彼は副支配人のボビー・ミッチェルを茶化した。 He played a joke on assistant general manager Bobby Mitchell. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
従来の家長、総理人、支配人、副支配人、理事で構成していた重任局も廃した。 He also abolished Juninkyoku which consisted of the family head, sorinin, sihainin, fuku-shihainin (acting manager) and riji.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治29年1896年、農商務省(日本)参事官を退官し、住友に入社、大阪本店の副支配人となる。 In 1896, he resigned as counselor of the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan) to enter a company of the House of Sumitomo, and became assistant manager of the head office of Osaka.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
26年再度上阪し、尼崎紡績に入社、27年には抜擢され副支配人、34年取締役に就任した。 In 1893, he moved to Osaka again and joined Amagasaki Spinners Ltd., where he was promoted to an assistant manager in 1894 and to a director in 1901.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編