「匂いをかぐ」を含む例文一覧(15)

  • 匂いを嗅ぐ
    to smell anything  - 斎藤和英大辞典
  • 私はその匂いを嗅ぐ。
    I smell that smell. - Weblio Email例文集
  • 私はその匂いを嗅ぐ。
    I will sniff that smell. - Weblio Email例文集
  • くんと匂いをかぐさま
    of the manner in which one is smelling something, sniffingly  - EDR日英対訳辞書
  • くんくんと匂いをかぐさま
    of the manner in which one is smelling at something, sniffingly  - EDR日英対訳辞書
  • 私はものの匂いを嗅ぐのが好き。
    I like to smell things.  - Weblio Email例文集
  • 私は匂いを嗅ぐのが好き。
    I like to smell scents.  - Weblio Email例文集
  • 牛肉の匂いを嗅ぐのもいやだと言う人がある
    Some people can not bear the smell of beef.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
    The smell of fermented soybeans sickens him. - Tatoeba例文
  • ひどくいやなシーンとした雰囲気のあと、ママがおわんの匂いをかぐと、
    In a horrid silence Mrs. Darling smelt the bowl.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 醤油の「香」には、鼻で匂いをかぐときに感じる「トップノート」と、口に含んでから感じる「フレーバー」がある。
    The 'flavor' of soy-sauce refers to 'top note'; sensation of smell, and 'flavor'; sensation of taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 末尾において主人公が女弟子の使っていた蒲団の匂いをかぐ場面など、性を露悪的にまで描き出した内容が当時の文壇とジャーナリズムに大きな反響を巻き起こした。
    This novel stirred up a sensation in the literary circles and journalism in those days, because the content intentionally exagerated the desire and sexuality in its description; for example, there is a scene at the end of this novel that the main male character smelled the linging scent of his female disciple left on her futon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オペレータはこの匂いを嗅ぐことにより注意を促されるため、表示部１２に表示された故障メッセージを見ることにより、確実に故障発生を認識することができる。
    Since an operator is stimulated to pay his attention by smelling this odor, he can surely recognize generation of failure by watching the failure message displayed on the display part 12. - 特許庁
  • 飲食物を飲食する際に、匂いを嗅ぐ段階（フェーズ１）、口に含む段階（フェーズ２）および飲み込む段階（フェーズ３）の各フェーズごとの脳血流の変化を測定することにより風味の適性を評価することを特徴とする飲食物の風味評価方法。
    In this flavor evaluation method of food and drink, the aptitude for flavor is evaluated by measuring a change of the cerebral blood flow in each phase of a step for taking a smell (phase 1), a step for holding in the mouth (phase 2), and a swallowing step (phase 3), when taking the food and drink. - 特許庁
  • 一般式（１）〜（３）のいずれかで表される鎖状モノテルペンアルコールからなるＣＮＧチャネル阻害剤、当該ＣＮＧチャネル阻害剤を含有する嗅覚感度低下用組成物、及び当該ＣＮＧチャネル阻害剤を消臭対象となる匂いを嗅ぐ前に又は嗅ぐ前から嗅ぐ際にかけて鼻腔部に伝達させて嗅覚感度を低下させる消臭方法。
    There are provided the CNG channel inhibitor containing a chain monoterpene alcohol expressed by any one of general formulae (1)-(3), the composition for reducing the olfactory sensitivity containing the CNG channel inhibitor and the deodorization method by reducing the olfactory sensitivity by transmitting the CNG channel inhibitor to the nasal chamber before smelling the odor to be deodorized or between before and when smelling. - 特許庁

例文データの著作権について