皮などが剥れ上がる of one's skin, to be about to peel off
- EDR日英対訳辞書
自動的に剥離紙の端が捲れ上がる両面テープ DOUBLE-SIDED TAPE WITH RELEASE PAPER AUTOMATICALLY TURNING UP ITS EDGE - 特許庁
感光体ドラムに当接する剥離部材の先端部が浮き上がることを防止して、剥離部材による安定した剥離性能を確保するとともに、感光体ドラムの表面の磨耗を抑制することにより剥離部材及び感光体ドラムの長寿命化を実現できる剥離装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 To provide a peeling device that prevents a tip of a peeling member that contacts a photoreceptor drum from floating up to ensure stable peeling performance of the peeling member, and suppresses wear on a surface of the photoreceptor drum to ensure the long lives of the peeling member and the photoreceptor drum, as well as an image forming apparatus using the peeling device. - 特許庁
溶射皮膜の端部がシリンダボア内壁から剥がれて浮き上がるのを防止し、膜剥がれの生じないシリンダブロックのボア下端部構造を提供する。 To provide the structure of the bore lower end part of a cylinder block not causing film separation by preventing the separation and lift of the end part of a spray deposit from a cylinder bore inner wall. - 特許庁
切断刃等の切断具を用いなくても、再剥離性テープを所定間隔で切断することができ、被着体に貼付した後、必要に応じて容易に剥離することができ、再剥離性テープをロール状に巻き取る際に浮き上がることがなく、ミシン目の部分で千切られたテープのコピーをとる際にミシン目の影がコピーに写ることを防ぐことができるミシン目入り再剥離性テープを提供する。 To provide a perforated removable tape capable of cutting the removable tape at prescribed intervals without using a cutting tool such as a cutting blade and readily releasing the tape as necessary after attaching to an adherend and not causing floating up of the removable tape when the tape is rolled and capable of preventing that the shades of perforated lines are transferred to a copy when the tape torn in perforated parts is copied. - 特許庁
このとき、環状スリット45の内側の壁面のうちケーブル13の端末側の壁面は横断ブレード18により押圧されているから、保護外皮層12は、縦断スリット46を起点として電線11からめくれあがるようにして剥ぎ取られる。 Since a wall face of a terminal side of the cable 13 in inner wall faces of a circular slit 45 is depressed by the crossing blade 18, the protection coat layer 12 is stripped off from an electric wire 11 so that it is pulled up with a vertical section slit 46 as a starting point. - 特許庁
開封シール6を剥がすと、それに接着している蓋体2の摘み片3(突出部3a)がそれと共に立ち上がるため、その摘み片3を持ってめくり上げることによって蓋体2を容器本体1から離脱させることができる。 As the result, when the opening seal 6 is peeled off, as the tab 3 (the projected part 3a) of the lid body 2 stuck thereon is stood up therewith, the lid body 2 is released from the container main body 1 by holding and turning up the tab 3. - 特許庁
車両の解体時に座席シート3を車体フロア2から斜め上方に引き剥がすと、カーペット5の肉薄部5aを破断させつつ座席シート3に引きずられる形でワイヤーハーネス6、7が持ち上がる。 If the seat 3 is unstuck to a diagonal upper side from a vehicle body floor 2 at the time of disassembling of the vehicle, the wire harnesses 6, 7 are lifted up by being pulled by the seat 3 while breaking the thin-wall portion 5a of the carpet 5. - 特許庁
部品キャリアのトップテープを剥ぎ取られた後に部品の跳ね上がることを防止し、安定した供給を可能にする部品供給装置、方法を提供する。 To provide a component supply device and method that can perform stable supply by preventing a component from hopping up after a top tape of a component carrier is stripped off. - 特許庁
フライ作業後の具と衣の剥離がなく、衣の食感がカラッと仕上がるフライ類食品用衣材組成物又は打ち粉組成物及びそれらの製造方法を提供すること。 To obtain the subject composition causing no debonding of the coating therefrom from ingredients after fried and affording crisp feeling of the finished coating, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁
作製時の小巻きなどの巻き取りの際やラベルプリンタなどによるラベルの印字の際には、ラベル部がラベル基材より剥がれて浮き上がることがなく、かつ、ラベル基材を転向した際には、ラベル部がラベル基材より剥がれ易い台紙なしラベル連続体および台紙なしラベル連続体の作製方法を提供することを目的とする。 To provide a mountless continuous label object and a production method for the mountless continuous label object, which do not lift a label part separating from a label backing on reeling e.g. secondary reeling for production or on label printing by a label printer while easily separating the label part from the label backing on reversing the label backing. - 特許庁
光コード10を、外装被覆24、抗張力繊維層22、内部チューブ20の順に段剥ぎし、段剥ぎされた部分を、外装被覆24、抗張力繊維層22、内部チューブ20に跨る幅の両面粘着テープにより、ケースの底板26から立ち上がるピン38の間で、底板26に貼り付ける。 The optical cord 10 is stripped stepwise in order of the external coating 24, the tension fiber layer 22, and the inner tube 20 and the portion undergoing the stepwise stripping is stuck to a bottom plate 26 of the case between pins 38 rising from the bottom plate 26 by a double coated adhesive tape of the width extending over the inner tube 20. - 特許庁
成形品本体の裏面に両面粘着テープ本体と共に離型紙が凸となるように曲げられて貼着されたとしても両面粘着テープ本体の粘着剤層から離型紙が部分的に剥がれて浮き上がることを防止する。 To prevent a releasing paper from being partially peeled and raised from an adhesive layer of a double-sided adhesive tape body even when the releasing paper is bent and affixed to a back side of a formed product body together with the double-sided adhesive tape body so as to be projected. - 特許庁
材料の表面に保護シート貼り付けたままでレーザ加工を実施するレーザ加工方法において、材料の表面に傷が付くことを防ぐとともに、保護シートが剥がれてめくれ上がることを抑制することができるレーザ加工方法を提供する。 To provide a laser beam machining method for executing the laser beam machining with a protective sheet being affixed to a surface of a material, the method which is capable of preventing the surface of the material from being damaged, and of suppressing any peeling and turning-up of the protective sheet. - 特許庁
このとき、フレーム6は、トルク制御モータ12により、所定のトルクで回転軸13を支点として、テーブル8の表面に対し斜め上方に立ち上げ、このフレーム6の立ち上がる力、すなわち上記所定のトルクで脆質部材から硬質部材が剥離されるものとする。 In this case, the frame 6 is raised obliquely upward against the surface of the table 8, on a rotational axis as a fulcrum at a predetermined torque by a torque control motor 12, thereby the raising force of the frame 6, the specified torque, is used to peel the hard member from the brittle member. - 特許庁
従来の光触媒機能を有した鋼板は、光触媒のコーティング層が多孔質に仕上がるので、そのコーティング層表面は軟らかく、コイラーで巻き取る時や、ロールフォーミング時などに、コーティング層表面がお互いに擦れあって剥がれ落ちてしまう。 To make a photocatalyst hard to peel off by holding a photocatalyst prepared by coating the surface of a granulated material of a photocatalyst fine powder with an inorg. substance in a resin coating layer on a steel panel so as to partially expose the same from the surface of the resin coating layer. - 特許庁
被転写体である記録媒体が保持材に安定に保持されることから、記録媒体が捲れ上がることなく、転写を容易に行うことができ、かつ、転写部位のみを切り離し、かつ、体積型ホログラム転写体における基材のみを剥離させることを極めて容易に行うことができる。 To provide a transferring method with which a hologram is easily transferred onto a recording medium being a transfer object while preventing the recording medium from curling upward since the recording medium is stably held by a holding material, and steps of cutting out only a portion to be transferred and of peeling only a substrate in a volume hologram transfer body can be easily carried out. - 特許庁
セラミックス製の第一の絶縁層13aを有する電食防止用転がり軸受の低コスト化を図ると共に、この第一の絶縁層13aを合成樹脂製の第二の絶縁層14aにより覆った場合でも、この第二の絶縁層14aが剥がれたり、浮き上がる事を防止する。 To reduce the cost of an insulated rolling bearing for preventing electrolytic corrosion made of ceramics and having a first insulation layer 13a, and to prevent a second insulation layer 14a from being peeled off or levitated even when the first insulation layer 13a is covered with the second insulation layer 14a made of a synthetic resin. - 特許庁
これにより、発熱部25と個別電極23及び共通電極21とを接続する接続部41及び42をシール隔壁31−2及び区画隔壁31−3により被覆することができ、いずれの電極もインクとの電気化学反応を起こさず、従って腐蝕したり剥離することが無く、信頼性の高いインクジェットプリンタヘッドが出来上がる。 By this constitution, the connection parts 41, 42 connecting the heating parts 25, the individual electrodes 23 and the common electrode 21 can be covered with a seal partition wall 31-2 and a demarcating partition wall 31-3 and all of the electrodes do not generate the electrochemical reaction with ink and are prevented from corrosion or peeling and an ink jet printing head high in reliability is constituted. - 特許庁