「前衛的」を含む例文一覧(33)

  • 前衛的芸術
    the avant-garde arts  - EDR日英対訳辞書
  • 前衛的映画
    avant-garde films  - EDR日英対訳辞書
  • 前衛的出版物
    an avant-garde publication  - EDR日英対訳辞書
  • 前衛的な劇場作品
    an avant-garde theater piece  - 日本語WordNet
  • 前衛的芸術を催す所
    a place providing avant-garde arts  - EDR日英対訳辞書
  • アングラ映画という前衛的映画
    avant-garde films known as underground films  - EDR日英対訳辞書
  • ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
    I'd heard she was too far out for most people. - Tatoeba例文
  • 米国の前衛的な音楽の作曲家（1912年−1992年）
    United States composer of avant-garde music (1912-1992)  - 日本語WordNet
  • アバンギャルドという,最も前衛的な芸術
    the most advanced style of art, called avant-garde  - EDR日英対訳辞書
  • アングラ演劇という,前衛的な演劇
    a type of avant-garde drama called underground drama  - EDR日英対訳辞書
  • オフギャラリーという前衛的美術活動
    the avant-garde artistic movement called {off-gallery}  - EDR日英対訳辞書
  • 前衛的な芸術を創造しようとする組織
    an organization trying to create the avant-garde arts  - EDR日英対訳辞書
  • 芸術運動で,前衛的傾向の人
    in an artistic movement, a person who is an avant-gardist  - EDR日英対訳辞書
  • 商業性を無視した前衛的な映画
    the avant-garde films, which have no commercial purpose  - EDR日英対訳辞書
  • ヘビーロックという,前衛的ロック音楽
    avant-garde rock music called heavy rock  - EDR日英対訳辞書
  • ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
    I'd heard she was too far out for most people.  - Tanaka Corpus
  • 前衛派という,第一次大戦後に起こった革新的な芸術運動
    the innovative post-World War I artistic movement, called avant-garde  - EDR日英対訳辞書
  • 20世紀文学という,1920年代から40年代のヨーロッパの前衛的文学
    advanced literature in Europe from the 1920's to the 1940's  - EDR日英対訳辞書
  • 前衛党という,階級闘争で指導的役割を担う政党
    a political party that plays the leading role in the fight against class strife - EDR日英対訳辞書
  • もの派という,1960年代後半に出現した日本の前衛的な芸術家による物資そのものを"もの"として表現しようとする美術上の思潮
    in the late 1960's in Japan, an artistic trend in which emphasis was on the natural, unaltered state of the material used  - EDR日英対訳辞書
  • 昭和40年代始め、前衛短歌の停滞後はじめて本格的に近代短歌に向き合う動きが出てきた。
    From about the late 1960's, finally a new movement since the disappearance of the avant-garde movement started to take hold to deal with the transformation to the modern tanka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 行軍・行列の前衛部隊、目的地の先遣警備隊、城中警備係の3つの役目がある。
    Their duties were divided into three categories, i. e. the vanguard on a march or in a procession, Senkenkeibitai (advance army) to be sent to a destination, and the security guard inside a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 将軍外出時には将軍行列の前衛の歩兵を勤めたり、将軍の目的地に先遣隊として乗り込んでその一帯を警備した。
    When a shogun went out, they served as advance foot soldiers in a shogun's procession or went ahead of him toward his destination as the advance to guard the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ゆえに戦闘において前衛が大損害を被れば、それ以上無理押しをしないのが彼らの常識的な対応だった。
    Therefore, it was their common response that if the vanguard was greatly damaged in the battle they did not fight daringly any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前衛短歌運動は、塚本邦雄の衝撃的な表現から始まり、中井英夫の賛同を得、岡井隆・寺山修司といった同志を獲得し、歌壇全体に影響を及ぼした。
    Starting with Kunio TSUKAMOTO's poignant expressions, the avant-garde tanka poetry won the approval of Hideo NAKAI, gathered comrades such as Takashi OKAI and Shuji TERAYAMA, and affected all tanka circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和30年代半ばには、前衛短歌は社会的影響力を持ち始めたため敬遠する出版会の動きがあったことと、方法意識が出尽くしたことから停滞した。
    Around 1960, the avant-garde tanka poetry started to lose its impetus, due to the fact that many publishers, fearing the over-reaching influence of the avant-garde tanka poetry into societal matters, distanced themselves from this type of poetry, and also due to the loss of direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしバブル経済の表層的文化で育った口語性と都会性、脱私性により、前衛短歌以来の近代短歌からの脱出が図られたのである。
    The New Wave poets, however, were able to break free from the modern tanka poetry due to the colloquial, urban, and anti-ego culture they experienced through the bubble economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まず第一に挙げられる例としては、松平頼則が雅楽に着想を得た作風を基本としながらもセリー技法や不確定性など当時の前衛的な技法を取り入れた多数の創作を手がけている。
    As a first example, there is Yoritsune MATSUDAIRA, who had a gagaku-inspired creative style as his foundation while creating many compositions that incorporated avant-garde techniques at the time, such as serialism and indeterminacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時期の作品は、ほとんど前衛的とすら言える一貫した独自のスタイルに貫かれ、近づきがたい印象さえ一部の人間に与えているが、一般には松竹映画を代表する「ユーモアとペーソスの映画監督」として知られた。
    His work in this period has a distinct style that can almost be considered avant-garde and difficult to approach for some, but in general, he was known as 'a movie director with humor and pathos' and a major Shochiku movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし1957年、フランスから来日した前衛芸術の評論家ミシェル・タピエが蒼風の作品を絶賛し世界に紹介したことにより国際的な評価が高まるとともに日本でも認知されるようになる。
    However, when the French avante garde critic Michel Tapié visited Japan in 1957 he gave rave reviews about Sofu's creations and introduced them to a wider audience leading to increased interest from overseas and greater awareness of his work in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （しかし、ヨーロッパ美術界でアカデミック絵画の権威や美術と工芸の境界が揺らぎ始めたこの時期、日本の美術品は前衛的な芸術家らにジャポニズムという強力な影響を与えることとなった。）
    At that time, however, the prestige of academic paintings began to shake and the boundary between arts and crafts became obscure in the European art community, so Japanese art works greatly influenced European avant-gardists and gave birth to Japonisme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大正期新興美術運動（たいしょうきしんこうびじゅつうんどう）とは、海外の美術動向（特に未来派とダダ）の強い影響のもと、大正期（1910年代後半から1920年代前半。ただし、主として、1920年代前半）に興った、前衛的な美術運動のこと。
    New art movements in the Taisho period refers to avant-garde art movements under strong influence of overseas art trends (particularly Mirai-ha [Futurism] and Dada) in the Taisho period (from the late 1910s to the early 1920s, but mainly in the early 1920s).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 従来から、日本においても「1920年代の美術」というとらえ方（1920年代の主として前衛的な美術動向をすべてまとめるとらえ方）が主張されているが、「大正期新興美術運動」というとらえ方は、この「1920年代の美術」に対する次の批判を内包している。
    Traditionally, a perception of 'art in the 1920s' (a perception to collect every piece of mainly avant-garde art trend in the 1920s) has been asserted in Japan as well, and a perception of 'new art movements in the Taisho period' includes the following criticism to 'art in the 1920s'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について