「前項に規定する」を含む例文一覧(5629)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 112 113 次へ＞- 前項に規定する
prescribe in the preceding paragraph - 京大-NICT 日英中基本文データ - ２ 前条の規定は、前項の規定による許可について準用する。
(2) The provisions in the preceding article shall apply mutatis mutandis to the license pursuant to the provisions in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定は、保全管理人について準用する。
(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a provisional administrator. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定は、清算人代理について準用する。
(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators' agents. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前条の規定は、前項の場合に準用する。
(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 六 前項に規定する特定短期社債
(vi) Specified Short-Term Bonds prescribed in the preceding paragraph; - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 前項の規定により延長する期間は、一回ごとに二年とする。
(3) The period extended each time pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be two years. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ９ 前項の規定によってする公告は、官報に掲載してする。
(9) The public notice made pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be published in the Official Gazette. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 何人も、前項の規定に違反する表示をすることができない。
(2) No person may make any indication which violates the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項に規定する定款の定めは、これを変更することができない。
(2) The provision of articles of incorporation prescribed in the preceding paragraph may not be changed. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定は、同項に規定する者が次に掲げる場合に該当するときは、適用しない。
(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where the person set forth in the said paragraph falls under the following items. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 第一項の規定は、前項に規定する事項に変更が生じた場合について準用する。
(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis where there is a change to any of the matters prescribed in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前条の規定は、前項に規定する一般統計調査の変更の承認について準用する。
(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to approval for changes in general statistical surveys specified in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 前項に規定する行政庁は、同項に規定する裁判所に対し、意見を述べることができる。
(3) An administrative agency prescribed in the preceding paragraph may state its opinion to the court prescribed in the same paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前二条の規定は、前項に規定する事務を行う場合に準用する。
(2) The provisions of the preceding two Articles shall be applied mutatis mutandis to conducting the duties prescribed in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第五条第二項の規定は、前項に規定する判断の基準となるべき事項に準用する。
(2) The provision of Article 5. paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the standards of judgment prescribed in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第七十六条及び第七十八条の規定は、前項に規定する場合について準用する。
(2) The provisions of Article 76 and Article 78 shall apply mutatis mutandis to the cases prescribed in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項に規定する場合には、次に掲げる手続による。
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the following proceedings shall be carried out: - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 前条第三項の規定は、前項に規定する事項を定めた場合について準用する。
(3) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which the matters prescribed in the preceding paragraph are provided. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 前条第五項の規定は、前項の規定により動物を収容する場合に準用する。
(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of taking away an animal pursuant to the provisions of the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前条第五項の規定は、前項の規定を適用する場合について準用する。
(2) The provision of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the provision of the preceding paragraph is applied. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定による通知は、次に掲げるところにより、行うものとする。
(2) Notification pursuant to the preceding paragraph shall be conducted as follows. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定は、国に属する特許権には、適用しない。
(2) The preceding paragraph shall not apply to patent rights belonging to the State. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定は、国に属する実用新案権には、適用しない。
(2) The preceding paragraph shall not apply to utility model rights belonging to the State. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定は、国に属する意匠権には、適用しない。
(2) The preceding paragraph shall not apply to design rights belonging to the State. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第二十三条の規定は、前項の認可について準用する。
(2) The provisions in Article 23 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第十二条の規定は、前項の認可について準用する。
(2) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定による公表は、告示により行うものとする。
(2) Announcement under the provisions of the preceding paragraph shall be made by public notice. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項に規定する「反対株主」とは、次に掲げる株主をいう。
(2) The "dissenting shareholders" provided for in the preceding paragraph shall mean the shareholders provided for in the following items: - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第二条第二項の規定は、前項の場合にこれを準用する。
(2) The provision of paragraph (2) of Article 2 shall apply to the case set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第三十条の二の規定は、前項の認可について準用する。
(2) The provision of Article 30-2 shall apply mutatis mutandis to the authorization under the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。
(2) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定による登録は、登記に代るものとする。
(2) The registration made pursuant to the provision of the preceding paragraph shall replace a registry. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第三十二条第二項の規定は、前項の場合に準用する。
(2) Article 32(2) shall apply mutatis mutandis to the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定は、次のいずれかに該当する場合には適用しない。
(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the following cases: - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の規定により提出する申出書は、様式第五によること。
(2) The notification form submitted pursuant to the preceding paragraph shall be in accordance with Form 5. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第六条の規定は、前項の認可について準用する。
(2) The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 第十二条の規定は、前項の認可について準用する。
(3) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前条の規定は、前項の認可について準用する。
(2) The provisions of the preceding Article shall apply to the approval set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前条第二項の規定は、前項の場合について準用する。
(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。
(2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 前項の規定による公表は、告示により行うものとする。
(3) Announcement under the provisions of the preceding paragraph shall be made by public notice. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前二条の規定は、前項の調書について準用する。
(2) The provisions of the two preceding Articles shall apply to the record under the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 前項の規定による公告は、官報に掲載してする。
(3) The public notice of the provisions of the preceding paragraph shall be listed in the official gazette. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。
(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第三十七条第二項の規定は、前項の場合に準用する。
(2) The provision of paragraph (2) of Article 37 shall apply mutatis mutandis to the case specified in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 第百一条の規定は、前項の認可について準用する。
(2) The provisions of Article 101 shall apply accordingly to the approval set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前条第二項の規定は、前項の審判の請求に準用する。
(2) Article 44(2) shall apply mutatis mutandis to a request for a trial under the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の場合には、前条第二項の規定を準用する。
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項の決定には、第十五条第二項の規定を準用する。
(2) The provision of Article 15, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
