「勢いで」を含む例文一覧(726)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- 酒の勢いで.
under the influence of wine - 研究社 新英和中辞典 - すごい勢いで走る.
run like fury - 研究社 新英和中辞典 - 凄まじい勢いで進む
It rushes with tremendous force―with stupendous force. - 斎藤和英大辞典 - 新鮮で勢いよく
to be fresh - EDR日英対訳辞書 - 激しい勢いでかみつく
to bite with great force - EDR日英対訳辞書 - 勢いが盛んであるさま
of someone or something, being energetic - EDR日英対訳辞書 - 勢いよく進んではいる
to powerfully rush in - EDR日英対訳辞書 - 飛んでいく矢の勢い
a power of a flying arrow - EDR日英対訳辞書 - 新鮮で勢いがある
the condition of being fresh and lively - EDR日英対訳辞書 - と勢い込んで言いました。
said the physician elatedly, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - 彼は日の出の勢いだ
His star is in the ascendant - 斎藤和英大辞典 - 彼は日の出の勢いだ
He is a rising man. - 斎藤和英大辞典 - 日の出の勢いにつく
to worship the rising sun―hail the rising sun - 斎藤和英大辞典 - 勢い既に定まる
Things have taken a definite course. - 斎藤和英大辞典 - 液体が勢いよく出る
of liquid, to gush out - EDR日英対訳辞書 - それは自然の勢いである[勢いのしからしむるところだ].
That is the natural course of events. - 研究社 新和英中辞典 - それは自然の勢いである[勢いのしからしむるところだ].
It is only natural that it should be so. - 研究社 新和英中辞典 - 彼はいま日の出の勢いである.
His star is on the rise. - 研究社 新和英中辞典 - 彼はいま日の出の勢いである.
He's an up and coming man [politician, actor, etc.]. - 研究社 新和英中辞典 - 勢いよく外に出ることができる
to be able to energetically rush or spring out - EDR日英対訳辞書 - 勢いよく出かけることができる
to be able to forcefully leave - EDR日英対訳辞書 - すごい勢いで[猛烈に]売れる.
sell like crazy [mad, the devil] - 研究社 新英和中辞典 - いずれも負けず劣らずの勢いです.
Both sides are equally strong. - 研究社 新和英中辞典 - 非常な勢いで働く
He works with great force―with great energy―like fury―like anything. - 斎藤和英大辞典 - 酒の勢いでそう言ったのだ
He said so under the influence of wine. - 斎藤和英大辞典 - 日本軍は破竹の勢いで進んだ
The Japanese carried everything before them. - 斎藤和英大辞典 - 猛火は凄まじい勢いで蔓延した
The conflagration spread with terrible force. - 斎藤和英大辞典 - 連戦連勝の勢いで進んだ
They carried everything before them. - 斎藤和英大辞典 - 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
He nods and shakes the spheres. - Tatoeba例文 - 勢いに流されているんですよ。
You are carried along with the slide. - Tatoeba例文 - ものすごい勢いで駆けていった。
He was flying down the road. - Tatoeba例文 - すごい勢いで飛ばしてるよ。
He is going like the devil. - Tatoeba例文 - すごい勢いで駆けていったよ。
He was flying down the road. - Tatoeba例文 - 革命に対して逆行できない勢い
irreversible momentum toward revolution - 日本語WordNet - 適当な考えなく勢いで買う
buy on impulse without proper reflection - 日本語WordNet - イラクでの最近の情勢
recent developments in Iraq - 日本語WordNet - (刀で)勢いよく斬りつける
to strike someone a blow with a sword - EDR日英対訳辞書 - 激しい勢いで流れる川
the strong and rushing flow of a river - EDR日英対訳辞書 - (物事が)激しい勢いで起こる
of things, to happen explosively - EDR日英対訳辞書 - (物事を)激しい勢いで起こす
to aggressively cause something to happen - EDR日英対訳辞書 - (囲碁で)攻めの勢い
in the Japanese game of go, a person who is a master - EDR日英対訳辞書 - (乗り物などを)強い勢いでぶつける
to powerfully collide into - EDR日英対訳辞書 - 激しい勢いで物にぶつかる
to forcefully strike against something - EDR日英対訳辞書 - 不意に強い勢いでぶつける
to unexpectedly bump strongly into something - EDR日英対訳辞書 - 激しい勢いで中に入る
to forcefully thrust in - EDR日英対訳辞書 - (手や刀などで)勢いよく横に払う
to mow - EDR日英対訳辞書 - 相手が飛ぶほどの勢いで殴る
to murder someone - EDR日英対訳辞書 - 激しい勢いでよって来るもの
of waves, to come surging in - EDR日英対訳辞書 - 自分だけで勢い込むこと
the act of single-handedly creating a commotion - EDR日英対訳辞書 - テニスで,打ったボールの勢い
in tennis, the speed at which the ball is hit - EDR日英対訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
