「動揺する」を含む例文一覧(438)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 人心が動揺する
    The people are agitated - 斎藤和英大辞典
  • 人心が動揺する
    The minds of men are unsettled.  - 斎藤和英大辞典
  • 隊伍が動揺する
    The ranks are shaken.  - 斎藤和英大辞典
  • 動揺する気持ち
    the feeling of being agitated  - 日本語WordNet
  • 驚いて動揺する
    to be frightened and disturbed  - EDR日英対訳辞書
  • 気持ちが動揺する
    to feel uneasy  - EDR日英対訳辞書
  • カメラの動揺を感知する動揺感知部２１０と、この感知されたカメラの動揺に基づいてカメラの動揺量を計算する動揺計算部２２０と、動揺計算部２２０において計算されたカメラの動揺量を表示する動揺表示部２３０とを備えるカメラ動揺表示装置。
    A camera shake display apparatus includes: a shake sensing section 210 which senses camera shake; a shake calculation section 220 which calculates an amount of the camera shake based on the sensed camera shake; and a shake display section 230 which displays the amount of the camera shake calculated in the shake calculation section 220. - 特許庁
  • カメラの動揺を感知する動揺感知部２１０と、この感知されたカメラの動揺に基づいてカメラの動揺量を計算する動揺計算部２２０と、動揺計算部２２０において計算されたカメラの動揺量を表示する動揺表示部２３０とを備えるカメラ動揺表示装置。
    The camera shake display apparatus includes a shake sensing section 210 which senses the camera shake, a shake calculation section 220 which calculates the amount of the camera shake based on the sensed camera shake, and a shake display element 230 which displays the amount of the camera shake calculated in the shake calculation section 220. - 特許庁
  • それでは国体が動揺する
    Then the Empire would be shaken to its foundation.  - 斎藤和英大辞典
  • 動揺したやり方で移動する
    move in an agitated manner  - 日本語WordNet
  • (胸の中が)激しく動揺する
    to feel or express violent emotion  - EDR日英対訳辞書
  • (人の心が)激しく動揺する
    of feelings, to violently have an effect on  - EDR日英対訳辞書
  • 決心がつかず,心が動揺する
    not to be able to decide and to linger  - EDR日英対訳辞書
  • 相手が動揺するように仕掛ける
    to trouble the mind or feelings of; to upset  - EDR日英対訳辞書
  • 集まった農民たちは動揺する。
    Conscripted farmers got upset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信号局２は、車両１からの動揺データを蓄積すると共に、既に蓄積されている動揺データから、その動揺を低減させるような逆動揺を発生させるための逆動揺データを車両１に対して送信する。
    The signal station 2 accumulates jolt data from the vehicle 1 and transmits a reverse jolt data to generate a reverse roll for a jolt reduction to the vehicle 1 based on the accumulated jolt data. - 特許庁
  • 動揺補正処理部２３は移動体の動揺に起因する測定誤差を補正する。
    An oscillation correction processing part 23 corrects measurement errors due to the oscillation of the mobile. - 特許庁
  • 前車動揺検出部１１と自車動揺検出部１２は、撮像部２により撮像された車両の前方を撮像した画像に関する画像データから、それぞれ、前車の動揺に関する動揺データと、自車の動揺に関する動揺データとを生成する。
    A predecessor vehicle jolt detection part 11 and an own vehicle jolt detection part 12 create jolt data of a predecessor vehicle jolt and jolt data of an own vehicle jolt from data of image in front of the vehicle taken by a camera part 2 respectively. - 特許庁
  • 変換された動揺信号は、動揺信号出力部２７により、動揺を提示する装置に対して出力される。
    The converted oscillation signal is output to a device for presenting the oscillation by an oscillation signal output part 27. - 特許庁
  • ＡＮＤ回路６は、Ｐ側動揺条件及びＮ側動揺条件の双方が成立した場合に電力動揺検出信号を出力する。
    An AND circuit 6 outputs a power oscillation detection signal, when both the p-side oscillation condition and the n-side oscillation conditions are materialized. - 特許庁
  • 画像動揺提示装置６は、受信した画像データに基づく画像と、動揺データに基づく動揺を、ユーザに提示する。
    The unit 6 presents to the user the image based on the received image data and the fluctuation, based on the fluctuation data. - 特許庁
  • 重心動揺計を用いた動的平衡機能検査において、動揺を定量化できる重心動揺システムを提供する。
    To provide a centroid oscillation system quantitatively determining oscillation in a dynamic equilibration function test using a stabilometer. - 特許庁
  • このように変換された動揺信号は、駆動部３に出力され、駆動部３は、入力した動揺信号に対応した動揺を提示する。
    A drive section 3 receives the vibration signal converted in this way and outputs a vibration corresponding to the received vibration signal. - 特許庁
  • 突発的な波に対しても十分に動揺低減効果を発揮できる波浪予測動揺低減方法及び波浪予測動揺低減装置を提供する。
    To provide a wave prediction fluctuating reduction method and its apparatus, capable of sufficiently exhibiting a wave-fluctuating reduction effect for sudden occurrence of a wave. - 特許庁
  • 画像動揺提示装置６は、受信した画像データに基づく画像と、動揺データに基づく動揺を、ユーザに提示する。
    The image shaking presenting device 6 presents an image, based on the image data received as well as shaking, based on the shaking data to the user. - 特許庁
  • 生成された動揺データは、出力部４３を介して、動揺を提示する装置に対して供給される。
    The generated vibration data are fed to a device that provides the vibration via an output section 43. - 特許庁
  • 係留船舶の離岸・動揺を防止できる簡便な動揺防止装置及び方法を提供する。
    To provide a simple oscillation preventing device and method capable of preventing separation and oscillation of a moored ship. - 特許庁
  • 彼は妻の死にも動揺するところがないようだった.
    He seemed unaffected by his wife's death.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
    He felt himself shaken at the news. - Tatoeba例文
  • 彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
    He felt himself shaken at the news. - Tatoeba例文
  • 事故によって、彼女はひどく動揺するようになった
    the accident left her badly shaken  - 日本語WordNet
  • 短い期間の騒々しい動揺を特徴とする
    characterized by short periods of noisy commotion  - 日本語WordNet
  • 戦争や救出などの動揺する出来事
    stirring events such as wars and rescues  - 日本語WordNet
  • ぎっくりと驚いて動揺するさま
    of one's condition, being so startled so as to cause one to tremble  - EDR日英対訳辞書
  • 人が私を批判すると、私はとても動揺します。
    I get very upset when people criticize me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 動揺し、憤慨している住民からの苦情を処理する。
    Handling complaints from upset and angry residents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
    He felt himself shaken at the news.  - Tanaka Corpus
  • 彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
    He felt himself shaken at the news.  - Tanaka Corpus
  • 簾越しに異父弟の姿を見た浮舟は動揺する。
    Ukifune, who had seen her younger maternal half-brother over a bamboo screen, became unsettled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ホームズは彼女の突然の出現に動揺する。
    Holmes is disturbed by her sudden appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 画像動揺制御装置４は、受信したデータを記憶する。
    The image shaking control device 4 stores the received data. - 特許庁
  • 画像動揺制御装置４は、受信したデータを記憶する。
    The controller 4 stores the received data. - 特許庁
  • 画像動揺制御装置４は、画像動揺提示装置６を介して、ユーザにより入力されたIDデータを受信すると、そのIDデータに対応する画像データと動揺データを読み出し、画像動揺提示装置６に送信する。
    When receiving the ID data input by the user via an image fluctuation indicating unit 6, the controller 4 reads the image data and the oscillation data corresponding to the ID data, and transmits the data to the unit 6. - 特許庁
  • カメラの動揺を感知してカメラの動揺量を計算し、この計算されたカメラの動揺量に基づいてカメラの動揺を表示する装置を提供すること。
    To provide an apparatus of calculating an amount of camera shake by sensing the camera shake and displaying the amount of the camera shake based on the sensed camera shake. - 特許庁
  • カメラの動揺を感知してカメラの動揺量を計算し、この計算されたカメラの動揺量に基づいてカメラの動揺を表示する装置を提供すること。
    To provide an apparatus of calculating an amount of camera shake by sensing the camera shake, and displaying the camera shake based on the calculated amount of camera shake. - 特許庁
  • 動揺制御部２３は、画像動揺情報データベース２１に記憶された動揺データにしたがってモーションベース２５を駆動することにより、その内側のスクリーン１５に画像が表示されるドーム１１を動揺させる。
    A shake control part 23 drives a motion base 25 in accordance with the shaking data stored in the image shake information database 21 to shake the dome 11 in which an image is displayed on the inside screen 15. - 特許庁
  • これにより、ベッド13に伝播する動揺の振幅は、船舶自体の動揺周波数と動揺抑制装置12からの動揺周波数によって相殺されてほぼゼロとなる。
    By this, amplitude of oscillation propagated to the bed 13 is canceled out and it becomes substantially zero by the oscillation frequency of the ship itself and the oscillation frequency of the oscillation suppressing device 12. - 特許庁
  • 船舶の床11の下には、船酔いの主原因となる動揺周波数の逆位相の動揺周波数で駆動する動揺抑制装置12が設置され、床11の上には動揺抑制装置12の動揺伝達部12aを介してベッド13が置かれている。
    The oscillation suppressing device 12 driven by an oscillation frequency with a phase opposite to an oscillation frequency mainly causing seasickness is installed beneath a floor 11 of the ship, and a bed 13 is placed on the floor 11 via an oscillation transmitting part 12a of the oscillation suppressing device 12. - 特許庁
  • これにより武田氏に属する国人衆は大きく動揺する。
    Due to this, Kokujin-shu (local samurais) who belonged to the Takeda clan was very disturbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 好みデータは、ユーザが好みとする動揺に関するデータである。
    The preferred data are data with respect to vibration preferred by the user. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について