「割れ目」を含む例文一覧(155)
1 2 3 4 次へ＞- 壁の割れ目
a chink in the wall - 斎藤和英大辞典 - 壁の割れ目
a crack in the wall - 斎藤和英大辞典 - (物の)割れ目
a cracked part of something - EDR日英対訳辞書 - 壁の割れ目
a break in a wall - Eゲイト英和辞典 - 割れ目ができる
to crack―cleave―rift―split - 斎藤和英大辞典 - 幅の狭い割れ目
a narrow fissure - 日本語WordNet - 岩石の割れ目
a joint in a rock - EDR日英対訳辞書 - 割れ目噴火
an emission from a volcanic fissure - EDR日英対訳辞書 - 生け垣の割れ目[すき間].
a gap in a hedge - 研究社 新英和中辞典 - (氷河などの)深い割れ目.
a profound crevasse - 研究社 新英和中辞典 - 割れ目をパテで埋める.
seal (up) a crack with putty - 研究社 新英和中辞典 - 割れ目または隙間なしで
without chinks or crannies - 日本語WordNet - 岩の狭い割れ目
a narrow fissure in rock - 日本語WordNet - こわれて出来た割れ目
a narrow opening that is made by breaking - EDR日英対訳辞書 - 箱の割れ目から湿気が入り込む。
Humidity penetrates the box through crevices. - Weblio Email例文集 - 割れ目にセメントを詰める.
plug a crack with cement - 研究社 新英和中辞典 - この割れ目に詰め物を押し込みなさい.
Wedge packing into this crack. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は割れ目をパテでふさいだ。
He stopped up the crack with putty. - Tatoeba例文 - ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
The cat went through a gap in the fence. - Tatoeba例文 - 隙間または割れ目を作る
make cracks or chinks in - 日本語WordNet - 細かい割れ目の線を作る
develop a fine network of cracks - 日本語WordNet - 割れ目の、または、それに関して
of or relating to interstices - 日本語WordNet - 木材の縦方向の割れ目
a lengthwise crack in wood - 日本語WordNet - 乾裂という,泥土に生ずる割れ目
the cracks that appear in dry mud - EDR日英対訳辞書 - 圏割れという,木材の割れ目
timber that has been split along growth rings - EDR日英対訳辞書 - 割れ目のある不完全米
rice that is cracked and thus imperfect - EDR日英対訳辞書 - 破れ目や割れ目がぱくりと開くさま
of a gaping hole, becoming bigger - EDR日英対訳辞書 - 乾きすぎのためにできる割れ目
a crack that is caused by excessive dryness - EDR日英対訳辞書 - パイプの割れ目から水が噴き出た
Water welled out from a crack in the pipe. - Eゲイト英和辞典 - 彼は割れ目をパテでふさいだ。
He stopped up the crack with putty. - Tanaka Corpus - ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
The cat went through a gap in the fence. - Tanaka Corpus - 薄暗き過去の割れ目によこたわる
Mute - motionless - aghast ! - Edgar Allan Poe『約束』 - いったん割れ目が形成されると、導管内に含まれる流体は、割れ目を通って排出される。
Once the fracture is formed, the fluid included in the conduit is discharged through the fracture. - 特許庁 - 彼は縦に割れ目のついたあごをしている.
He has a cleft chin. - 研究社 新英和中辞典 - 雨水が屋根の割れ目からしみ込んだ.
Rain permeated through the cracks in the roof. - 研究社 新英和中辞典 - 蒸気が管の割れ目から漏れてきた.
The steam found a vent through a crack in the pipe. - 研究社 新英和中辞典 - 彼らの足元には氷河の割れ目が大きく口をあけていた.
A crevasse yawned beneath their feet. - 研究社 新英和中辞典 - 穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる
enter or escape as through a hole or crack or fissure - 日本語WordNet - 隙間と割れ目を詰め物でふさいでおくさま
having cracks and crevices stopped up with a filler - 日本語WordNet - 割れ目を充填する、コーキングのように
fill the chinks of, as with caulking - 日本語WordNet - 開いた割れ目を持つか、くもの巣に似ているさま
having open interstices or resembling a web - 日本語WordNet - 割れ目と小さな隙間の網目で覆われた表面を持つ
having a surface covered with a network of cracks and small crevices - 日本語WordNet - 滑らかな表面にある、こぶや割れ目など、ふぞろいなもの
something irregular like a bump or crack in a smooth surface - 日本語WordNet - ある器官を裂片へ分割する長く狭い割れ目または溝
a long narrow slit or groove that divides an organ into lobes - 日本語WordNet - 漆喰は、外壁と線状の割れ目を覆うのに用いられた
plaster used to coat outer walls and line chimneys - 日本語WordNet - 材木などの割れ目に木を埋めてつくろうこと
to plug a crack in wood with wood filling - EDR日英対訳辞書 - 材木などの割れ目に埋めてつくろうための木片
a wooden block or chip used to plug in cracks in wood or other materials - EDR日英対訳辞書 - 岩盤の割れ目に薬剤を注入すること
the act of injecting chemicals into an area of rocky land that is filled with cracks - EDR日英対訳辞書 - 忍ぶ石という,岩の割れ目に見られる鉱物
a mineral called black manganese steel - EDR日英対訳辞書 - 干割れを防ぐため,柱に前もって割れ目を入れること
the act of putting holes in a pillar in order to prevent cracking - EDR日英対訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
