船舶の操舵補助装置 STEERING AUXILIARY DEVICE FOR VESSEL - 特許庁
人命救助用船艇 LIFESAVING CRAFT - 特許庁
係船ロープ補助器 MOORING ROPE AUXILIARY DEVICE - 特許庁
船舶、救助船舶又は救助者 the ship, the ship rendering salvage services or the salvor
- 日本法令外国語訳データベースシステム
あの破船で助かった者は少ない Few survived the shipwreck―survived the disaster.
- 斎藤和英大辞典
通り合わした汽船に助けられた We were picked up by a passing steamer.
- 斎藤和英大辞典
船や積荷を救助する to salvage a ship―salvage her cargo
- 斎藤和英大辞典
船が傾いている。助けてくれ。 The ship is leaning! Yo, help me! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
船舶用自動航法援助システム AUTOMATIC NAVIGATION ASSISTANCE SYSTEM FOR SHIP - 特許庁
船舶用落水救助器具 FALLOFF RESCUE APPARATUS FOR VESSEL - 特許庁
救助用ボートの操船システム MANEUVERING SYSTEM FOR RESCUE BOAT - 特許庁
船舶用推進補助装置 PROPULSION AUXILIARY DEVICE FOR MARINE VESSEL - 特許庁
船舶用衝突予防援助装置 COLLISION PREVENTION SUPPORT DEVICE FOR VESSEL - 特許庁
船外機の補助部品設置構造 AUXILIARY COMPONENT MOUNTING STRUCTURE FOR OUTBOARD MOTOR - 特許庁
船外面作業補助装置及び船外面作業補助装置用アダプタ AUXILIARY DEVICE FOR SHIP OUTSIDE SURFACE WORKING AND ADAPTER FOR IT - 特許庁
岐阜市鵜飼観覧船船員互助会 Mutual Aid Society of the Crew of Gifu Ukai Spectator Boat
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
破船に逢った乗務員が通りかかりの汽船に救助された The shipwrecked crew were picked up by a passing steamer.
- 斎藤和英大辞典
戦争による病傷者や難船者を救助するための船 a ship used to rescue the injured, sick or lost people of a war
- EDR日英対訳辞書
災害救助船という,災害の際に救難や復旧活動を指揮する船舶 a ship that directs rescue activity at a disaster
- EDR日英対訳辞書
帆装商船という,帆をエンジンの補助として使う船 a ship that uses a sail for auxiliary power called {a merchant sailing ship}
- EDR日英対訳辞書
船頭お先の伊之助船頭伊之助も、深川のごろつき仲間で三五郎の手伝いをしている。 Sendo (boatman) Osaki no Inosuke: A boatman Inosuke was a bad friend of Sangoro in Fukagawa and member of the ruffian group in Fukawawa and also helping him.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
船体の航行や停泊中の安定を補助する船体の補助具を提供すること。 To provide an auxiliary implement of a ship hull aiding the navigation of the ship hull and stability during anchorage. - 特許庁
救助隊は難破船から乗客と乗組員を助け出した The rescue team brought off the passengers and crew from the wrecked ship. - Eゲイト英和辞典
船乗りは少女を助け、彼の小べやへ連れていった。 The sailor saved the girl and took her to his cuddy.
- Weblio英語基本例文集
彼らは通り合わせた船に助けられた. They were picked up [saved] by a passing ship.
- 研究社 新和英中辞典
難船した人々が鹿島丸に助け上げられた The shipwrecked men were picked up by the Kashima Maru.
- 斎藤和英大辞典
彼らは通りがかりの汽船に助けられた They were picked up by passing steamer.
- 斎藤和英大辞典
彼らは通りかかった汽船に助けられた They were picked up by a passing steamer.
- 斎藤和英大辞典
船から海へ飛び込んで子どもを助けた He jumped overboard, and rescued the child.
- 斎藤和英大辞典
(難船を救う為に)救助艇を下ろす to launch a life-boat
- 斎藤和英大辞典
彼らは通りかかった船に救助された。 They were rescued by a passing ship. - Tatoeba例文
彼は通りかかった船に助けられた。 He was picked up by a passing ship. - Tatoeba例文
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. - Tatoeba例文
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. - Tatoeba例文
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 The rangers decided to go to the sailor's rescue. - Tatoeba例文
航行においてすべての機械的援助を伴った船 a ship equipped with every mechanical aid to navigation
- 日本語WordNet
水上での遭難者を救助するための船 a boat to save people who have met with an accident in water
- EDR日英対訳辞書
彼らは通りかかった船に救助された。 They were rescued by a passing ship.
- Tanaka Corpus
彼は通りかかった船に助けられた。 He was picked up by a passing ship.
- Tanaka Corpus
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
- Tanaka Corpus