「勲章を授ける」を含む例文一覧(6)

  • 勲章を授ける
    award a medal - Eゲイト英和辞典
  • 人に勲章を授ける.
    honor a person with a medal  - 研究社 新英和中辞典
  • 勲章を授ける
    to confer a decoration on one―decorate one with an order  - 斎藤和英大辞典
  • 勲章を授ける
    to give someone an official mark of honor  - EDR日英対訳辞書
  • 勇敢な行為に対して兵士に勲章を授ける
    decorate a soldier for bravery - Eゲイト英和辞典
  • 制度改正により、新制度下で「勲○等」の勲等を授与することはできなくなったが、太政官布告の規定上は「六級」（6つの級）という個別呼称のない概念としての勲等が引き続き存置されており、新制度下の勲章はそれら個別名称を持たない6区分の勲等のいずれかに属しているものとなっているため、勲章を授ける（受ける）ことの意義の中に（明示的ではないが）事実上勲等の属性を帯びたものとなっている。
    Under the amended system, the government cannot bestow the medals for merit like 'the XXX Order of Merit,' but the Decrees of Cabinet still stipulates 'Six Classes' as the concept of the medals for merit without individual naming; therefore, the decorations conferred under the new system belong to any of the medals for merit, which is divided into six without individual naming, so that the bestowal (or receipt) of the decoration virtually means, if not explicitly, the bestowal (or receipt) of the medals for merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について