「剛柔」を含む例文一覧(309)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 十干の剛柔(罡柔)
    Goju (罡柔) of Jikkan (ten calendar signs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 柔よく剛を制す.
    Soft methods often get the better of brute force.  - 研究社 新和英中辞典
  • 柔よく剛を制す.
    Persuasion is often more effective than force.  - 研究社 新和英中辞典
  • 柔よく剛を制す.
    A smile can have a disarming effect.  - 研究社 新和英中辞典
  • 柔よく剛を制す
    Soft woman conquers hard man  - 斎藤和英大辞典
  • 柔よく剛を制す。
    Soft words win hard hearts. - Tatoeba例文
  • 柔よく剛を制す
    Better bend (or bow) than break. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 柔よく剛を制す
    soft and fair goes far - JMdict
  • 柔よく剛を制す
    willows are weak, yet they bind other wood - JMdict
  • 柔よく剛を制す。
    Soft words win hard hearts.  - Tanaka Corpus
  • 柔剛性曲げ加工方法及び柔剛性曲げ加工機
    SOFT RIGIDITY BENDING METHOD AND SOFT RIGIDITY BENDING MACHINE - 特許庁
  • 彼は内剛外柔の人です.
    He looks gentle but is tough inside.  - 研究社 新和英中辞典
  • 柔よく剛を制す
    “Soft words win hard hearts.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 柔よく剛を制す
    “In yielding is strength.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • 柔領域４３は、剛部分４２，４４よりも柔順である。
    The flexible area 43 is more compliant than the rigid sections 42, 44. - 特許庁
  • 柱と梁の接合部を柔・剛使い分ける継手部材
    JOINT MEMBER PROVIDING SOFT AND RIGID JOINT PART OF COLUMN AND BEAM - 特許庁
  • 稈の剛柔はやや剛、穂長は五百万石と同じくらいに長く、粒着密度はやや密である。
    The stem is rather stiff and the ear length is long--the same as that of Gohyakumangoku--and the grain density is somewhat high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 可動システム１は剛体部４と柔軟部５とから成る。
    The movable system 1 is constituted of a stiff part 4 and a soft part 5. - 特許庁
  • 柔軟性長尺部材の曲げ剛性測定方法と測定装置
    METHOD AND DEVICE FOR MEASURING FLEXURAL RIGIDITY OF FLEXIBLE LONG MEMBER - 特許庁
  • 柔軟パッケージは、柔軟ポーチの壁に取り付けられパッケージ開口に平行に位置された１対の半剛体ストリップ１４，１６を含む。
    The flexible package includes a pair of semi-rigid strips 14, 16 attached to the walls of a flexible pouch and positioned parallel to a package opening. - 特許庁
  • 加圧成形装置の柔軟部を有する型において、剛体部に形成された窪みに収められた柔軟部の高温時の浮き上がりを防止する。
    To prevent a soft part from uplifting at high temperature, which is fitted in the cavity formed on a rigid part of die on a pressure forming apparatus with the soft part. - 特許庁
  • 第１相２ａでバインダ２の柔軟性を高くし、比較的剛性の高い第２相２ｂで剛性を確保することができる。
    The flexibility of the binder 2 can be high in the first phase 2a and rigidity can be secured in the second phase 2b that has relatively high rigidity. - 特許庁
  • 制振架構１０において、柔ブレース１４と剛ブレース１５の各ブレースの剛性と弾性範囲と独立して調整可能とした。
    In the damping frame 10, the rigidities of the braces and elastic ranges of the soft braces 14 and the rigid brace 15 can be adjusted independently. - 特許庁
  • 高硬度を有すると共に、外力に耐える剛性（柔軟さ）を兼ね備え、硬く剛性のある樹脂構造物の成形を可能とする。
    To provide a polylactic acid composition, which has considerable hardness as well as rigidity(flexibility) against an external force and gives a highly hard and rigid molded resin structure. - 特許庁
  • 昭和に入ってからは、宮城長順が昭和6年（1931年）に剛柔流を名乗っている。
    In 1931, during the early Showa period, Chojun MIYAGI called his circle the Goju-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 材料の毛は、剛毛（ウマやイタチ、タヌキ）、柔毛（羊や猫、リス）の毛などが用いられている。
    Bristles (of horse, Japanese mink and raccoon dog) and soft hair (of sheep, cat and squirrel) are used to make fude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 適度な剛性と柔軟性を兼ね備えたガイドワイヤ、カテーテル又はステントを提供する。
    To provide a guide wire, a catheter or a stent combining moderate rigidity and flexibility. - 特許庁
  • 前記半透光性部材１３０は柔軟性を有するシート部材、または剛性のある板部材とする。
    The semi-translucent member 130 is a sheet member having flexibility or a plate member having rigidity. - 特許庁
  • 柔軟性、剛性、耐落下強度のバランスのとれた多層プラスチック容器を提供する。
    To provide a multilayered plastic container with excellent balance in flexibility, rigidity and falling resistance. - 特許庁
  • また、制振架構１０において、剛架構９の梁長よりも、柔架構８の梁長を小さくした。
    Also, in the damping frame 10, the length of the beam of the soft frame 8 is formed smaller than the length of the beam of the rigid frame 9. - 特許庁
  • 形状を維持するために十分な剛性と、衝撃を干渉する柔軟性とを兼ね備える。
    The rod antenna has a sufficient rigidity to maintain the shape and a flexibility for interfering a shock. - 特許庁
  • 制振構造として、摩擦ダンパー１８を備えてエネルギー吸収機能を有する剛性の高い剛ブレース１５を配置して成る剛架構９と、剛性は低いが弾性範囲の大きい復元機能を有する柔ブレース１４・１４を配置して成る柔架構８とを、配置して制振架構１０とした。
    This damping structure comprises a rigid frame 9 having a highly rigid rigid brace 15 with a friction damper 18 for energy absorption and soft braces 14 and 14 having a restoring function with low rigidity and large elastic range which are formed in the damping frame 10. - 特許庁
  • 柔軟媒体モデル作成部３は柔軟媒体を質量を持った複数の剛体要素に分割し、各剛体要素間をバネで連結することによって、弾性体として表現する。
    A flexible medium model creation part 3 divides the flexible medium into a plurality of rigid elements with mass to be expressed as an elastic body by connecting between each rigid element by a spring. - 特許庁
  • 剛な耐震壁と柔なラーメン架構からなる柔剛混合構造に代わる、経済的でかつ大地震に対する耐震性能に優れた鉄骨架構を提供する。
    To provide an economical steel frame having excellent earthquake-proof performance against a great earthquake to replace a soft-rigid mixed structure including a rigid earthquake proof wall and a soft rigid frame. - 特許庁
  • 姿勢を維持することが必要なときには剛性が高められてしっかりとした姿勢を維持することができ、柔軟に対応することが必要なときには剛性が低められて柔軟に対応することができる。
    When it is necessary to keep the attitude, the stiffness is heightened to keep a stable attitude, and when flexible respond is needed, flexible response is performed. - 特許庁
  • 伝達リンク４０は、柔領域４３を介して互いに接続連結された第１の剛部分４２と第２の剛部分４４とを有するような、選択的に柔順な梁である。
    The transfer link 40 is a selectively compliant beam having a first rigid section 42 and a second rigid section 44 connected to each other via a flexible area 43. - 特許庁
  • 第一の流動体５を剛性素材からなる剛性容器１に収容し、第二の流動体Ｂを柔軟性素材からなる柔軟性容器２に収容する。
    The first fluid 5 is held in a rigid container 1 consisting of a rigid material, and the second fluid B is held in a flexible container 2 consisting of a flexible material. - 特許庁
  • 搬送条件設定部４は、柔軟媒体先端の剛性要素および搬送ガイド間の摩擦係数と、柔軟媒体先端以外の領域の剛性要素および搬送ガイド間の摩擦係数を区別して設定する。
    A transfer condition setter 4 distinguishes and sets a friction coefficient between the rigid element at the tip of the flexible medium and the transfer guide and a friction coefficient between a rigid element in an area other than the tip of the flexible medium and the transfer guide. - 特許庁
  • 表示装置は、剛性を有するパネル用基板を有する液晶セルと、柔軟性を有するパネル用基板を有する液晶セルを積層してなる多層液晶セルにおいて、柔軟性を有するパネル用基板の柔軟性を利用して、剛性を有するパネル用基板との電気的な接続を行う。
    In a multilayer liquid crystal cell which is made by laminating a liquid crystal cell having a panel substrate with rigidity and a liquid crystal cell having a panel substrate with flexibility, the electric connection with the panel substrate with rigidity is performed by utilizing the flexibility of the panel substrate with flexibility, in the display device. - 特許庁
  • また、ロボット本体に設置された駆動関節に剛体アームを装着し、該剛体アームには線状柔軟リンクの巻き取り手段及び案内手段を設け、剛体アームの揺動と線状柔軟リンクの巻き取りとを協調して行う制御手段を設ける。
    A rigid arm is mounted on a driving joint installed on a robot body, the rigid arm is provided with a take-up means and a guide means for the linear flexible link, and a control means is provided to cooperatively perform rocking of the rigid arm and take-up of the linear flexible link. - 特許庁
  • 剛性を犠牲にせずに柔軟性を高めたチューブを有する可変剛性ガイドワイヤを提供し、また、異なる剛性の領域を有するバネを備えたガイドワイヤを提供する。
    To provide a variable stiffness guidewire having a tube which provides increased flexibility without sacrificing stiffness, further to provide a guide wire with a spring having regions of different stiffness. - 特許庁
  • 見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
    He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator. - Tatoeba例文
  • 見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
    He seems like a softy on the surface. But at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.  - Tanaka Corpus
  • 本土空手は、剛柔流、松濤館流、和道流、糸東流が規模の上から一般に四大流派と呼ばれ、よく知られている。
    As schools (organizations) of hondo karate, the Goju-ryu, Shotokan-ryu, Wado-ryu and Shito-ryu schools, which are normally called 'the four largest schools (organizations)' due to their scale, are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 盛平の有力な弟子であった塩田剛三、富木謙治、望月稔らも、植芝に入門する前は柔道の有段者であった。
    Powerful disciples of Morihei, such as Gozo SHIODA, Kenji TOMIKI and Minoru MOCHIZUKI, were judo yudansha (judo black-belts) before becoming Ueshiba's disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 剛毛の弾力と柔毛の墨含み、双方の利点を併せ持つ二種の毛を配合したものを「兼毫」と言う。
    A fude that offers the merits of both bristle elasticity and ink absorption in its soft hairs is called a 'kengo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三次元ＣＡＤの剛体モデルから、部品の動作シミュレーションが可能な柔軟体モデルを算出する。
    To calculate a flexible model capable of performing an operation simulation of components from a three-dimensional CAD rigid model. - 特許庁
  • 低密度、柔軟（剛度が低い）で、しかも印刷適性に優れ、ブリード（印刷滲み）が発生しない嵩高中質印刷用紙を提供する。
    To provide a bulky wood containing printing paper having a low density, flexibility (low rigidity) and excellent printability, and hardly causing bleeding (print bleeding). - 特許庁
  • 遠位端部の柔軟性を高めたバルーンカテーテルにおいて、バルーンが設けられた領域の剛性の好適化を図ること。
    To provide a balloon catheter having a distal end increased in flexibility, whose balloon area has preferred rigidity. - 特許庁
  • 剛性、靭性、及び柔軟性のバランスの取れた炭素繊維強化複合材料の製造を可能とするプリプレグを提供すること。
    To provide a prepreg which enables the production of a carbon fiber reinforced composite material well-balanced with respect to rigidity, toughness, and flexibility. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について