「北海道庁」を含む例文一覧(30)

  • 北海道庁
    the Hokkaido office  - 斎藤和英大辞典
  • 北海道庁という行政機関
    a government office called "The Hokkaido Government Office"  - EDR日英対訳辞書
  • 1886年より北海道庁の命を受けアイヌ語地名の調査に従事。
    From 1886, under order of the Hokkaido government, he started investigating place names of Ainu origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鹿児島県令や初代北海道庁長官などを務めた。
    Michitoshi held posts such as governor of Kagoshima Prefecture and the first director of the Hokkaido Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦後は弾正台や開拓使、北海道庁(1886-1947)に出仕した。
    After the war, he served as a public officer such as danjodai (police or supervisor for public servants) and a pioneer and also, he worked in the Hokkaido development commission (1886-1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治時代に北海道庁長官、第7師団長、貴族院議員等を歴任する。
    In the Meiji Period, he served in a variety of high ranking positions, such as Director General of the Hokkaido government, Chief of the 7th division of the Japanese Imperial Army and a Member of Kizokuin (the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1年間の欧米出張をへて明治21年(1888年)6月から北海道庁長官を兼ねる。
    Subsequently, he was stationed in Europe and the United States for a year, and then from June 1888, he doubled as Director General of the Hokkaido government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北海道庁長官は岩村通俊の後を受けたもので、永山は第2代である。
    NAGAYAMA, who had assumed the post to succeed to Michitoshi IWAMURA, was the second Director General of the Hokkaido government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北海道庁長官となった武四郎は北海道でも特に内陸部の開発に着目した。
    Takeshiro, as Director General of the Hokkaido government, focused particularly on development of inland areas in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治時代に農商務省(日本)、宮中顧問官、北海道庁(1886-1947)長官を務める。
    In the Meiji Period, Michitoshi served as an official of No-Shomusho (Japanese Agriculture and Commerce Ministry), an imperial court councilor and the director of the Hokkaido Agency (1886-1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北海道庁(1886-1947)長官や警視総監・東京都知事を務めた西久保弘道は兄。
    His older brother Hiromichi NISHIKUBO served as director general of the Hokkaido Government (1886 - 1947), the Superintendent-General of the Metropolitan Police and governor of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治30年（1897年）、北海道開拓意見書が評価され北海道庁長官に任じられる
    In 1897, his opinions on the development of Hokkaido were regarded highly, so he was appointed as Hokkaido-cho Chokan (Director General of the Hokkaido government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岩村通俊：男爵・農商務大臣・宮中顧問官・北海道庁(1886-1947)長官
    Michitoshi IWAMURA: He was a baron, minister of Agriculture and Commerce, Imperial court councilor and Director General of the Hokkaido government (1886-1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北海道庁によると，2003年度は7550人のオーストラリアからの人々が北海道を訪れた。
    According to the Hokkaido government, 7,550 people from Australia visited Hokkaido in fiscal 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 開拓官僚として赴任した北海道を調査し、北海道庁設置の必要性を政府に働き掛け初代北海道庁長官となる。
    Michitoshi, who had been transferred to Hokkaido as a government official in charge of development of Hokkaido and had surveyed the place, appealed to the national government to set up a prefectural government of Hokkaido and was appointed as the first director of the Hokkaido Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北海道庁長官時代の1894年（明治27年）3月、北海道の拓殖と防備を兼ねて北海道官設鉄道を計画。
    In March 1894, when he was the director of the Hokkaido Government Office, he planned to build Hokkaido Government Railway both for colonization and defense of Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2年の沖縄県令の後司法大輔となり、北海道開拓の重要性を政府に説き、北海道庁(1886-1947)設置を働き掛ける。
    After serving as the governor of Okinawa Prefecture for two years, Michitoshi became Shiho-taifu (active minister of the Ministry of Justice) and persuaded the national government about importance of developing Hokkaido and establishing the Hokkaido Agency (1886-1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これが認められ明治19年（1886年）に北海道庁が設置されることとなり通俊が初代長官に任命される。
    His appeal was accepted and in 1886, the Hokkaido Agency was established, and Michitoshi was appointed as the first director of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この間札幌県令も務め、1886年廃県置庁により北海道庁(1886-1947)が設置されると理事官に就いた。
    He also served as the Prefectural Governor of Sapporo Prefecture around that time, and then he transferred to the Hokkaido government (1886 - 1947) as the director, which was founded in 1886 in place of 3 prefectures in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岩村通俊男爵・勲一等旭日大綬章・北海道庁長官・貴族院議員・宮中顧問官
    Michitoshi IWAMURA: Baron, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, the director general of the Hokkaido government, the member of Kizokuin, (the House of Peers) the imperial court councillor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3県と事業管理局は、1886年1月26日の北海道庁(1886-1947)設置に伴って廃止（「廃県置庁（はいけんちちょう）」）された。
    These three prefectures and the Bureau were abolished due to establishment of the Hokkaido government on January 26, 1886 ('Haiken Chicho,' or abolishment of prefectures and establishment of local government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北海道庁立苫小牧中等学校（現在は道立北海道苫小牧東高等学校）から慶應義塾大学予科を経て1952年、同大学法学部を卒業。
    He studied at Hokkaido Prefectural Tomakomai Junior High School (present-day Hokkaido Prefectural HokkaidoTomakomai Higashi High School), took a preliminary course of Keio University, and graduated from the faculty of law at Keio University in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その間明治22年(1889年)8月には屯田兵司令官に就任し、北海道庁長官退任後の明治28年(1895年)2月には臨時第7師団司令官となる。
    Meanwhile, he became Commander in Chief of Ex-legionary in August 1889, and after retiring as Director General of the Hokkaido government, he became Commander of the Seventh Ad Hoc Division of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1888年、北海道庁長官に後輩の永山武四郎が就くと自らは理事官を辞して北海道炭礦鉄道（後の北海道炭礦汽船）を設立。
    When his younger clique member, Takeshiro NAGAYAMA took the position as the Governor of the Hokkaido Government in 1888, HORI left the position of the government director, and he established the Hokkaido Colliery and Railway Company (it is the future Hokkaido Colliery and Shipping Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 帰国した永山が、明治21年（1888年）6月15日に、屯田兵本部長を兼ねつつ北海道庁長官に就任すると、屯田兵の改革・増設計画が急速に進んだ。
    NAGAYAMA, who returned to Japan, assumed the post of governor of the Hokkaido government concurrently serving as Tondenhei Director-general on June 15, 1888, the reformation/expansion program of tondenhei was rapidly improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1947年（昭和22年）4月に実施された第1回統一地方選挙における府県知事および北海道庁長官（北海道知事）の選挙は、この法律によるものである。
    At the first nationwide local elections held in April 1947, prefectural governors and the governor of Hokkaido Prefecture were elected based on the law, Dofukensei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この報告を受ける形で1886年1月26日、3県及び北海道事業管理局を統廃合して内務省(日本)管轄の北海道庁に移行する廃県置庁が行われることになり、3県はその役目を終えた。
    Based on this report, the three prefectures and Hokkaido Works Administration Bureau were reorganized into the Hokkaido government which was under the Ministry of Home Affairs on January 26, 1886 and the three prefectures went out of existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、旧函館県及び根室県の組織はそのまま北海道庁函館支庁及び根室支庁として、1890年11月5日の支庁制移行まで継続される事になった。
    The organization of former Hakodate and Nemuro Prefectures was succeeded by Hakodate and Nemuro offices of the Hokkaido government, and continued until the transition to the subprefecture system on November 5, 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第四条ノ二　内閣総理大臣ハ所管ノ事務ニ付警視総監、北海道庁長官府県知事ヲ指揮監督ス若シ其ノ命令又ハ処分ノ成規ニ違ヒ、公益ヲ害シ又ハ権限ヲ犯スモノアリト認ムルトキハ之ヲ停止シ又ハ取消スコトヲ得
    Article 4, section two: The Prime Minister shall oversee and supervise the Chief Commissioner of the Metropolitan Police (of Tokyo) and the Director-general and prefectural governor of the government of Hokkaido, but if any of the Prime Minister's orders or directives is found to be against regulations or considered harmful to the public interest or authority, it shall be suspended or revoked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • テレビ放送では国土交通省 経済産業省が、危険で有害な廃棄物を、出す原子力エネルギー発電方法に一存する有り方を打開するための企業名ブラシレスモーターの最初の発明北海道庁墫野和夫発明郵便物受理証明書を、添えた複数の発明財産に基ずく全レールモーター制御無害無給油発電機を、使用した電気自動車。
    A piston cylinder can be subjected to all automatic electric relay control, by incorporating boiling hotwater into a piston cylinder with a built-in rail motor. - 特許庁

例文データの著作権について