「割引する」を含む例文一覧(908)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- 割引する.
give special rates - 研究社 新英和中辞典 - 手形を切る（割引する）
to discount a bill - 斎藤和英大辞典 - 値段を割引する
to reduce the price - 斎藤和英大辞典 - 賃銭を割引する
to reduce the fare - 斎藤和英大辞典 - 価格を割引する
to reduce a price - EDR日英対訳辞書 - 手形割引をする
to discount a bill - EDR日英対訳辞書 - 代替品と割引を提供すること。
Provide substitutes and discounts - Weblio英語基本例文集 - 七時まで電車賃を割引する
The car-fare is reduced till seven o'clock. - 斎藤和英大辞典 - 団体ならば汽車賃を割引する
The railway fare is reduced for parties. - 斎藤和英大辞典 - （銀行で）手形を割引する
to discount a note - 斎藤和英大辞典 - 七時まで電車賃を割引する
The car-fares are reduced till seven. - 斎藤和英大辞典 - 学生に対する料金の割引
a discount given to students - EDR日英対訳辞書 - サーバ４は、割引が行われる来店時間である割引設定時間と、割引設定時間に対応する割引内容とからなる第１割引設定情報４２に基づいて、携帯端末の利用者が当該店舗へ来店する場合に予測される「最早予測時刻」に対応する割引設定時間５１と該割引設定時間に係る第１割引額５０を示す割引店地図情報を取得する。
On the basis of first discount setting information 42 comprising a discount setting time as a visit time when the discount is made and a discount content corresponding to the discount setting time, a server 4 acquires discount store map information indicating a discount setting time 51 corresponding to a fastest predicted time for a case when the user of the portable terminal visits to the store and a first discount amount 50 related to the discount setting time. - 特許庁 - 割引率登録部１は、ネットワークＮを介して販売者から商品の割引販売に関する情報である割引情報を受けつけ、登録する。
The registering part 1 receives discount information being information on merchandise discount selling from the seller through a network N and registers the discount information. - 特許庁 - この割引処理した割引済みバーコード情報をデータベース６０に記録し、割引処理結果は、事前精算機１０に送信する。
The discounted bar code information for which the discount processing has been performed is recorded in a database 60, and a discount processing result is transmitted to the prior adjustment machine 10. - 特許庁 - 本発明は、割引スケジュール情報に基づいて、自動的に、電子商取引での割引率と店舗内取引での割引率を設定するものである。
A discount rate in electronic commerce and a discount rate in in-store transaction are automatically set based on discount schedule information. - 特許庁 - そして、算出した割引額を合計した合計割引額を算出し（Ｓ２７）、各故障時間について累計した累計割引額に加算する（Ｓ２８）。
A total discount amount summing up calculated discount amounts is then calculated (S27) and added to a cumulative discount amount accumulated for each fault time (S28). - 特許庁 - 割引適用キーが押されると、ＣＰＵ１１は、登録された商品情報に対して割引テーブルを検索し自動的に割引を適用する。
When a discount application key is pressed, a CPU 11 retrieves the discount table and automatically applies the discount to the registered commodity information. - 特許庁 - 割引判定部２０８は、パラメータに基づいて割引テーブル２１０−１〜２１０−ｎを参照して割引率を決定する。
A discount determination part 208 determines a discount rate in reference to discount tables 210-1 to 210-n based on the parameter. - 特許庁 - 物事を評価するときマイナス要因を割引する
to discount the defects (of an object when evaluating it) - EDR日英対訳辞書 - 割引対象とする商品の設定を迅速化すること。
To quicken a setup of a commodity to be discounted. - 特許庁 - 私は送料を3ドル割引するだろう。
I will probably discount the package by 3 dollars. - Weblio Email例文集 - 私は送料を3ドル割引するつもりです。
I intend to discount the package by 3 dollars. - Weblio Email例文集 - 梅雨時は雨の日割引をする店があるんですよ。
Some stores offer discounts when it rains during the rainy season. - 時事英語例文集 - 彼らは大量購入には 10% の割引をする.
They discount ten percent for purchases in quantity. - 研究社 新英和中辞典 - 現金買いには 5% 分の割引をする.
make [give, allow] (a) 5% discount [a discount of 5%] on cash purchases - 研究社 新英和中辞典 - まとめて註文すれば多少割引をする
Some reduction will be made for a large order. - 斎藤和英大辞典 - 売ることによって一掃する、通常割引価格で
get rid of by selling, usually at reduced prices - 日本語WordNet - 荷為替手形の割引を銀行に依頼すること
an act of asking a bank to discount a documentary bill - EDR日英対訳辞書 - 有価証券を割引で発行すること
the act of issuing bonds at a discount - EDR日英対訳辞書 - 二 組合員のためにする手形の割引
(ii) Discounting of bills for partner - 日本法令外国語訳データベースシステム - 休日に割引乗車券を発行できるようにする。
To issue discount railway tickets on holidays. - 特許庁 - バーコードリーダ５は、電子ペーパ３に表示されたバーコードを読み取り、そのバーコードを割引用データ（例えば、割引率、割引額等）に変換し、その割引用データをレジ６に転送する。
The bar code reader 5 reads a bar code displayed on the electronic paper 3, converts the bar code to the data for the discount (a discount rate or a discount amount or the like, for instance), and transfers the data for the discount to the register 6. - 特許庁 - 外部のサーバ６４は、受信した経過時間に基づいて買い替え時の割引率を算出し、割引率および今後の割引率の推移を割引率情報として冷蔵庫１へ送信する。
The external server 64 calculates a discount rate at the time of replacement based on the received passage time, and transmits the discount rate and future transition of the discount rate to the refrigerator 1 as discount rate information. - 特許庁 - 割引証を利用する場合には、該割引証に記録された利用者の該生年月日と利用時点の年月日とから該利用者の年齢が決定され、該年齢と該割引情報とから代金割引率が検索される。
When using the discount certificate, the user's age is determined from the date of user's birth recorded on the discount certificate and the date at the using point of time, and the price discount rate is retrieved from the age and the discount information. - 特許庁 - 料金割引対象のガス使用が行われている期間の間、割引信号発生手段１４２ｂ−２が割引使用状態にあることを示す割引信号を発生して出力する。
While gas whose charge is to be discounted is being used, a discount signal generation means 142b-2 generates and outputs a discount signal for indicating a discount usage state. - 特許庁 - また、仮取引金額が小計金額よりも大きいときには仮割引額に１円を加算し、仮取引金額が小計金額よりも小さいときには仮割引額から１円を減算して再度仮割引後小計金額、仮取引金額の算出を行い、最終的に得た仮割引額を税還元割引額に決定する。
When the flat is not on, on the other hand, 1 yen is subtracted from the discount amount (S24) and after the flat is set on (S25, a return to S18 is made so as to predict an amount after tax again. - 特許庁 - 団体割引を容易に適用するネット予約の技術を提供する。
To provide the technology of net reservation for easily applying a group discount. - 特許庁 - 割引金額の改訂に、迅速に対応することを可能にする。
To quickly deal with the revision of a discount sum. - 特許庁 - 割引条件に基づいて経路を適正に探索することができるようにする。
To search properly a route based on discount conditions. - 特許庁 - 特典付与手段１８３は、次回の割引ポイント決済時に、各顧客へ、その顧客の有する割引ポイント数に応じた特典を付与する。
A privileging means 183 privileges each customer according to the customer's discount point number at the next discount point settlement. - 特許庁 - 特典付与手段１８３は、次回の割引ポイント決済時に、顧客へ、その顧客の有する割引ポイント数に応じた特典を付与する。
A credit applying means 183 applies the credit corresponding to the number of discount points owned by the customer to the customer when settling the discount points next time. - 特許庁 - 割引クーポンを使用して商品を購入する際に、携帯電話機にダウンロードされている割引クーポンをＰＯＳ端末３に出力する。
When a commodity is purchased using the discount coupon, the discount coupon downloaded to the cellular phone is outputted to a POS terminal 3. - 特許庁 - ガスメータ１４が有する割引流量積算手段１４２ｂ−１が料金割引対象のガス使用に伴うガス流量を積算する。
A discount flow rate integration means 142b-1, which a gas meter 14 has, integrates a gas flow rate following the use of gas whose charge is to be discounted. - 特許庁 - そのため、予め、割引の対象となる条件とその条件に対応する割引に関する情報を改札機に格納しておき、改札機が利用者の乗車券情報を受信すると、その乗車券の条件に対応する割引情報を抽出し、割引された運賃を確定運賃としてIDセンタに送信する。
When the ticket gate machine receives ticket information of a user, the ticket gate machine extracts discount information corresponding to the conditions of the ticket, and transmits the discounted transportation charge as a determined charge to an ID center. - 特許庁 - 同じ日に往復移動するための（割引料金の）往復チケット
a return ticket (at reduced fare) for traveling both ways in the same day - 日本語WordNet - 広告で特集する特別売り出し（たいてい一時的で割引価格ある）
a special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising - 日本語WordNet - 選りすぐりの本を割引価格で買うために人々が加入するクラブ
a club that people join in order to buy selected books at reduced prices - 日本語WordNet - 顧客割引リターン、発送運賃、および手当で減少する総売上高
gross sales reduced by customer discounts, returns, freight out, and allowances - 日本語WordNet - 歩積み預金という,銀行が手形の割引をする企業に課す預金
an insurance deposit which a bank imposes an enterprise instead of discounting a bill - EDR日英対訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
