「医療過誤」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞
  • 医療過誤防止システム
    MALPRACTICE PREVENTION SYSTEM - 特許庁
  • 医療過誤防止システム
    MALPRACTICE PREVENTIVE SYSTEM - 特許庁
  • 医療過誤確認方法
    MEDICAL MALPRACTICE CHECKING METHOD - 特許庁
  • 医療過誤の隠ぺい。
    A malpractice coverup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療過誤の隠ぺい?
    A malpractice coverup? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療過誤防止システム、医療過誤防止方法、医療過誤防止装置、および、医療過誤防止装置において実行されるプログラム
    MALPRACTICE PREVENTING SYSTEM, MALPRACTICE PREVENTING METHOD, MALPRACTICE PREVENTING APPARATUS, AND PROGRAM CARRIED OUT IN MALPRACTICE PREVENTING APPARATUS - 特許庁
  • 2年前の医療過誤の遺族に
    I heard that he told the bereaved family from 2 years ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療過誤訴訟を減らすこと
    And by reducing malpractice litigation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 米国では医療過誤訴訟が
    Well, medical malpractice litigation in the us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療過誤で罠にはめられた
    I was framed for medical malpractice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療過誤なんて ありません。
    There was no malpractice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ＭｅｄｉｃａｌＨＡＺＯＰ（医療ハゾップ）ＴＭ利活用による医療過誤低減システム
    MALPRAXIS REDUCTION SYSTEM BY UTILIZATION OF MEDICAL HAZOP (R) TM - 特許庁
  • 医療過誤の防止又は低減を、各医療過誤の発生に対策を講じるシステムを提供する。
    To provide a system for preventing or reducing malpractices and taking a countermeasure against the occurrence of the respective malpractices. - 特許庁
  • その未亡人は外科医を医療過誤で訴えた
    the widow sued his surgeon for malpractice  - 日本語WordNet
  • 医療過誤賠償に備えた賠償責任保険
    an insurance policy that assures compensation following medical malpractice  - EDR日英対訳辞書
  • どの病院がもっとも医療過誤が少ないのか。
    Which hospitals have the fewest medical errors? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 医療過誤防止システムおよびその方法
    MEDICAL MALPRACTICE PREVENTION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁
  • 医療過誤防止システムおよびその方法
    MEDICAL MALPRACTICE PREVENTING SYSTEM AND METHOD - 特許庁
  • 医療過誤訴訟の被告に なってしまった事
    He became a defendant in medical malpractice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 青空記念病院の 医療過誤事件の...。
    There was a malpractice incident at aozora hospital... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療過誤隠ぺいの 可能性があります。
    There might be a malpractice coverup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • たらい回しにして 医療過誤で 訴えてやる!➡
    I'll sue you for malpractice! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • だが 僕が医療過誤を起こした事は 間違いない。
    However, it remains a fact that it was medical malpractice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 早川先生は 2年前の その医療過誤を突き止め
    Dr. hayakawa found out about the medical malpractice from 2 years ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療過誤保険のコストを引き上げています
    Has escalated the cost of malpractice insurance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 僕の傲慢が起こした 医療過誤です。
    It was medical malpractice borne out of my pride. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 「早川先生が 医療過誤の証拠を突きつけて
    That dr. hayakawa brought out evidence of medical malpractice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 刑事さん 医療過誤があれば 隠さず話しますよ。
    Detective, if there was malpractice I wouldn't hide it from you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療過誤の分野じゃ 伝説的な人
    Big name in medical malpractice.he's kind of a legend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療過誤の防止又は低減を、各医療過誤の発生可能性に着目して実効的に対策を講じるシステムを提供する。
    To provide a system for effectively preventing or reducing malpractices by focusing attention on the occurrence possibility of each malpractice. - 特許庁
  • 産科医は高額の医療過誤保険料を支払わなければならない
    obstetricians have to pay high rates for malpractice insurance  - 日本語WordNet
  • 医療過誤防止システム及びそれに用いる携帯端末装置
    MALPRACTICE PREVENTION SYSTEM, AND PORTABLE TERMINAL DEVICE FOR USE IN THE SAME - 特許庁
  • オーダーメイド医療の実用化に伴って複雑化する治療・投薬体系における医療過誤を防止することができる医療過誤防止システム等を提供することを課題とする。
    To provide a malpractice preventing system capable of preventing malpractice in a therapeutic and medication system complicated with the utilization of order-made medicine. - 特許庁
  • 医療機関発行の処方箋情報を、処方発行段階から調剤機関まで共有し、調剤過誤による医療ミスを防止する。
    To prevent a medical mistake by dispensation error by sharing the medical prescription information issued by a medical institute by prescription issuing stage to a dispensing agency. - 特許庁
  • 医療施設における手術、検査、投薬等の医療行為において、患者の識別及び投薬の確認が簡単かつ正確に行われるようにすることにより、医療過誤を防止するためのシステムを提供する。
    To provide a system that prevents malpractice by facilitating accurate patient identification and administration confirmation in medical practice such as operations, examinations and administration in medical facilities. - 特許庁
  • 美観を損なうことなく、ベッドサイドをすっきりまとめられ、投薬や医療器材等の取り違えによる医療過誤の発生を可及的に防止することができる医療用ワゴンを提供する。
    To provide a wagon for medical purpose which is used for putting one's bedside in order without spoiling the sight and prevents as much as possible an occurrence of a medical mistake due to mixing up of medication, medical appliances or the like. - 特許庁
  • 私は、個人的なことを言って恐縮なのですが、ADRというのは医事紛争のときに、医療訴訟、医療過誤があり、この時に、国会でも当時の舛添（元）厚生労働大臣と医療過誤のADRについて色々と論争したことがあるのです。私は、元々本職が医師でございますから、医療過誤、それから医療過誤をめぐる日本とアメリカとの裁判の違い、あるいはADRのあり方といったことを、舛添さんとも論争したことがございますから、そういう意味でもADRということに大変関心を持たせて頂いております。
    Forgive me for mentioning a personal experience but in a Diet session, I previously argued with Mr. Masuzoe, who was the Minister of Health, Labour and Welfare at the time, about lawsuits related to medical mistakes. As a doctor, I argued with Mr. Masuzoe about the difference in the treatment of medical mistakes in court between Japan and the United States and what the ADR system should be like. In this sense, I have strong interest in the ADR system.  - 金融庁
  • 医療手順（例えば、診断手順、治療手順）の一部として、医療患者に投与（例えば静脈内投与）されるように設計された流体を扱う医療手順において容器から医療流体を患者に送出する際の注射に対して過誤をさらに減少するため、少なくとも支援することができる医療流体投与装置を提供する。
    To provide a medical fluid administration device capable of at least assisting in order to further reduce mistakes upon injection in delivering a medical fluid from a container to a patient in a medical procedure of handling the fluid designed to be administered (e.g., intravenously) to a medical patient as a part of a medical procedure (e.g., diagnostic procedure, therapeutic procedure). - 特許庁
  • 従来の計量化による漢方診断方法において、最適方剤を選定する際、医療過誤を起こすという問題を解決する。
    To solve a problem wherein a malpractice occurs when selecting an optimum formulated medicine, in a Chinese medical diagnostic method by conventional measuring. - 特許庁
  • 彼女の過去の医療過誤、 失った患者のあとに残された遺族 または、いつものように、 彼女の個人的な生活の中での誰かか-
    A malpractice in her past, a bereaved relative of a patient she lost, or as always, someone in her personal life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 医療現場において実施行為入力と同時にインシデント情報を容易にリアルタイムに収集し、実施行為に関連する警告・対策情報を適時、医療従事者に提示して注意を喚起させることのできる医療過誤防止システムを提供する。
    To provide a malpractice prevention system easily collecting incident information simultaneously with execution practice input in real time in a medical site, timely presenting warning/countermeasure information related to execution practice to a medical worker to call attention. - 特許庁
  • 人的過誤による作業漏れや、医療機器の移動時の事故などに適切に対応することができ、さらに、このような異常を未然に防ぐことのできる医療機器管理システムを提供する。
    To provide a medical device management system appropriately coping with work omission due to human errors and accidents when moving a medical device, etc., and further preventing such abnormality. - 特許庁
  • 患者の対して投与(処方)する薬剤、特に注射薬剤,輸液剤の間違いをその場で未然に防ぐとともに、アラームを発生させることができるようにして医療過誤の防止を図る医療支援システムの提供。
    To provide a medical assistance system which prevents a patient from being dosed prescribed with wrong medicine, specially, injected medicine or transfusion medicine on the spot and also generates an alarm to prevent a medical error. - 特許庁
  • 医療機関あるいは調剤薬局においても予納口座利用患者の医療費算定あるいは調剤費算定に必要十分な時間を使って作業ができ、算定過誤等の発生を減少させることが可能となる。
    The medical institution or dispensing pharmacy can spend enough time to calculate the doctor's fee or dispensing fee to the prepaid account using patient to reduce miscalculations. - 特許庁
  • 患者との対応づけが可能であり、処方された薬剤毎に投与する患者に対して正しい薬剤かを照合し患者／処方薬剤の間違い等による医療過誤防止を図る医療用ポンプの提供。
    To provide a pump for medical use, capable of performing correspondence to patients, and preventing a medical error due to the mistake of the patient/prescribed medicine, etc., by collating whether or not the medicine is the correct one for the patient for prescription by each prescribed medicine. - 特許庁
  • 本発明の課題は、患者と撮影オーダ情報との対応付けを正確かつ容易に行うことにより、効率良く撮影を行うとともに医療過誤を防止することである。
    To efficiently perform photographing while preventing a medical error by allowing a patient to correspond to photographing order data accurately and easily. - 特許庁
  • 看護師による患者と薬液の照合手間を省くとともに、薬剤処方情報に従って輸液ポンプを自動的にセットし、その状態をシステム的に確認することで、医療過誤が防止可能な輸液注入システムを提供する。
    To provide an infusion injection system saving a nurse the effort of checking a patient and an injection drug, automatically setting an infusion pump according to drug prescription information, systematically confirming the set condition, and preventing medical mistake. - 特許庁
  • 患者に対して投与する薬品の間違いを未然に防ぐと共に、投与する薬品を用意する際の作業効率を良くし、医療過誤の防止を図る薬品情報管理装置とその方法の提供。
    To provide a medicine information managing device which prevents medical faults by preventing a patient from being dosed with wrong medicines and improve the efficiency of operation for preparing medicines that the patient is dosed with. - 特許庁
  • 本発明にかかる医療過誤防止システムは、医療過誤防止装置１００において、バイオメトリクスセンサ装置４００よりバイオメトリクス情報を取得し、格納された本人のバイオメトリクス情報に基づいて、取得されたバイオメトリクス情報を認証し、取得されたバイオメトリクス情報が本人のバイオメトリクス情報であることが認証された場合、格納されたカード型装置識別情報を発行する。
    In this malpractice preventing system, a malpractice preventing apparatus 100 is constituted to acquire biometric information from a biometric sensor device 400, to authenticate the acquired biometric information based on the stored biometric information of a person in question, and to issue stored card type device identification information in the case the acquired biometric information is authenticated to be the biometric information of the person in question. - 特許庁
  • 過誤の責任が医療機関にあるときと審査支払機関にあるときとでは異なる処理を実行し、再審査請求の対象となったレセプトの処理時間を短縮して処理負担を低減することができ、システム全体の処理負担を低減することができるようにする。
    To change processing depending on whether responsibility for malpractice is taken by a medical institution or an examination payment organization, to shorten the time for processing a receipt to be reexamined, to reduce a processing load, and to reduce overall processing load of the system. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について