「助長する」を含む例文一覧(424)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 無知は迷信を助長する.
    Ignorance fosters superstition.  - 研究社 新英和中辞典
  • 発達を助長する
    to promote development  - 斎藤和英大辞典
  • 工業の発達を助長する
    to promote the development of manufacturing industry―foster the growth of manufacturing industry  - 斎藤和英大辞典
  • それでは彼の怠惰を助長するだけになるだろう.
    That will merely encourage his laziness.＝That will merely encourage him in his laziness.  - 研究社 新英和中辞典
  • プラズモンはフェルミ・エネルギー近傍の電子の励起を助長する。
    Plasmons promote excitations of electrons near the Fermi energy.  - 科学技術論文動詞集
  • 暖かいか好意的で堅苦しくないの雰囲気を持っているか、助長するさま
    having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere  - 日本語WordNet
  • 彼らが王を追放する際にむしろ助長させたのかどうか疑問に思った
    wondered whether they had been rather precipitate in deposing the king  - 日本語WordNet
  • 腫瘍を助長する血管の成長を防ぐよう設計されている薬品
    a drug that is designed to prevent the growth of blood vessels that nourish tumors  - 日本語WordNet
  • また、「妹」という字が使われているのも誤解を助長する原因と言える。
    Additionally, the kanji '妹' (which means 'a younger sister') can also encourage the misunderstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一部の人々は，このテストが過度の競争を助長すると批判した。
    Some people criticized the tests for encouraging excessive competition.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • かかる行為を援助及び教唆し，奨励又は助長する者
    any person who aids and abets such acts, promotes or facilitates them - 特許庁
  • 生体高分子の結晶化を助長できる装置を提供する。
    To provide a device with crystallization of a biopolymer can be promoted. - 特許庁
  • ジョイニング領域は、閉じたトーチの形成または維持を助長する。
    The joining region facilitates the formation or maintenance of a closed torch. - 特許庁
  • また、加熱により前記結晶化を助長する金属元素をゲッタリングすることを特徴とする。
    Also, a metal element for promoting the crystallization by heating is subjected to gettering. - 特許庁
  • このように、自治体側の落ち度が参加者の式に対する軽視を助長する場合もあった。
    As stated above, there were also some cases where the failure by autonomy body was conducive to participants' disregard for the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＰＰＡＲγ活性を示す化合物は、ナトリウムの再吸着を助長する遺伝子の転写を誘発する。
    A compound exhibiting PPARγ activity induces transcription of genes that favor sodium re-adsorption. - 特許庁
  • 芝草のサッチの分解を助長するペニシリウム・ビライおよびそれを含有する製剤
    PENICILIUM BILAII FOR PROMOTING DEGRADATION OF LAWN GRASS THATCH AND FORMULATION CONTAINING THE SAME - 特許庁
  • 対面するチップ間の容量性通信を助長するためのインターポーザの使用法
    METHOD OF USING INTERPOSER FOR PROMOTING CAPACITIVE COMMUNICATION BETWEEN FACING CHIPS - 特許庁
  • 珪素の結晶化を助長する金属元素を利用して、高い特性を有する薄膜トランジスタを得る。
    To obtain a thin-film transistor with high characteristics, utilizing metallic elements for promoting the crystallization of silicon. - 特許庁
  • これにより、霜の成長を助長する昇華粒子が蒸発器に付着することなく、吹き飛ばされる。
    By this, sublimed particles advancing the growth of frost are blown off without adhering to the evaporator. - 特許庁
  • これにより、前輪荷重の変動を助長する方向の駆動トルクとする。
    As a result, it is assumed the drive torque of the direction that promotes the fluctuation of the front wheel load. - 特許庁
  • このことが子供たちの自主性を育て独立心を助長する手立てにでもなればと願っています.
    We hope that this will be a means of promoting self‐reliance and an independent spirit in our children.  - 研究社 新和英中辞典
  • そのような非現実的な考えで彼女を助長するなんて彼女の母親は非常に軽率だ
    very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas  - 日本語WordNet
  • イ　可燃性物質　火気等により容易に点火され、かつ、火災の際これを助長するような易燃性の物質
    (a) Flammable substance -- It is easily ignited by flame and promotes the burning during fire.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 半導体膜に結晶化を助長するための金属元素を用いて半導体膜を結晶化させる。
    A semiconductor film is crystallized using a metallic element for assisting crystallization of the semiconductor film. - 特許庁
  • コンテナ・ライナーの中味の排出を助長する変位手段を備えたコンテナ・ライナー
    CONTAINER LINER WITH DISPLACING MEANS FOR PROMOTING DISCHARGE OF CONTENTS IN CONTAINER LINER - 特許庁
  • 基板２上に密着助長下地膜３を介して電磁波遮蔽膜１を形成する。
    An electromagnetic wave shielding film 1 is formed on a substrate 2 through an adhesion promoting base film 3. - 特許庁
  • 気泡はまた、振動を生じさせ、膜を互いに擦って、ファウリング物質の除去をさらに助長する。
    The bubbles also generate vibration and rubbing together of the membranes to further assist removal of fouling materials. - 特許庁
  • 背面反射が低減すると、半導体レーザ光源の安定稼働が助長される。
    Reduction of back reflection facilitates stable operation of the semiconductor laser source. - 特許庁
  • 前記網状材料はまたプロセス装置内のプロセス流れの流れ分配も助長する。
    The reticulated material also promotes flow distribution of the process stream in a process apparatus. - 特許庁
  • 画像形成装置の動作不良、画像形成不良をなくし、資源の再利用可をより助長する。
    To encourage recycling of resources by preventing failures in the operation of an image forming apparatus and failures in image formation. - 特許庁
  • 植物の育成を助長し、かつ耐候性にも優れた繊維シートを提供する。
    To provide a fibrous sheet helping the growth of plants and excellent in weather resistance. - 特許庁
  • ネットワークリソースの無駄な使用を低減でき、ネットワーク輻輳の助長を抑制できるようにする。
    To reduce wasteful use of network resource and to restrain the promotion of network congestion. - 特許庁
  • また、ドアパネル１０の破断促進部材２に対向する部分には、該破断促進部材２が一定方向に傾斜して倒れるのを助長する破断促進助長部１１が形成されているものとすることもできる。
    A part facing to the breakage promoting member 2 of the door panel 10 may be provided with a breakage promoting encouraging part 11 for encouraging the breakage promoting member 2 to tilt and turn over in the certain direction. - 特許庁
  • 可動部６３は、水平方向に対して傾斜していることによって、遊技球を始動入賞口に誘導することを助長する進入助長部として機能する。
    The movable part 63 functions as an entry encouraging part for encouraging guiding of a game ball to a start pocket by being inclined to a horizontal direction. - 特許庁
  • 材料に応力が負荷され、腐食環境下にある金属構造製品の割れ、すなわち環境助長割れに対する抵抗性に優れた金属構造製品、および環境助長割れ抵抗性の向上方法を提供する。
    To provide a metal structure excellent in resistance to an environmentally corrosive cracking, that is the cracking caused under a corrosive atmosphere when a stress is applied to the metal structure, and to provide a method for improving the resistance to the environmentally corrosive cracking. - 特許庁
  • 絶縁性表面を有する基板１上に非晶質珪素膜２を形成し、珪素の結晶化を助長する触媒物質を添加する。
    An amorphous silicon film 2 is formed on a substrate 1 having an insulating surface, and a catalyst material promoting crystallization of silicon is added. - 特許庁
  • 良好な高温超伝導性能を助長する温度において冷凍を供給することができる改良されたパルス管冷凍システムを提供する。
    To provide an improved pulse tube refrigeration system capable of supplying refrigeration, in a temperature promoting excellent high-temperature superconductive performance. - 特許庁
  • 次に、加熱処理することによって、ａ−Ｓi膜１０２aを結晶化を助長するニッケルにより結晶化させてｐ−Ｓi膜１０２bを形成する。
    Then, the a-Si film 102a is crystallized into a p-Si film 102b by nickel, which promotes its crystallization through subjecting it to thermal treatment. - 特許庁
  • 骨の成長促進及び／又は骨折治癒をさらに助長する、移植用部材と共に使用するための改良スペーサーを提供する。
    To provide an improved spacer for use with implant devices which further stimulate bone growth and/or promote fracture healing. - 特許庁
  • 火災の発生を確実判定して、災害の拡大を助長することなく的確に自動運転をおこなう換気装置を提供することを目的とする。
    To provide a ventilation device certainly deciding occurrence of a fire, and properly performing automatic operation without promoting expansion of disaster. - 特許庁
  • 遊技者の期待するゲーム結果が得られない時でも不機嫌さを助長することのない遊技機を提供する。
    To provide a game machine that promotes no bad mood even when a player can not obtain a desirable game result. - 特許庁
  • 設定告知の対象とならなかった遊技機の稼働を維持するとともに、設定値を推測する楽しみを助長する。
    To promote a player's pleasure of speculating a setting value while sustaining the operation of a game machine which is not an object of a setting announcement. - 特許庁
  • 高周波数帯域に存在するノイズを助長することなく、応答性を向上させるとともに、安定性を確保する。
    To enhance responsiveness and secure stability without promoting noises existing in a high frequency band. - 特許庁
  • 同時に，我々は，無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止する必要性を強調する。
    At the same time we emphasize the necessity to rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption. - 経済産業省
  • ハ　保険契約の内容が、公の秩序又は善良の風俗を害する行為を助長し、又は誘発するおそれのないものであること。
    (c) The contents of an insurance contract pause no risk of encouraging or inducing acts harmful to public policy and good morals;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 非晶質半導体膜に結晶化を助長するための金属元素を用いて結晶質半導体膜を形成する。
    A crystalline semiconductor film is formed using a metallic element for accelerating crystallization in an amorphous semiconductor film. - 特許庁
  • 薄膜トランジスタにおいて、非晶質シリコン膜の結晶化を助長する金属元素を効果的に除去するとともに、生産性の向上を目指す。
    To increase the productivity by effectively removing metal elements which accelerate the crystallization of an amorphous silicon film in a thin film transistor. - 特許庁
  • 安全で繰り返し可能な方法でステントの正確な配送を助長することができる器具を提供する。
    To provide an instrument capable of enhancing an accurate delivery of a stent in a safe and repeatable method. - 特許庁
  • 非晶質珪素膜を６００℃以下の温度で加熱して結晶化し、レーザ光又は強光を照射することで、結晶化を助長する。
    An amorphous silicon film is heated at a temperature of 600°C or below to crystallize the silicon film and the crystallization of the silicon film is accelerated by irradiating the silicon film with a laser beam or strong light. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について