「副行」を含む例文一覧(2498)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞
  • 1912年9月台湾銀行副頭取
    September 1912: Vice President of Bank of Taiwan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画素アレイ１４の各行には、４個の副画素を白副画素、赤副画素、緑副画素および青副画素の順に配置したＡ型画素と、４個の副画素を赤副画素、白副画素、青副画素および緑副画素の順に配置したＢ型画素を交互に配置する。
    A-type pixels having four sub-pixels arranged in a sequence of white subpixel, red subpixel, green subpixel and blue subpixel, and B-type pixels having four subpixels arranged in a sequence of red subpixel, white subpixel, blue subpixel and green subpixel are alternately arranged in each row of the pixel array 14. - 特許庁
  • 副走査の制御は、副走査モータ１０を駆動することにより行う。
    Sub-scanning is controlled by driving a sub-scanning motor 10. - 特許庁
  • 比較的高い精度で副走査送りを行う第１の副走査駆動機構と、比較的低い精度で副走査送りを行う第２の副走査駆動機構と、を用いて副走査送りを実行する。
    Conveying in a sub-scanning direction is executed using a first sub-scanning driving mechanism that executes conveying in the sub-scanning direction with comparatively high accuracy and a second sub-scanning driving mechanism that executes conveying in the sub-scanning direction with comparatively low accuracy. - 特許庁
  • 第１副記憶制御装置２から第２副記憶制御装置３に差分コピーが行われる（S16）。
    Copy of the difference is performed from the first sub storage controller 2 to the second sub storage controller 3 (S16). - 特許庁
  • 彼は副使という格で一行に加盟した
    He joined the party in the capacity of vice-ambassador―as vice-ambassador.  - 斎藤和英大辞典
  • 副大統領の地位は行政と立法の混成だ
    the vice-presidency is a hybrid of administrative and legislative offices  - 日本語WordNet
  • 夜間に行う副業を持つ人
    a person who works during the day, and has an additional evening job  - EDR日英対訳辞書
  • 時に、祭主従四位下行神祇大副。
    At that time, he was a chief priest and Jushiinoge rank, Jingi taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 征夷大将軍もの（副将軍ものを含む）、奉行もの
    Shogun (and vice-shogun) stories and magistrate (bugyo) stories  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 副使の小野石根が大使の任務を代行。
    Vice envoy, ONO no Iwane was selected for this task instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ｅ１とＥ２は副方向において平行ではない。
    E1 and E2 are not in parallel in the sub-direction. - 特許庁
  • 副行換気用バイパス・トラップ・システム
    COLLATERAL VENTILATION BYPASS TRAP SYSTEM - 特許庁
  • 副電源装置５０の充電を良好に行う。
    To excellently perform charging of an auxiliary power supply device 50. - 特許庁
  • 胸内／胸外副行換気バイパスシステム
    INTRA/EXTRA-THORACIC COLLATERAL VENTILATION BYPASS SYSTEM - 特許庁
  • 屈曲には副具２０を介して行うとよい。
    For bending, an auxiliary tool 20 may be used. - 特許庁
  • ノズルピッチの整数倍の副走査送りを行う印刷
    PRINTING WITH VERTICAL SCANNING BY INTEGRAL MULTIPLE OF NOZZLE PITCH - 特許庁
  • 副室式内燃機関において、副室１２内に適切な混合気を形成して安定した副室燃焼を行う。
    To achieve stable burning in an auxiliary chamber by forming a proper air-fuel mixture in the auxiliary chamber 12 in an auxiliary chamber type internal combustion engine. - 特許庁
  • 副画像データＳ１はモニタ３に副画像として表示され、オペレータは副画像を観察しながら入力手段４より修正を行う。
    A monitor 3 displays the sub image data S1 as a sub image and the operator corrects the sub image by using an entry means 4 while observing the sub image. - 特許庁
  • 実行委員長・副実行委員長の下に、以下の各部が置かれている。
    The following departments and functions are established under the Executive Chairperson and Vice-Chairperson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都学生祭典実行委員会副実行委員長（2名）
    Vice-Executive Chairmen (two) of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この副変速レバー１を操作して路上走行の高速域や、作業走行の低速域等の大きい副変速を行う。
    Large sub-speed shift of high speed range in a road travel and low speed range in a working travel or the like are performed by operating the sub-shift lever 1. - 特許庁
  • 画像処理部１６は、入力された画像情報に対し第１の副情報を埋め込む第１副情報埋込処理を行ない、その後、第１の副情報が埋め込まれた画像情報に対し第２の副情報を埋め込む第２副情報埋込処理を行なう。
    An image processing unit 16 performs first sub information embedding processing for embedding first sub information into inputted image information and then performs second sub information embedding processing for embedding second sub information into the image information in which the first sub information has been embedded. - 特許庁
  • 副燃焼室７に副室用燃料を供給するに、副室用燃料の副燃焼室７への供給を吸気行程時のピストン下降中の時期に完了する。
    Feeding of the prechamber fuel to the prechamber 7 is completed at the time lowering a piston in a suction stroke. - 特許庁
  • 副本閲覧処理部６０は、契約文書の副本の閲覧要求に基づき、所定の認証を行った後、副本データベースＴ１に保存された契約文書の副本の閲覧を許可する。
    A copy browsing process part 60 performs predetermined authentication according to a request to browse the copy of the contract document and permits browsing of the copy of the contract document stored in the copy database T1. - 特許庁
  • そして、正側のメンテナンス終了後、正副切り換えを行って、正／副ステータスモニタ７，８を制御し、副側を正側、正側を副側として運用する。
    After the maintenance at the main side is ended, the main/sub switching is operated, and main/sub status monitors 7 and 8 are controlled, so that the operation can be performed by using the sub-side as the main side and the main side as the sub-side. - 特許庁
  • 各画素が有する複数の副画素の一部において表示を行い、その他の副画素において表示を行わない。
    Display is performed in a part of a plurality of sub-pixels included in each pixel and display is not performed in the other sub-pixels. - 特許庁
  • 主ゲームと副ゲームとを実行するタイプの遊戯機を、互いに関連付けた状態で主ゲームと副ゲームを実行できるように改良する。
    To improve a game machine executing a main game and an auxiliary game so that the main game and the auxiliary game can be executed in a correlated state with each other. - 特許庁
  • また，天然ガス燃料弁３を副室２に設け，吸気行程から圧縮行程にかけて副室２に天然ガスを供給する。
    A natural gas fuel valve 3 is arranged in the auxiliary chamber 2 and the natural gas is fed to the auxiliary chamber 2 from the suction stroke to a compression stroke. - 特許庁
  • このとき、副側の子ＧＵＩ１２，１３のいずれか一方にＲ／Ｗ権限を移行し、副側での運用を円滑に行う。
    At that time, R/W authority is moved to either a slave GUI 12 or 13 at the sub-side, so that the operation at the sub-side can be attained smoothly. - 特許庁
  • 主軸８に対して副軸１７が平行に設けられ、この副軸１７が円筒状の軸受１８に挿入され、副軸１７の周面が軸受１８に受けられ、軸受１８が副軸１７に対して副軸１７の軸方向に移動可能となっている。
    The subordinate shaft 17 is provided in parallel to the main shaft 8 and inserted into a cylindrical bearing 18 and the peripheral surface of the subordinate shaft 17 is received by the bearing 18, which can move to and away from the subordinate shaft 17 in the direction of the axis of the subordinate shaft 17. - 特許庁
  • その一対の壁面８は、副副流路の入口を有する副流路６の高さ方向と平行に形成され、且つ、両壁面８の間隔が副流路６の出口６ｂに向かって次第に小さくなる様に、副流路６の軸線に対し傾斜して設けられている。
    The pair of wall surfaces 8 are formed parallel with the height direction of the sub-passage 6 having an inlet of the sub-sub-passage and provided inclining with respect to the axis of the sub-passage 6 so that the spacing of both wall surfaces 8 is gradually reduced toward the outlet 6b of the sub-passage 6. - 特許庁
  • シリンダヘッドに設けられる副室ポートに、圧縮行程で副室バルブを開くことによって燃焼室の混合気の一部を導く副室が接続される副室付き内燃機関において、副室および副室ポートを他の部材との干渉を避ける位置にコンパクトに配置しつつ副室に燃料液滴が留まってしまうことを防止する。
    To prevent fuel droplet from staying in an auxiliary chamber, while compactly-arranging an auxiliary chamber and an auxiliary port at positions where interference with other members is avoided, in an internal combustion engine with auxiliary chamber, in which the auxiliary port disposed to a cylinder head is connected with the auxiliary chamber guiding part of air-fuel mixture of a combustion chamber by opening an auxiliary chamber at a compression stroke. - 特許庁
  • 社会主義圏において,個人的副業経営を行う農地
    in nations of socialism, the farm which runs the personal side business  - EDR日英対訳辞書
  • あるいは、副リーダーに対して開発の続行を依頼する。
    OR a second lead developer will be sought to continue development he states that he still intends to work on the package, but is busy at that point.  - PEAR
  • 介錯人は、修行門からはいり、正副の2人、または3人が勤める。
    The kaishakunin would enter through the shugyomon and may be aided by two or three assistants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遼は、国土を次の五道(行政区画)に分け、それぞれに副都を置いた。
    Liao divided the country into the following five circuits (dao)(administrative divisions) and each dao had a secondary capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 局長，副局長又は職員は，次の行為をしてはならない。
    The Commissioner, a Deputy Commissioner or an employee must not:  - 特許庁
  • (b) IPオーストラリアの副長官の承諾を得て行動する者
    (b) acts with the agreement of the Deputy Director General of IP Australia - 特許庁
  • 各副画素電極は、互いに平行な一対の屈曲した辺を含む。
    Each sub-pixel electrode includes a pair of bent sides which are parallel to each other. - 特許庁
  • さらに、副サイトでのローカルミラー運用は行わないことにする。
    Further, local mirror operation in a sub-site is not performed. - 特許庁
  • テレビジョンの副音声を利用して２チャンネルの多重放送を行う。
    To conduct 2-channel multiplex broadcasting by utilizing the sub-audio channel of television. - 特許庁
  • 行列状に配置される各画素２０は、複数の副画素に分割される。
    Each pixel 20, arranged into a matrix form, is divided into plural sub-pixels. - 特許庁
  • 目標変速位置の設定は、副変速レバー１の操作で行われる。
    The setting of the target speed shift position is performed by the operation of the sub-shift lever 1. - 特許庁
  • 書込み要求は副ボリューム18(S)に対して行われる（Ｓ４）。
    A write request is made to a sub-volume 18 (S) (S4). - 特許庁
  • 以上の動作を副映像（字幕）が更新される毎に連続して行う。
    This operation is consecutively performed each time the subvideo (subtitle) is updated. - 特許庁
  • 複数の送り量を組み合わせた副走査を行う印刷処理
    PRINT PROCESSING PERFORMING SUB-SCANNING COMBINING A PLURALITY OF FEED AMOUNTS - 特許庁
  • 陽極２２は副走査方向と平行に所定間隔おきに形成される。
    The anodes 22 are formed every predetermined distance in parallel to a sub scanning direction. - 特許庁
  • 副ビデオデコーダ４２はＣＬＵＴ１を基に色表示処理を行う。
    A sub-video decoder 42 performs a color display process on the basis of the CLUT1. - 特許庁
  • 開会挨拶　（長浜博行　厚生労働副大臣）挨拶文
    Opening Address (Mr. Hiroyuki Nagahama, Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare) - 厚生労働省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について