「医業」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • 医業者
    the medical profession―the Faculty  - 斎藤和英大辞典
  • 医業を営む
    to practise medicine  - 斎藤和英大辞典
  • 免状無くして医業を営む
    to practise medicine without a licence  - 斎藤和英大辞典
  • 無免許で医業を営む
    to practise medicine without license  - 斎藤和英大辞典
  • 薬剤を使用しない医業
    the practice of medicine without the use of drugs  - 日本語WordNet
  • 医業マーケティング支援システム
    MEDICAL PRACTICE MARKETING SUPPORT SYSTEM - 特許庁
  • 歯の外見を扱っている歯科医業の部門
    the branch of dentistry dealing with the appearance of the teeth  - 日本語WordNet
  • 医業を営む資格が個人の身体
    the body of individuals who are qualified to practice medicine  - 日本語WordNet
  • 外国混成医療委員の医業
    Medical practices of the foreign member of mixed medical commissions  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　医師　医業（政令で定めるものを除く。）
    a) Medical practitioner: medical practices (excluding the practices specified by a Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロ　歯科医師　歯科医業（政令で定めるものを除く。）
    b) Dental practitioner: dental practices (excluding the practices specified by a Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 以後、道正庵の庵主は代々その医業を伝えた。
    Since then, the masters of Dosho-an have inherited the medical practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 医業では成功しなかったとされる。
    (From reasons mentioned above) It is said that Ginko was not very successful in the medical profession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1874年8月：医業を許可制とする「医制」が布達される。
    August 1874: The introduction of 'Isei', the doctor licensing system, was proclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1884年：「医業開業試験規則」、「医師免許規則」施行。
    1884: 'Examination Regulations on Practicing Medicine' and 'Regulations on Doctor Licenses' came into force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 医業を継ぐ様説得する周囲の言を退け、再び江戸へ出る。
    Contrary to the persuasion of those around him, he refused to inherit his standing as a physician and instead went to Edo again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、医業で得た財を元に土倉を営むようになる。
    Later, with the wealth acquired through practicing medicine his ancestor began to manage a doso business (money broker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 結局は医業よりも文雅の道を志して京都に遊歴した。
    However, he decided to go into literature rather than medicine, and was itinerant toured Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1743年（寛保3年）26歳、この頃から、大阪で医業を始めた。
    In 1743, at the age of 26, he started a medical practice in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 医業が認められ江戸幕府の上士と交流した。
    His work in the medical field was recognized and socialized with Joshi (superior warriors) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三宅家は、肥前国にて代々医業を行ってきた家系である。
    Miyake family has been practicing medicine in Hizen Province for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 何かを行う認可の特権のために、政府に支払う料金（酒の販売や医業を営むような）
    a fee paid to the government for the privilege of being licensed to do something (as selling liquor or practicing medicine)  - 日本語WordNet
  • 二　医師法第七条第二項の規定により医業の停止処分を受けたとき。
    (ii) When his/her medical services have been subject to a suspension measure under the provisions of Article 7 paragraph (2) of the Medical Practitioner Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 天文(元号)15年（1546年）ふたたび京都へ上ると、還俗して医業に専念。
    In 1546, he went to Kyoto again, returned to secular life and applied himself solely to medical practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家業を手伝うも商人には向かないと、母に相談して医業を学んだ。
    Although Norinaga had initially assisted in the family business, he later appealed to his mother that he would not be suitable for life as a merchant and instead studied medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芙蓉も一旦は医業の道に進み、二十歳の頃幕医武田長春院の塾に通った。
    Fuyo at first went into medicine and studied in a private school of Choshunin TAKEDA (武田長春院), a doctor of shogunate, when he was 20 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 叔父に「医業か画業いずれかに専心せよ」と戒めを受けあっさり医を諦める。
    Admonished by his uncle to devote all the energies to either the medical profession or calligraphy, GYOTOKU flatly abandoned the medical profession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当社は専門家と共同で地域診療所向けの統合医業支援システムを開発しました
    We developed an integrated medical support system in collaboration with specialists.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 第百六十九条　外国混成医療委員は、医師法第十七条の規定にかかわらず、被収容者に対し、医業をすることができる。
    Article 169 (1) The foreign member of mixed medical commissions may conduct medical practices for detainees notwithstanding the provision of Article 17 of the Medical Practitioners Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 芹沢の生家は江戸期以降、代々医業を続けており、現在の子孫も茨城県石岡市で診療所を開いている。
    The family members of the house where SERIZAWA was born were in the medical business during and after the Edo Period, and the current descendants continue to operate a clinic in Ishioka City, Ibaragi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父の東作は当時福光村で医者をしていた有沢東海の養子となり､福光橋北詰で医業を嗣いでいた。
    His father, Tosaku, was adopted by Tokai ARISAWA, who was a physician in Fukumitsu-mura at the time, and Tosaku had taken over as a physician in Fukumitsubashi Kitazume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 津に帰った後、医業の傍ら、有栖川宮職仁親王から和歌を学び、独学で国学を研究した。
    After coming back to Tsu, while running medical practice, he also learned waka (a 31-syllable Japanese poem) from Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito and studied Japanese classical culture by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天保9年（1838年）春大坂に帰り、瓦町（現・大阪市中央区(大阪市)瓦町）で医業を開業する。
    Spring 1838: Returned to Osaka to work as a doctor in Kawaramachi (present-day, Kawaramachi, Chuo Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、その中で医師・片桐重明との間に周三（後にイネの養子）を生む事態となり、医業の道は断念した。
    However, during the study, she became pregnant with Shuzo (later adapted to Ine) by a doctor Shigeaki KATAGIRI, so she gave up the idea of studying medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勘定奉行支配小普請として医業を以て藩に仕え、のちに銅山方なって領内各地を踏査している。
    He served the domain by medical practice as kobushin (an organization of direct retainers of the shogun and feudal lords who obtain no more than 3000 koku) under kanjo bugyo (commissioner of finance), later he became dozankata (in charge of copper mine) and surveyed in various places of the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大坂で延寿院流の医業を営んだ父大高養哲（箸尾師明）と母・周（柴田氏）のもとに生まれた。
    He was born as a son of his father Yotetsu ODAKA (Moroaki HASHIO) and mother Shu or Amane (from the Shibata clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 患者に対して適切な診療行為をおこなうとともに、効率的な医業収益の向上を図ること。
    To provide patients with appropriate medical examinations and to increase a profit in medical examination more efficiently. - 特許庁
  • 病院の経営状況診断し、職員数、人件費、病床数、加算条件などを変数とし、医業収入又は利益を最適化する。
    To diagnose the administrative state of a hospital and to optimize medical income or profit by using the number of staffs, personnel expenses, the number of beds, additional conditions, etc., as variables. - 特許庁
  • 二　許可の申請に係る前条第四号イからヨまでに掲げる資格の区分に応じそれぞれ医業若しくは歯科医業を行うのに必要な医学若しくは歯科医学に関する知識及び技能又は同号ハからヨまでに定める業に関する必要な知識及び技能を有すること。
    (ii) Having the knowledge and skills concerning the medical or dental science necessary for engaging in medical or dental practices, or the necessary knowledge and skills concerning the practices prescribed by Article 2, item (iv), (c) to (o) inclusive, based on the classification of the licenses prescribed by Article 2, item (iv), (a) to (o) inclusive, respectively, pertaining to the application for the permission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）第十七条に規定する歯科医業（病院等、介護老人保健施設又は居宅において行われるものに限る。）
    (ii) dental practice prescribed in Article 17 of the Dentists Act (Act No. 202 of 1948) (limited to dental practice conducted at Hospitals, etc., Geriatric Health Care Institutions or Homes);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一方で動閑の実子である清水快閑（1651～1716年）は医業を生業としていたが、その後代々伊達家奥向きの茶道を務めて現在は石州清水流として伝承されている。
    Dokan's real son, Kaikan SHIMIZU (1651 - 1716), was a medical doctor, but he also taught the tea ceremony on private occasions at the home of the Date family and his family handed down the Sekishu Shimizu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宗圓には道鉄という子があったが、医業に秀でてこれに専念したため、婿の古市宗庵が一切を相伝されたと伝えられている。
    Since Dotetsu, a child of Soen, was excellent at medicine which he devoted himself to, not to tea ceremony, it is believed that all the styles and techniques of the school were handed down to Soan FURUICHI who was a son-in-law of Soen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藩主に近侍する侍医は士席医師のうち医業優秀な者が選ばれるのが例であったが、稀に軽輩医師や城下の町村医師が抜擢される場合もあった。
    Although it was common that talented doctors in the samurai class were appointed the post of doctor for the lord, there were some rare cases of lower-ranking or folk doctors appointed to serve the feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地方において医業で生計を立てていたが、徳川家康の強い推挙で、慶長3年12月7日（1599年1月3日）勅免により朝廷に復帰した。
    He made his living by practicing medicine in the provinces, but thanks to Chokumen (being pardoned by Emperor's order) he returned to the Imperial Court in January 3, 1599 with a strong recommendation of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1876年：新たに医業を行うには洋方六科試験合格が必要となることを内務省が通達（ただし、漢方医は一代限り既得権を認める）。
    1876: The Ministry of Home Affairs announced that passing examinations of the six subjects of Western medicine would be necessary to start medical practice (except that Kampo doctors were allowed to continue working in their lifetime without passing the examination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 医業の傍ら漢詩・書・煎茶・茶の湯などに親しみ、青木木米・田能村竹田・浦上春琴・山本梅逸・小田海僊・頼山陽・篠崎小竹・細川林谷・市河米庵を始め、多くの文人と交友した。
    Besides practicing medicine, he enjoyed Chinese poetry, calligraphy, growing green tea, tea ceremony and so on, and was acquainted with many literary men including Mokubei AOKI, Chikuden TANOMURA, Shunkin URAGAMI, Baiitsu YAMAMOTO, Kaisen ODA, Sanyo RAI, Shochiku SHINOZAKI, Rinkoku HOSOKAWA and Beian ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 医業は盛清の3代目にあたる作右衛門教清が寛永年間（1624年から1643年）に起こし、爾来、分家新立によって石橋医家の繁栄がもたらされた。
    Sakuemon Norikiyo, the third generation of Morikiyo started medical practice during the Kanei era (1624 - 1643) and since then, with the new branch families established, the Ishibashi became successful as a doctor family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 医療法人（総合病院、医院）と医療機器を扱う卸業者が地域内で連携することが可能である医業専門のポータルサイトを提供する。
    To provide a portal site dedicated to medical affairs, capable of linking a medical corporation (general hospital, doctor's office), with a wholesale dealer dealing with medical equipment, in a district. - 特許庁
  • 第一条　この法律は、医療に関する知識及び技能の修得を目的として本邦に入国した外国医師若しくは外国歯科医師又は外国看護師等が医業若しくは歯科医業又は保健師助産師看護師法（昭和二十三年法律第二百三号）第五条に規定する業等を行うことができるように、医師法（昭和二十三年法律第二百一号）第十七条及び歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）第十七条並びに保健師助産師看護師法第三十一条第一項等の特例等を定めるものとする。
    Article 1 The purpose of this Law is to provide for special measures concerning Article 17 of the Medical Practitioners' Act (Act No. 201 of 1948), Article 17 of the Dentists Act (Act No. 202 of 1948), and Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses (Act No. 203 of 1948), etc. to enable the foreign medical practitioners or dental practitioners, or foreign nurses, etc. who have entered Japan for the purpose of learning medical knowledge and skills, to engage in medical or dental practices or any practice prescribed by Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 該複合シートは、柔軟なものと剛性を有するものがあり、様々な製品の表面又は内面に貼り付けたり、単独で成型したりして、様々な家庭用品、事務用品、建設資材、医業用品その他の製品を製作するため利用される。
    The composite sheet is flexible or rigid, and is utilized for manufacturing products such as various home products, stationaries, construction materials and medical products by sticking it on the surfaces or the inner faces of various products and molding it alone. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について