「勲等」を含む例文一覧(92)
1 2 次へ＞- 勲等
the order of merit - EDR日英対訳辞書 - 勲等
Kunto (the order of merit) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階と勲等
court rank and court honors - EDR日英対訳辞書 - 勲等と位階
the order of merit and grade - EDR日英対訳辞書 - 勲等と爵位
both the order of merit and peerage - EDR日英対訳辞書 - 大勲位という勲等
an order which is the Grand Order - EDR日英対訳辞書 - 勲等は大勲位。
His rank is the Supreme Order (the highest rank in Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等子爵。
He was a viscount in ranks and orders. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等は勲一等。
He was a recipient of the First Order of Merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等は勲四等。
He was decorated with the Fourth Class of Order of Merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等は勲一等。
His medal for merit was the First Order of Merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等は陸軍中将・正二位・勲等。
His ranks and orders were lieutenant general (army), Shonii (Senior Second Rank), medals for merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (英国の)バス勲等最下級者.
a Companion of the Bath - 研究社 新英和中辞典 - 従一位勲等に叙勲。
Decorated for the medals for merit of Juichii (Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1970年叙勲等授瑞宝章。
In 1970, he received the Second-Rank Order of the Sacred Treasure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 正五位勲等瑞宝章。
He was granted Shogoi (Senior Fifth Rank) and decorated with the Order of the Sacred Treasure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等は従一位勲一等。
Ranks and orders: Junior First Rank and the First Order of Merit - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 官位は位階勲等子爵。
His last rank was viscount (according to Japanese Ranks and Orders). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等では大勲位に相当する。
In kunto (Order of Merit), it corresponds to Daikuni (highest possible order of merit). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等との対比では勲一等に比例する。
In the orders of merit, Shosanmi is equivalent to the First Order of Merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2002年 勲等旭日章受章。
2002: Receives 5th Class, the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等は従一位大勲位。
The ranks and orders that he was conferred was Junior First Rank, Supreme Order. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等爵位は従一位菊花章公爵。
Ranks and orders: Junior First Rank, Orders of the Chrysanthemum, Prince - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等は正二位勲一等。
His rank and order were Shonii (Senior Second Rank), the First Order of Merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 正二位・勲等・右大臣。
He was ranked Shonii (Senior Second Rank), and held the office of Udaijin (Minister of the right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等は勲一等旭日桐花大綬章。
He received a Medal for Merit, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 官位は陸軍中将位階勲等子爵。
His official rank was the lieutenant general, and was ennobled with the rank of viscount under the kazoku peerage system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 神亀二年（725年）従四位勲等。
In 725, he received the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) and a medal for merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等は正二位勲一等男爵。
His rank and order of merit was Baron of Shonii (Senior Second Rank) with the Grand Cordon of the Order. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 官位は陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵。
His official rank was "Army General Ranks and Orders of Golden Pheasant Decoration Visount". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1903年、勲等瑞宝章受章。
In 1903 he received a medal for merit, the Order of the Sacred Treasure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 陸軍大将勲等金鵄勲章男爵。
He was a baron awarded Army General Medal-for-merit Golden Pheasant Decoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 天平神護元年（765年）正月に勲等を賜った。
In February, 765, he was given a medal for his merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等（くんとう）は、勲功に対して授与されたもの。
Medals for merit were conferred on persons according to the persons' distinguished services. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 以下、日本の勲等について詳述する。
The medals for merit in Japan will be described in detail below. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 栄典（特に勲等）に関連する法令
Law concerning honor (especially medals for merit) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲章の授与にあたっては、まず相応の勲等に叙した上（叙勲）で勲等に相当する勲章が贈られることとされた（授章）。
When a decoration is to be bestowed on a person, the medal for merit corresponding to the decoration was bestowed on the recipient at first (bestowal of an order,) and then the decoration corresponding to the medal of merit was bestowed (awarding of a decoration.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等においては、大勲位ないし勲一等と相当した。
In the Order of Merit, this rank was the equivalent of the Supreme Order or the First Order of Merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等では最高位が大勲位、最下位が勲八等である。
The highest order of Kunto was the Supreme Order, and its lowest order was Kun hachito (the Eighth Order). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 勲等金鵄勲章は大勲位金鵄勲章功級。
His medal for merit of the Golden Pheasant was called the Grand Order of the Chrysanthemum Golden Pheasant medal for merit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等爵位は従一位菊花章伯爵。
He was awarded the court rank of Juichii (Junior First Rank), the Order of the Chrysanthemum (the highest order in Japan), and the title of Count. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階・勲等・爵位は、従一位・勲一等・侯爵。
His rank, order and peerage were Juichii (Junior First Rank), the First Order of Merit and marquis respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 海軍中将正二位勲等金鵄勲章男爵。
He was a vice-admiral baron of Shonii (Senior Second Rank) decorated with kinshi kunsho (the Order of the Golden Kite). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 官位は陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵。
His official court rank was Army General, Ranks and Orders, the Order of the Golden Kite, Viscount. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位階勲等は陸軍大将正二位勲一等金鵄勲章子爵。
His rank and order was Army General, Shonii (Senior Second Rank), the First Order of Merit, the Order of the Golden Kite, Viscount. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 階級は陸軍大将位階勲等金鵄勲章男爵。
His rank was Army General, Ranks and Orders, the Order of the Golden Kite, Baron. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 陸軍大将位階勲等金鵄勲章男爵。
His last official rank was army general and he was given the medal of the Golden Kite (according to Japanese Ranks and Orders) and the title of baron. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 官位は陸軍歩兵少佐位階勲等金鵄勲章に至る。
His last official rank was major of the army infantry and he was given the medal of the Golden Kite (according to Japanese Ranks and Orders). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 官国幣社の神職には官等を配し、位階、勲等を付与した。
The priests of kankoku heisha shrines were assigned official ranks and given ikai (Court ranks), medals for merit and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また、位階勲等という様に、叙勲は位階に応じて行われた。
As it was called 'court rank and order of merit,' the order was bestowed according to the recipient's court rank. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
