「割りに合う」を含む例文一覧(39)
- 割りに合う
to pay―to be worth one's while - 斎藤和英大辞典 - 仕事は割りに合うか
Does the work pay? - 斎藤和英大辞典 - 仕事は割りに合うか
Is the work worth your while? - 斎藤和英大辞典 - 仕事は割りに合うか
Do you find your account in the work? - 斎藤和英大辞典 - 割りに合う仕事なら引き受ける
I will undertake the work if it pays. - 斎藤和英大辞典 - 上部本体胴２を縦方向に分割して縦割り短冊状パネル１０を形成し、縦割り短冊状パネル１０の側面に設けられたパネル枠１２で隣り合う縦割り短冊状パネル１０との合わせ面を形成する。
The upper main body barrel 2 is vertically divided to form vertical strip panels 10, and a joint face with the adjacent vertical strip panel 10 is formed by a panel frame 12 mounted on a side face of the vertical strip panel 10. - 特許庁 - 長手方向に垂直な断面がほぼ円弧状である溝部２を有する２つの金属製の半割り体１を備え、前記溝部２が向かい合うように２つの半割り体１を接合してある。
Two metal half bodies 1, having grooves 2 which are nearly arc shape cross section vertical to the longitudinal direction, are provided. - 特許庁 - 撮像素子上の画素の読み出し順に、少なくとも隣り合う画素と異なる番号となるように、画素に対して周期的な番号を割り振る。
In a readout order of pixels on an imaging element, a periodic number is allocated to a pixel so as to at least be different from the number of an adjacent pixel. - 特許庁 - ノルマは、触媒層４ｃから優先的に下流から上流へと、各々の酸化能力に見合う分が割り当てられる。
The removal quota is allocated to the catalyst layers preferentially in an upstream order starting from the catalyst layer 4c, and the allocated quota is commensurate with the oxidation capacity of each of the catalyst layers. - 特許庁 - インターフェース部２０は、フレームバッファ領域の隣り合う描画ブロックに、異なるＳＤＲＡＭ１，２を割り付けている。
An interface part 20 assigns different SDRAMs 1 and 2 to adjacent rendering blocks of a frame buffer area. - 特許庁 - 各電極端子５ａ〜５ｈは、隣り合う電極端子の極性（＋，−）が交互に並ぶように割り当てられ、第１，第２の各電極の分割された各部分電極２ａ〜２ｄ，４ａ〜４ｄも、隣り合う部分電極の極性（＋，−）が交互に並ぶように割り当てられている。
The respective electrode terminals 5a to 5h are allocated in a manner that the polarities (positive and negative) of adjoining electrode terminals are alternately arranged, and the respective part electrodes 2a to 2d and 4a to 4d that are respectively divided from the first and second electrodes are allocated in a manner that the polarities (positive and negative) of adjoining electrode terminals are alternately arranged. - 特許庁 - 録画データ再生装置は、コンテンツの録画データを保存し、該コンテンツを区間ごとに区切り、類似単語をひとまとめにしたキーワードをカウントし、区間ごとに該キーワードを割り付け、ユーザの嗜好に合う単語に類似したキーワードが割り付けられた区間のみ再生を行う。
The recording data reproducing device stores the recording data of a content, separates each section of the content, counts a keyword created by collecting similar words, assigns the keyword to each section, and reproduces only the sections to which a keyword similar to the word matching the user's preference is assigned. - 特許庁 - 長手方向に半割りの形状で内面に鉄筋に似合う溝又は突起を有した形状に整形された本体１、２に被接合鉄筋７、８を抱き合わせ、中心ボールト４に当て締める。
The reinforcements 7 and 8 to be joined are combined with main bodies 1 and 2 having a half shape in the longitudinal direction and being shaped in a form having grooves or projections well-matched with the reinforcements in internal surfaces, and applied and clamped to a central bolt 4. - 特許庁 - この製凾計画に基づいて、段ボールシートの貼合仕上納期を算出し、この貼合仕上納期に間に合うよう、生産条件ファイル２０を参照しながら、貼合予定日のどの貼合サイクルに割り当てるかを定める。
Based on this gluing and folding plan, the system calculates a pasting finishing delivery time of the corrugated board sheets, and determines which pasting cycle on a pasting scheduled date is to be assigned to while referring to the production condition file 20, so as to be in time for the pasting finishing delivery time. - 特許庁 - 無線伝送路上に予めＬＡＮ回線毎に固定帯域を割り当てることなく、互いに信号が混ざり合うことのない複数の独立したＬＡＮ回線を一つの無線伝送路に収容することが可能な無線伝送システムを提供する。
To provide a radio transmission system which accommodates a plurality of independent LAN lines whose signals are never mixed on one radio transmission line without allocating a fixed band to each LAN line on the radio transmission line. - 特許庁 - 本発明は、印刷対象の送り方向より見たときに、ヘッドチップ２５に割り当てたノズル３１が、隣接するヘッドチップ２５の一部で重なり合うように配置する。
When viewed from the feeding direction of a print object, nozzles 31 assigned to head chips 25 are arranged to overlap partially between adjacent head chips 25. - 特許庁 - そして、パネル枠１２に設けられたボルト穴１３にボルトを通して隣り合う縦割り短冊状パネル１０を連結して上部本体胴２を形成する。
The vertical strip panels 10 adjacent to each other are respectively connected by bolts inserted into bolt holes formed on the panel frames 12 to form the upper main body barrel 2. - 特許庁 - ＣＰＵ１１は、隣り合う印刷用紙の重複部で上側に割り当てられる分割印刷データには、境界部においてはみ出し領域の分だけ分割印刷データを印刷用紙からはみ出すことで、ふちなし印刷を行う。
For the divided printing data allocated to the upper side on the overlapping portion of adjacent printing sheets, the CPU 11 carries out borderless printing by projecting the divided printing data from the printing sheet by an amount of a projecting region at the boundary. - 特許庁 - 隣り合うセルのサーフェスエレメント１００をリンク３００によって接続し、各サーフェスエレメントおよび各リンクに対して、セルに含まれているオブジェクトの部分の属性を割り当てる。
The surface elements 100 of adjacent cells are connected by links 300, and the attributes of the object part included in the cells are allocated to each surface element and each link. - 特許庁 - 隣り合うセルのサーフェスエレメント１００をリンク３００で接続し、セル２００に含まれるオブジェクト部分の属性を各エレメント及び各リンクに割り当てる。
The surface elements 100 of adjacent cells are connected with links, and the attributes of an object part included in the cell 200 are allocated to each element and each link. - 特許庁 - これらの動きベクトルは、個々の第１および第２の重なり合うピクセルのブロック内の個々の第１および第２の重なり合わないピクセルのサブブロックに割り当てる。
The motion vectors are assigned to the sub-block of the individual first and second non-overlapped pixels within the block of the individual first and second overlapped pixels. - 特許庁 - 成形した後、成形型６０から脱型し、隣り合うレンズアレイの境界部分である折割分割面１２１Ｃを折り割りによって分割し、２つのレンズアレイを製造する。
After the molding, the molded article is removed from the molding die 60 and is separated by bending at a bend separation face 121C, which is a boundary part of adjacent lens arrays, so that two lens arrays are produced. - 特許庁 - そして、マルチプレクサ８は、双方のグループの隣合うビット配列同士が、なるべく異論理となるような論理処理結果を選択して、奇数配列グループを出力ポートＴ１、Ｔ３、Ｔ５、Ｔ７に割り当てる。
Then, a multiplexer 8 selects a logical processing result to make the adjacent bit arrays of both the groups have different logics as much as possible, and assigns the odd-numbered array group to output ports T1, T3, T5 and T7. - 特許庁 - 搬送車コントローラ２７は、走行方向に隣り合う第１バッファ１７Ａおよび第２バッファ１７Ｂへの搬送指令を、第１通常ライン１１ａおよび第１バイパスライン１２ａに分かれて走行するように第１搬送車３ａおよび第２搬送車３ｂに割り付ける。
The carrying vehicle controller 27 assigns a carrying command to the first buffer 17A and the second buffer 17B adjacent to each other in a traveling direction, to a first carrying vehicle 3a and a second carrying vehicle 3b so as to travel on the first normal line 11a and the first bypass line 12a, respectively. - 特許庁 - そして、ＣＰＵ４１は、各測定地点の隣り合う２点間の区間のそれぞれについて、各区間の両端点間の道なり距離に対する直線距離の割合が所定割合以下の場合に、カーブ多発区間であると判定して、各区間に割り当てられるカーブ多発フラグをＯＮに設定する。
Further, the CPU41 determines each of sections between adjacent two points of the respective measurement points to be a multiple curve section when a proportion of a straight distance to a distance between both terminal points of the respective sections along a road is a predetermined one or less and sets multiple curve flags to an ON state allocated to the respective sections. - 特許庁 - 小節割当部５は、一部の種類の楽譜パーツが横方向に重なり合うことなく配置されるための最小横幅を小節毎に算出し、各小節毎の楽譜パーツが各小節を単位として最小横幅以上で各段の譜表上に配置されるように、各段の譜表に小節を割り当てる。
A measure allocation part 5 calculates minimum lateral widths for arranging some kinds of musical note parts without lateral overlapping, measure by measure and measures are allocated to staves of respective stages so that musical note parts by measures are arranged, measure by measure, on the staves of the respective stages to larger than the minimum lateral width. - 特許庁 - 領域設定部４５は、固有情報５４である付帯情報を表示する領域を、四つの医用画像１７の各非撮像領域５２のうち、他の医用画像１７が隣に表示される側にあり、且つ隣り合う医用画像１７同士の境界線５５〜５８に関して対称となる領域に割り当てる。
The area setting part 45 allocates an area for displaying the attendant information as the specific information 54 to an area located in the side of each of the non-imaging areas 52 of the four medical images 17 where other medical images 17 is adjacently displayed and symmetrical with respect to boundary lines 55 to 58 of the adjacent medical images 17. - 特許庁 - ＯＦＤＭ変調方式における副搬送波を複数のグループに分け、隣り合うエリアには、異なるグループを一つずつ割り当て、受信機では、所定の搬送周波数のＯＦＤＭ信号を受信し、各エリアに対応した副搬送波グループを使ってデコードする。
A subcarrier in the OFDM modulation system is divided into a plurality of groups, a different group is assigned to adjacent areas, a receiver receives an OFDM signal with a prescribed carrier frequency and decodes the signal by using a subcarrier group corresponding to each area. - 特許庁 - 複数の無線部２１〜２ｎのうち、例えば無線セルの重なり合う一群の無線部、あるいは端末の移動経路上に存在する一群の無線部に対し同じ基地局ＩＤを割り当て、個別チャネルも基地局ＩＤに対応付けて共通のチャネルを設定する。
The same base station ID is assigned to, e.g., one group radio units of radio cells overlapping with each other, among a plurality of radio units 21-2n, or to one group radio units being present on a moving route of a terminal, and as individual channels, a common channel is also used corresponding to the base station ID. - 特許庁 - 多重アノードドライバ回路４は、隣り合う２つのグリッドがアノードの行方向に順次スキャンされるのに同期してアノードデータを出力するものであり、グリッドタイミングの奇数番と偶数番に割り付けられた２系統のシフトレジスタ１１Ａ，１１Ｂを有している。
The multiple anode driver circuit 4 outputs anode data in synchronization with sequential scanning of two adjacent grids in the direction of line, and has two systems of shift registers 11A, 11B allotted to the odd- numbered and even-numbered grid timing, respectively. - 特許庁 - 複数のメモリ部Ａ〜Ｄを有するフレームメモリ１０２と、各メモリ部Ａ〜Ｄのそれぞれを制御するメモリ制御部１０３とを設けて、横方向および縦方向に隣り合う画素に対応する画素データを、それぞれ異なるメモリ部に割り当てる。
This image processor is provided with a frame memory 102 having a plurality of memory parts A to D and a memory control part 103 for respectively controlling each of the memory parts A to D, and allocates pixel data that correspond to horizontally and vertically adjacent pixels to respectively different memory parts. - 特許庁 - 複数のデータベース管理ノードのそれぞれが、割り当てられたデータ領域しかアクセスすることができないデータベースシステムにおいて、参照頻度が高いテーブルの再配置ができない場合にも、増加させたノード数に見合う性能向上を実現する。
To improve performance suitable to the number of increased nodes, even when a table of high frequency of reference cannot be re-arranged, in a database system where each of a plurality of database management nodes can only access an allocated data area. - 特許庁 - 攪拌掘削軸に取り付けた軸受の上下のフランジの間の胴部を支持する二つ割り型の軸受保持板と、隣合う攪拌掘削軸の軸受を支持した前記軸受保持板の中間を繋ぐ間隔保持材とが、垂直面内で回転するピン機構により連結されている。
A two-piece type bearing holding plate supporting drum sections among the upper and lower flanges of bearings installed to the agitating excavating shafts and a spacing material tying the intermediate section of the bearing holding plate supporting the bearings of the adjacent agitating excavating shafts are connected by a pin mechanism rotating in a vertical surface. - 特許庁 - 列状に並べられた複数のリニアイメージセンサ２１からの画像信号がフレキシブルフラットケーブル３９の信号線にそれぞれ出力される画像読取装置において、隣り合うブロックからの画像信号の信号線がフレキシブルフラットケーブル３９において隣り合わないように割り当てられることを特徴とする画像読取装置およびこの画像読取装置を備えた画像形成装置として提供可能である。
In the image scanner wherein image signals from a plurality of linear image sensors 21 columnarly arranged are respectively output to signal lines of a flexible flat cable 39, it is characterized in that the signal lines of the image signals from adjacent blocks are assigned not to be adjacent to each other in the flexible flat cable 39. - 特許庁 - 基地局装置１０は、各移動局装置１２に割り当てる２つのサブチャネル（割当チャネル）のうち、周波数方向に隣り合う２つ以上のサブチャネルを選出する隣接判定部３０を含み、隣接判定部３０により選出される２つ以上のサブチャネルそれぞれの間に設けられたガード帯域をさらに用いて、各移動局装置１２と通信を行う。
A base station device 10 includes an adjoining determination part 30 for selecting two or more sub channels adjoining each other in a frequency region among two sub channels (allocation channel) allocated to each mobile station apparatus 12, and performs communications with the each mobile station apparatus 12 further using a guard band provided between the two or more selected sub channels of by the adjacent determination part 30. - 特許庁 - タッチパネル方式の画面上に複数のユーザ定義キーを表示する音響処理装置において、隣り合うどのキーとどのキーに関連する機能が割り当てられているかをユーザが一目で直感的に把握することが可能となる音響処理装置およびその制御方法を実現するプログラムを提供する。
To provide an acoustic processing device, displaying a plurality of user definition keys on a touch panel type screen, and a program for actualizing a control method thereof such that a user can intuitively grasp at a glance which of adjacent keys and which key relative functions are allocated to. - 特許庁 - しかし、縦割りで専門化された膨大なメインフレーム生産工程を、インテル主導のマイクロプロセッサ開発やマイクロソフト主導のソフトウェア開発のような、相互に影響し合うより密接な水平型階層へと再構築する中で、同社内の豊富な専門知識や自社技術の使用を厳格に管理することは現実的でないと認識するに至った。
However, upon the reconstruction of massive vertical and specialized mainframe production processes to more horizontal structures that mutually affect each componenttherein—such as micro-processor development led by Intel or software development led by Microsoft—IBM recognized that it was impractical to strictly manage its abundant internal professional knowledge or the use of proprietary technology. - 経済産業省 - 分割ガイド８は、個別プリント基板３を区割りする分割ガイドスリット４と、この分割ガイドスリット４の途中に形成されて隣り合う個別プリント基板３，３を連結する連結片１６と、この連結片１６と個別プリント基板３，３との間にそれぞれ形成された一対の切込み溝１７，１８とからなる。
The division guide 8 includes a division guide slit 4 for separation of the printed circuit boards 3, a linkage piece 16, formed halfway the slit for linkage between adjacent ones 3 and 3 of the printed circuit boards, and a pair of cutout grooves 17 and 18 formed between the linkage piece 6 and printed circuit boards 3 and 3 respectively. - 特許庁 - ＬＥＤ素子の位置に対して連続的に変化することを利用して隣り合う素子の光量補正データの上位４ビットを共有し、各１ビットのみを各ドットに割り当てることにより、各ＬＥＤ素子の光量補正データを保持するドライバＩＣ内部のメモリセルの占有面積を減らし、また、複数の補正データ記憶手段から、被駆動素子に対応する特定の補正データ記憶手段を、第１の電極と第２の電極との組合せに応じて選択する補正データ選択手段を設けた。
Furthermore, means for selecting a specific correction data storing means corresponding to an element being driven from a plurality of correction data storing means depending on the combination of first and second electrodes is provided. - 特許庁
