時代物 an antique article―(演劇なら)―a historical play
- 斎藤和英大辞典
その劇は 5 幕(物)だ. The play is five acts long.
- 研究社 新英和中辞典
題名の人物 《Hamlet 劇の Hamlet》. a titular character
- 研究社 新英和中辞典
(劇場で)履物 in a theater, a pair of shoes
- EDR日英対訳辞書
演劇界の大人物 the grand old man of the theater - Eゲイト英和辞典
シェイクスピアの劇,とりわけ悲劇物が好きなんです I like Shakespeare's plays, especially tragedies. - Eゲイト英和辞典
芝居(見物)に行く, 観劇に行く. go to the theater
- 研究社 新英和中辞典
日本の「時代物」は史劇である Our “jidaimono” are historical plays.
- 斎藤和英大辞典
物価が劇的に上がった。 The cost of living increased dramatically. - Tatoeba例文
物価が劇的に上がった。 The cost of living has increased drastically. - Tatoeba例文
劇の同情的な人物 the sympathetic characters in the play
- 日本語WordNet
楽劇が上演される建物 a building where musical dramas are performed
- 日本語WordNet
彼はその劇場の名物になった he had become an institution in the theater
- 日本語WordNet
演劇博物館という施設 an institution known as a {theatre museum}
- EDR日英対訳辞書
演劇祭という催し物 a festival called the {theatrical festival}
- EDR日英対訳辞書
三 舞踊又は無言劇の著作物 (iii) choreographic works and pantomimes;
- 日本法令外国語訳データベースシステム
歌や踊りや寸劇など種々の演劇をとりまぜた見せ物 a variety show consisting of successive songs, dances, or dramatic sketches called a variety show
- EDR日英対訳辞書
ナンセンス時代劇:荒唐無稽さを売り物にした戦前の時代劇。 Nonsense jidaigeki of the pre-war era, with absurdity as its main selling point.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
【毒物及び劇物取締法】 特定毒物 [Poisonous and Deleterious Substances Control Act] Specified poison
- 経済産業省
テレビ東京新春ワイド時代劇『国盗り物語新春ワイド時代劇版』(2005年、光秀:渡部篤郎) TV Tokyo New Spring Wide Samurai Drama "Kunitori Monogatari Shinshun waido jidaigeki ban," (2005, Mitsuhide: Atsuro WATABE).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新春ワイド時代劇『国盗り物語新春ワイド時代劇版』(テレビ東京、2005北大路欣也) New Year Special Jidaigeki (samurai drama) "Kunitori Monogatari, a special edition for the New Year" (created by TV Tokyo Corp., 2005. Cast: Kinya KITAOJI)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
喜劇からスリラー物,シリアスな劇まで,業績の幅が彼の多才さを示した。 The range of his work, from comedies to thrillers to serious dramas, showed his many talents.
- 浜島書店 Catch a Wave
この物語はよく劇などで実写化されています。 This story is often made into a live-action version through plays etc.
- Weblio Email例文集
それは何と悲劇的な物語でしょう。 What a tragic story that is.
- Weblio Email例文集
この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。 The characters are superbly individuated in this play.
- Weblio英語基本例文集
観客はすぐに劇中の人物の身になりきってしまった. The audience quickly identified with the characters of the play.
- 研究社 新英和中辞典
《口語》 (音楽・劇中人物などに精彩を添える)生気, 迫力. the vital spark
- 研究社 新英和中辞典
来月の帝劇の出し物は何ですか. What's on [What's the program] at the Imperial Theater next month?
- 研究社 新和英中辞典
今, 第一劇場の出し物は何だろう? What's on [playing] at the Daiichi Theater?
- 研究社 新和英中辞典
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 The story has in it something of the element of tragedy. - Tatoeba例文
その劇場の今月の出し物はなんですか。 What is on at the theater this month? - Tatoeba例文
出版物や書信や演劇の部分を削除すること deleting parts of publications or correspondence or theatrical performances
- 日本語WordNet
その劇は重々しく本物のようなセットで上演された the play was staged with ponderously realistic sets
- 日本語WordNet
演劇や映画が上演される建物 a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented
- 日本語WordNet
劇中での俳優の人物の描写 an actor's portrayal of someone in a play
- 日本語WordNet
劇、映画、小説、詩の主要な登場人物 the principal character in a play or movie or novel or poem
- 日本語WordNet
その登場人物の名を取ったタイトルの劇の役 the role of the character after whom the play is named
- 日本語WordNet
小説、演劇、映画等で語られる物語 the story that is told in a novel or play or movie etc.
- 日本語WordNet
演劇、小説で登場人物が語る言葉 the lines spoken by characters in drama or fiction
- 日本語WordNet
個人的な苦悩の感傷的な物語(または演劇) a sentimental story (or drama) of personal distress
- 日本語WordNet
シェークスピアの劇の自堕落な登場人物 a dissolute character in Shakespeare's plays
- 日本語WordNet
ジョージピットによる劇の架空の人物 fictional character in a play by George Pitt
- 日本語WordNet
(劇場で)仕切り枡という見物席 a seat housed within a private box (in a theater)
- EDR日英対訳辞書
演劇と映画で中心人物の役を演ずる人 a person who plays the role of the leading figure in a drama or a movie
- EDR日英対訳辞書
聖書の奇跡物語に基づく宗教劇 a religious drama based on the miracles in the Bible
- EDR日英対訳辞書
劇場や見せ物などの入場料 admission fee at a theater or an attraction
- EDR日英対訳辞書
小説や演劇などの作品におけるやくざ物 a story in a novel or play about a gambler
- EDR日英対訳辞書
演劇や映画などで,登場人物が持っている性格 a personality of a character in a play or film - EDR日英対訳辞書
劇場などで,いつも決った出し物で興業すること in a theater, the condition of the same performance being offered every time
- EDR日英対訳辞書