「助け合い」を含む例文一覧(27)

  • 彼らはお互いに助け合います。
    They help each other out.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはお互いに助け合います。
    We will help each other out. - Weblio Email例文集
  • 彼らはお互いに助け合いました。
    They helped each other. - Tatoeba例文
  • お互いに助け合いましょう。
    Let's help each other. - Tatoeba例文
  • 彼らはお互いに助け合いました。
    They helped each other.  - Tanaka Corpus
  • お互いに助け合いましょう。
    Let's help each other.  - Tanaka Corpus
  • ジョンと太郎はお互い助け合いました。
    John and Taro helped each other.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはお互い助け合い、励ましあった。
    We helped and encouraged one another.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはお互いを助け合いましょう。
    Let's help each other out.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはお互いに助け合いましょう。
    Let's help each other out.  - Weblio Email例文集
  • 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
    Both tried one experiment after another, helping each other. - Tatoeba例文
  • 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
    Both tried one experiment after another, helping each other.  - Tanaka Corpus
  • お互いに助け合いのは、我々の義務である。
    It is our duty to help one another.  - Tanaka Corpus
  • 私達は助け合い、二人で素晴らしい家庭を築きたいです。
    We want to work together to built a wonderful family between us.  - Weblio Email例文集
  • 自発的な相互の助け合いを進化の要因とする社会学説
    a social theory that holds that mutual aid brings about evolution  - EDR日英対訳辞書
  • また、他にも、生協では、家事援助である「くらしの助け合い活動」に、1980年代から取り組んでいる。
    In addition, besides these, cooperative associations have been making the efforts since the 1980's in the "Mutual Living Help Project," which gives support to housekeeping.  - 経済産業省
  • ですから私たちは互いに支え合い、慰め合い、助け合い、相談し合い、助言し合うべきです。
    but it behoveth us to bear with one another, to comfort one another, to help, instruct, admonish one another.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • コストを削減しつつ不審者が侵入した際に隣人同士が助け合い不審者の侵入による被害、損害を最小限に食い止める。
    To reduce costs, and to minimize damage or loss due to the intrusion of any suspicious person by allowing neighbors to help each other when any suspicious person intrudes. - 特許庁
  • 介護や育児などのサービス分野の拡大とともに、地域社会における助け合いも広がっていくこととなろう。
    One of the factors that stimulated regional economy growth was public investment. - 厚生労働省
  • その為、携帯性が良く朴の葉と酢飯の殺菌効果で日持ちし、また近隣との作業の助け合いでまかないにも便利な朴葉寿司が広まったと考えられる。
    Hoba-zushi is not only good for being carried and preserved because leaves of magnolia and vinegar rice have antibiotic effects but also convenient as a meal served when neighbors gather to work, therefore, it is considered that Hoba-zushi spread among the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、両国が苦難に直面しているときこそ、お互いが助け合い、長きにわたる友好関係を一層強化していくことが重要であるとの点で一致いたしました。
    I also conveyed Japan's readiness to offer as much cooperation as possible with regard to the damage inflicted by the flooding in Thailand. We agreed that it is important for our two countries to help each other further strengthen our long-running friendly relationship just at a time when we both face difficulty.  - 金融庁
  • 演説の中で渡辺さんは，多くの人が地震と津波のためにすべてを失ったけれど，それでも互いに助け合い，支え合おうとしているのを見たと述べた。
    In his speech, Watanabe said that many people lost everything because of the earthquake and tsunami, but he saw that they still tried to help and support each other.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 地域内で相互に助け合いながら宅内のセキュリティを確保し、警備保障会社などへの余計の支払いを不要とする地域自衛セキュリティシステムを提供すること。
    To provide a regional self-protection security system securing security in homes by helping each other within a region and eliminating unnecessary payment to a security company or the like. - 特許庁
  • 買い物代行等栃木県大田原市、鹿沼市高齢者の買い物代行など生活支援する「黒羽見守り助け合い隊」を平成２２年３月１８日発足。
    Shopping Otawara City "Kurobane Watch and Help Aids," which gives support to the seniors in agent etc. and Kanuma City, Tochigi Prefecture everyday lives such as substituting them in shopping, started on March 18, 2010.  - 経済産業省
  • その姿は一様ではなく、それぞれのまちで行われる事業に応じた人材がリーダーシップを担い、官民が協働しそれぞれの役目を果たしつつ、相互に助け合いながら事業を進めている。
    These key figures are not uniform rather, human resources suited to the projects undertaken in each town play leading roles, the public and private sectors play their respective roles, and pursue projects by assisting one another. - 経済産業省
  • また、地域住民による助け合い活動を通じたサービスの充実を図るため、地域通貨「そよかぜ切符」を介した有償制度による高齢者、身体障害者、病人等向けの家事等サポート活動を実施している。
    In order to expand services through assistance activities by local residents, the club performs activities to assist in household chores and other tasks aimed at the elderly, the disabled, and ill people through a charge system that operates through the community currency, "Soyokaze Tickets." - 経済産業省
  • 助け合い、協調心、または競争心、を利用した、怠慢になりがちなダイエット、また体重の維持などの健康改善、また浪費癖や朝起きれないなどの生活態度の改善を目的とした、娯楽と健康、生活継続支援が可能な健康、生活支援システムの提供する。
    To provide a health and livelihood support system for the amenity, health and continuous livelihood support capable of improving health such as a diet and weight keeping which are apt to be neglected and living attitudes such as extravagant taste and a late riser by using mutual cooperation, cooperative spirits and competitive spirits. - 特許庁

例文データの著作権について