「北向き」に関連した英語例文の一覧と使い方

「北向き」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞

北向き
northern aspect - 斎藤和英大辞典
北向きの窓
a window facing north - Eゲイト英和辞典
家は北向きだ
The house looks north - 日本語WordNet
交通の北向きの流れ
the northward flow of traffic - 日本語WordNet
北向きに流れて大西洋に注ぐガイアナ北部の川
a river in northern Guyana that flows northward into the Atlantic - 日本語WordNet
イングランド北部の川で、東向きに北海へと注ぐ
a river in northern England that flows east to the North Sea - 日本語WordNet
北向きに枕を置いて寝る。
To sleep with the pillow facing north. - Weblio Email例文集
そのスタジオは北向きだ
the studio had a northern exposure - 日本語WordNet
風向きが北東方風に変わる。
The winds shift northeasterly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
「彼の家はどちら向きですか」「北向きです」.
“Which way does his house face?"—“It faces north [to [toward] the north]." - 研究社新英和中辞典
地図の図については、北を上にして作成し、地図上の文字については、北向き（上向き）と南向き（下向き）の二重に表記する。
The map is created by making north upward regarding a figure of the map, and double description of northward (upward) and southward (downward) is performed regarding a letter on the map. - 特許庁
この室は北向きだから冬は寒い
The room faces the north―looks toward the north―and is cold in winter. - 斎藤和英大辞典
家は北向きだから冬は寒い
The house has a northern aspect―The house looks toward the north―and is cold in winter. - 斎藤和英大辞典
この室は北向きだから冬は寒い
This room is cold in winter, for it looks toward the north. - 斎藤和英大辞典
北への主要な羅針盤の方位と一致している方向
the direction corresponding to the northward cardinal compass point - 日本語WordNet
死者の枕を北向きにかえること
the act of laying down a dead person with his/her head turned towards the north - EDR日英対訳辞書
亀石は、以前は北を向き、次に東を向いたと言う。
They say Kameishi formerly faced north and then east. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ジャクソンビルに向かって北向きに流れ、次に東向きに流れて大西洋に注ぐ、フロリダ州北東部の川
a river in northeastern Florida that flows northward to Jacksonville and then eastward to empty into the Atlantic Ocean - 日本語WordNet
風向きが北に変わったのでわが家は類焼を免れた.
The wind having shifted [veered around] to the north, my house was saved from the fire. - 研究社新和英中辞典
本尊不空羂索観音の背後の厨子に北向きに安置される。
This is standing on the Zushi (a cupboard-like case with double doors where the principal image Statue of Amoghapasa is kept), facing north, behind Amoghapasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正殿は北寄り正面に南向きに建てられることが多かった。
Seiden was often built at the front to the north side, facing south of the premises. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ニューメキシコ北東部に源を発し、テキサス州最北部の地域を東向きに流れ、オクラホマ州でアーカンソー川の支流になる川
a river rising in northeastern New Mexico and flowing eastward across the Texas panhandle to become a tributary of the Arkansas River in Oklahoma - 日本語WordNet
バレンツ海と白海の間の北西のロシア映し出している東向きの半島
a peninsula in northwestern Russia projecting eastward between the Barents Sea and the White Sea - 日本語WordNet
北極圏のすぐ下のベーリング海に西向きに突出する西アラスカの半島
a peninsula in western Alaska that projects westward into the Bering Sea just below the Arctic Circle - 日本語WordNet
東向き中央のベネズエラのオリノコ川に北コロンビアで上って、一般に、流れる川
a river that rises in northern Colombia and flows generally eastward to the Orinoco in central Venezuela - 日本語WordNet
五条通から国道24号までのほとんどの区間で、北向き一方通行（二輪車を除く）である。
Most sections from the Gojo-dori Street to the National Highway Route No. 24 are one-way heading north (for all vehicles except two-wheel vehicles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この伝説の萌芽もやはり日本人の目が北方に向き始めた江戸時代にある。
The germination of this legend can be found in the Edo period, when Japanese people began to be interested in the northern region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
行燈山古墳の前方部の西方に、北向きの前方後円墳が本古墳である。
This is a keyhole-shaped tumulus facing the north located to the west of front square part of the Andonyama-kofun Tumulus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岩は北向きに張り出しており、その道が昇ってくる元の深い渓谷を臨んでいる。
jutting out northward, overlooking the deep valley from which the road ascended. - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
南向き傾斜面に太陽エネルギー利用設備を設置すると共に、北向き傾斜面４に植物栽培装置５を設置する。
A solar energy utilization facility is installed on the inclined face facing south, and a plant cultivation device 5 is installed on the inclined face 4 facing north. - 特許庁
しかし、第一次世界大戦による好況（1915-18年）に入ると風向きが変わり、大学令公布に伴う各帝国大学の分科大学制から学部制への改組に先立って、1918年（大正7年）4月、札幌区所在の東北帝国大学農科大学を東北帝大から分離して北海道大学が設立された。
However, when economic conditions improved during World War I (1915 to 1918), the situation changed and the College of Agriculture, Tohoku Imperial University, was separated from Tohoku Imperial University and Hokkaido University was established in April, 1918, before each imperial university was reorganized from colleges to departments according to the promulgation of the University Law. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1301年（正安3年）、執権職を従兄弟の北条師時に譲って引退したが、これは引退というより、重鎮の連署・北条宣時を道連れに引退させるためのものと見る向きもある。
He retired from the post of regent, having his cousin Morotoki HOJO succeed to the post in 1301, but some people consider that it was for making the prominent figure of Rensho Noritoki HOJO retire with him rather than for his own retirement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
概ね南北に延びる堀割道路において、前記防音パネル４を北側方向に向けて上向きの傾斜を設けて配置した形態とするのが、太陽光ｓの直射を遮るので好ましい。
In the trenched road extending approximately north and south, the soundproof panel 4 is desirably disposed to face north with an upward inclination so as to shield direct sunlight s. - 特許庁
トルコ北東部（ユーフラテス川の源の近くの）で始まり、アルメニアを通して大抵が東方向きに、カスピ海に流れる川
a river that rises in northeastern Turkey (near the source of the Euphrates) and flows generally eastward through Armenia to the Caspian Sea - 日本語WordNet
ニューメキシコ北東部に源を発し、東向きにオクラホマに流れ、そこからアーカンソー川の支流となる川
a river that rises in northeastern New Mexico and flows eastward into Oklahoma where it becomes a tributary of the Arkansas River - 日本語WordNet
南西のコロンビアのアンデス山脈で上って、一般に、バランキーヤのカリブ海に空になるように北向きに流れる川
a river that rises in the Andes mountains in southwestern Colombia and flows generally northward to empty into the Caribbean Sea at Barranquilla - 日本語WordNet
そして、九体の阿弥陀如来の手から自分の手まで糸を引き、釈迦の涅槃と同様、北枕西向きに横たわった。
He then pulled a yarn from the hands of the nine Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) statues to his own hands and, just like Shakyamuni's entry into Nirvana, lied down with his head to north and his eyes facing west. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小さな稲荷であるが、日本三大稲荷の一つに数えられ、北向きの本殿に『白狐源九郎』が祀られている。
Although small, it is considered as one of the three largest Inari-jinja Shrines in Japan, and "Byakko Genkuro" (a white spiritual fox named Genkuro is enshrined in the North-facing main hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
敷地１の振れ角度にかかわらず、南面を構成する壁面線ｗ１を南北の方位線に直交する向きに設定する。
A wall line w1 constituting a south face is set to be perpendicular to a south-north azimuth line, independently of the run-out angle of the site 1. - 特許庁
二次元コードＱには、地点情報、地名情報、接続情報が記録され、その上方向が北向きに一致するように設けられる。
Spot information, place name information, and connection information are recorded in the two-dimensional code Q, and the upper direction thereof is set such that the upper direction accords with the north direction. - 特許庁
携帯電話機をどこに持ち運んでも、常に正確に真北と携帯電話機画面の向きの関係を知ることができる。
To accurately know a relation of the true north and the direction of a screen of a mobile phone even if the mobile phone is carried to anywhere. - 特許庁
そして、北向きの窓と十八世紀の切り妻とオランダ風の屋根裏部屋と安い賃貸料を探してうろついたのです。
hunting for north windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents. - O Henry『最後の一枚の葉』
本殿・拝殿・神門はかつて後醍醐天皇が京都の御所へ帰還される事を熱望されていた心情を汲んで、京都の方角を向き、北向きに建てられている。
Honden (main hall), Haiden (a hall of worship), and Shinmon (shrine gate) are oriented to the north in the direction of Kyoto, which was a layout adopted in order to meet Emperor Godaigo's ardent wish to return to gosho (Imperial Palace) in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アプリケーション用ＣＰＵ１３は、偏角情報１４とコンパス１１が出力する電話機画面の向き１５を足し合わせ、真北に対する電話機画面の向きの水平成分の角度を求める。
The application CPU 13 adds the declination angle information 14 and a direction 15 of the screen of the phone outputted by the compass 11 to determine an angle of the horizontal component in the direction of the screen of the phone to the true north. - 特許庁
しかし、現在でもなお地域の生活道路として重要な街路であり、道幅が狭くほぼ全区間で二輪車を除いて北向き一方通行であるが車両の交通量も多い。
The Fushimi-kaido Road, however, is an important community road, through narrow one-way traffic toward the north for all automobiles except for two-wheeled vehicles in almost all the sections. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福岡市博多区の川端通商店街北側入口近くにある福岡市地下鉄の中洲川端駅横には、音次郎の銅像あり、道を隔てて博多座と向きあっている。
At the side of Nakasukawabata Station of Fukuoka City Subway near the northern entrance of Kawabata Shopping Street in Hakata Ward, Fukuoka City, is a bronze statue of Otojiro, facing the Hakata-za Theater across the street. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北山殿の会所は、奥向きの庭、異質な建物の舎利殿のとなりにあったともいわれているし、訪問した客から見れば、多種多彩なものが一度にはいってくる、豪奢な景色になっていたことだろう。
The kaisho of Kitayamadono was said to have a garden at the back and Shariden (a hall that stores the bones of Buddha) with a unique architecture that must have been a colorful and luxurious scenery with various objects for the visiting guest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今後、本件に関する各金庫からの相談等に対しては、信用金庫の中央組織である信金中央金庫や東北財務局とも連携し、積極的かつ前向きに応じてまいりたいと思っています。
In the future, we will actively and positively respond to requests for consultation from Shinkin banks about the use of this act in cooperation with Shinkin Central Bank, the central bank of Shinkin Banks, and the Tohoku Finance Bureau. - 金融庁
あおむけ用本置き板３７にバインダー４０を４個はめ込んで下向きに本９を止めて、あおむけ用本置き板３７を東西南北に動くようにして、本９を読むことが出来る本読み台。
The book 9 can be read by fitting four binders 40 in a book placing plate 37 for reading in the state of lying facing up to fix the book 9 facing down so as to move the book placing plate 37 to the east, west, south, and north. - 特許庁
南向き傾斜面及び北向き傾斜面の特色を生かし、屋根面を有効に利用して植物栽培及び太陽発電等を効率よく行い、家屋の断熱性能を良好にすると共に、環境改善の一助となる屋根を提供すること。
To provide a roof improving the thermal insulating performance of a house and serving as an aid of environmental improvement by effectively using roof faces to efficiently perform plant cultivation and solar power generation, making the most of the features of an inclined face facing south and an inclined face facing north. - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”A Horseman in the Sky”

邦題：『空飛ぶ騎兵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”The Last Leaf”

邦題：『最後の一枚の葉』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

プロジェクト杉田玄白正式参加作品。