「包み物」を含む例文一覧(185)

1 2 3 4 次へ＞
  • 一包みの着物.
    a bundle of clothes  - 研究社 新英和中辞典
  • (物に)上包みをかける
    to wrap something  - EDR日英対訳辞書
  • (物を)もう一度包み直す
    to rewrap something  - EDR日英対訳辞書
  • 品物を小包みで送れ
    Send the article by parcel post.  - 斎藤和英大辞典
  • 進物の紙包みの折り方
    the way of folding the paper used for wrapping gifts  - EDR日英対訳辞書
  • 進物の上包みに用いる紙
    a kind of paper that is used to wrap presents or gifts  - EDR日英対訳辞書
  • 書籍小包みという郵便物
    the system for sending books in the mail  - EDR日英対訳辞書
  • (布や紙などで物を)包みかぶせる
    to cover and wrap something  - EDR日英対訳辞書
  • ガムの包み紙は大切な宝物
    Gum Wrappers Are Precious Treasures  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 巻き物、包み物用乾海苔に施す加工技術
    PROCESSING TECHNIQUE APPLIED TO DRIED LAVER FOR WINDING OR WRAPPING - 特許庁
  • 平安時代より贈答をする際には進物を紙で包むよううになり、赤飯に添えるごま塩包み、香包み、金包み、扇包み、のし包みなど、それぞれの紙の折り方が決められていた。
    In the Heian period, gifts started to be wrapped by a sheet of paper when they were presented, and various techniques to fold a sheet of paper were developed, such as Gomashio-zutsumi for Sekihan (Tinted rice with reddish color of azuki beans), Ko-zutsumi, Kane-zutsumi, Ogi-zutsumi, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女は結婚の贈り物を包みから取り出した.
    She unpacked the wedding presents.  - 研究社 新英和中辞典
  • 贈り物としてお包み致しましょうか。
    Do you want me to wrap it up as a gift? - Tatoeba例文
  • 放浪者の個人所有物を含んでいる包み
    a bundle containing the personal belongings of a swagman  - 日本語WordNet
  • 贈り物を包むのに適した魅力的な包み紙
    attractive wrapping paper suitable for wrapping gifts  - 日本語WordNet
  • 物を包んでいる外側の包み
    the outermost box or covering of something that serves to protect the contents held within it  - EDR日英対訳辞書
  • 小包み郵便物に添付して送られる郵便葉書
    the post card attached to a parcel post package  - EDR日英対訳辞書
  • 縫い包みという,動物の形をした芝居の衣装
    of a play, a costume representing an animal  - EDR日英対訳辞書
  • いもという,贈り物をする時に包み紙の上に書く文字
    words written on the wrapping paper of a gift  - EDR日英対訳辞書
  • 寸志の意で,贈り物の包み紙の上に書く語
    words written [on the wrapping] around a gift indicating that the gift is a small token of one's appreciation  - EDR日英対訳辞書
  • 荷物や商品などの外側の包み
    material used for folding round and covering something  - EDR日英対訳辞書
  • こちらは贈り物用にお包みいたしますね。
    I will wrap this for a gift. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 贈り物としてお包み致しましょうか。
    Do you want me to wrap it up as a gift?  - Tanaka Corpus
  • 雨水流出防止つきケラバ包み水切り金物
    VERGE CLOSING DRAINING HARDWARE WITH RAINWATER OUTFLOW PREVENTION - 特許庁
  • 上包み包装機の物品保持移送装置
    ARTICLE HOLDING AND TRANSFERRING DEVICE FOR WRAPPER PACKAGING MACHINE - 特許庁
  • 上包み包装機の物品保持移送装置
    ARTICLE HOLDING AND TRANSFER APPARATUS FOR OVERWRAPPING WRAPPING MACHINE - 特許庁
  • 彼女は洗濯物をシーツに包んで縛った[包みにして(きちんと)縛った].
    She knotted her laundry (up) in a sheet [into a bundle].  - 研究社 新英和中辞典
  • 贈り物の包み紙にかける,こよりに米糊を引いて固めたひも
    in Japan, a cord made of paper string hardened with paste, tied over the wrapping paper on a gift  - EDR日英対訳辞書
  • 複合化鋳物、鋳包み用鉄基多孔質体およびそれらの製造方法
    COMPOSITE CASTING, IRON BASED POROUS BODY FOR CASTING, AND THEIR PRODUCTION METHOD - 特許庁
  • 鋳包み成形用鋳造装置は、鋳物品の鋳造成形時に板状部材を鋳包み成形するために用いられる。
    A casting device for cast-in formation, is used for forming the cast-in to the platy member when the casting is cast and formed. - 特許庁
  • 物を包んだり（包み袱紗）、進物の上に掛けたりする（掛け袱紗）方形の儀礼用絹布。
    A ceremonial square piece of silk cloth used to wrap things (called tsutsumi-fukusa) or to cover over gift (kake-fukusa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記の包み中には、記念品や縁起物または芳香を発する物質を収納する。
    In the packages, a souvenir, a good luck-inviting article or a substance emitting a fragrance is housed. - 特許庁
  • 半分が黒または紺色,半分が白色の不祝儀用の進物の包み紙にかけわたす水引
    a pair of strings, one black or dark blue and the other white, used for tying a funeral offering wrapped in paper  - EDR日英対訳辞書
  • 無色,無臭,透明で,地球全体をおおい包み,生物がそれを吸っている気体
    a colorless, odorless, transparent mixture of gases that surrounds the earth and which humans breathe  - EDR日英対訳辞書
  • 風呂敷（ふろしき）は物を包み持ち運んだり収納したりする為の正方形に近い形の布。
    Furoshiki is a piece of cloth similar to a regular square shape for wrapping things for carrying or storing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『宇治拾遺物語』（巻15・1）の「鮒の包み焼きに密書を隠した」という逸話がある。
    There is an anecdote which tells, 'A secret letter was concealed in stuffed and baked crucian carp' in "Uji Shui Monogatari" (Vol.15.1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ヤマトメリベは，泳ぐときは体をねじり，大きなずきん状の口で獲物を包み込む。
    The yamatomeribe twists its body as it swims, and wraps its large, hood-like mouth around its prey.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • それらには，漫画のヒーローや車，動物，スポーツ選手の絵がついた包み紙がある。
    They include wrappers with images of cartoon heroes, cars, animals and athletes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この例では内側胴着１０は愛玩動物の肩から腹付近までを包み込む形状となっている。
    In the example, the inside body garment 10 has a form for covering the shoulder to belly area of the pet. - 特許庁
  • 第１の蛍光層とキャリアの一部分とを包み込むべく、成型化合物を形成する。
    A molding compound is formed to encapsulate the first fluorescent layer and a portion of the carrier. - 特許庁
  • その場所にたとう紙包みの中に入っている着物の余り布・端切れ・反物証明物５を収納する収納場所付きたとう紙とする。
    Excess cloth, fragment, or certification stuff 5 of the kimono placed in the kimono packaging paper is stored in the storage place to obtain the kimono packaging paper having a storage place. - 特許庁
  • 箱型対象物（ティッシュペーパーボックス等）を折り畳んで（包み込んで）保持し別な物へ装着可能とした箱物保持装着カバー
    BOX HOLDING AND MOUNTING COVER FOR FOLDING (WRAPPING) BOX-SHAPED OBJECT (SUCH AS TISSUE PAPER BOX) TO HOLD AND MOUNT THE SAME ON ANOTHER OBJECT - 特許庁
  • 布帛を支持体とする包み袋であって、チタン酸化物系光触媒と、光の無い環境でも防カビ又は防菌機能を有するセラミックス触媒とを布帛の繊維に担持させたことを特徴とする包み袋。
    This wrapping bag using cloth as a supporting material is provided by loading a titanium oxide-based photocatalyst and a ceramic catalyst having an anti-mold or anti-bacterial function even under an environment without having light on the fiber of the cloth. - 特許庁
  • 本発明は、屋根笠木に単純な平板を使用でき、納まりや部品コストの面で有利な棟包みと、この棟包みが設けられた３階建て建物を提供することを目的としている。
    To provide a stacked ridge tile structure in which simple flat plates can be used for a roof coping and which is advantageous in the fitted condition or the parts cost, and also provide a three-story building provided with the stacked ridge structure. - 特許庁
  • 初盆でない場合は精霊船は作らず、わらを束ねた小さなこもに花や果物（供物）を包み、流し場に持っていく。
    Families who do not bear hatsubon do not make shorobune, and instead, they bring flowers and fruits (offerings) wrapped inside small bundles of straws to nagashiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内容物を一体的に包み込みフランスパンの穴に挿入可能な内容物挿入器具を使用する。
    Contents-inserting tool capable of integrally packing the contents and inserting the contents into a hole of French bread is used. - 特許庁
  • このため、緩衝部材１３で被梱包物１４が包み込まれ、被梱包物１４を外部衝撃から保護することが可能となる。
    Because of this, the item 14 is covered by the member 13 and is protected from an external shock. - 特許庁
  • 容器３の内側に容器の内面を覆う袋２を設け、内容物５を包み、密封する入れ物とする。
    The container is provided with a bag 2, which covers the internal surface of the container inside the container 3 and is so constituted that the bag 2 packs and seals the content 5. - 特許庁
  • 食物保存時に、シートを広げて四方から包み、収納することを特徴とする食物包装具を提供する。
    To provide a food packing tool in which a food is packed by unfolding a sheet and then folding it from four sides upon storing the food. - 特許庁
  • 極めて容易に、しかも安全確実に小動物の体全体を包み込むように固定することができる小動物用静止固定具の提供。
    To provide a tool capable of fixing the whole body of a small animal, like a package extremely easily, safely and surely. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について