「十二分」を含む例文一覧(4553)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 91 92 次へ＞- 十二時十五分
a quarter past twelve - 斎藤和英大辞典 - 「二十分過ぎだ」
"Twenty after," - James Joyce『二人の色男』 - 二十三度二十七分
23°27′ （twenty-three degrees twenty-seven minutes） - 斎藤和英大辞典 - 君は十二分にやった.
You have done more than enough. - 研究社 新英和中辞典 - 十二時五分前
It is five minutes to twelve. - 斎藤和英大辞典 - 二時十五分前です。
It's quarter to two. - Tatoeba例文 - 二時十五分前です。
It's a quarter to two. - Tatoeba例文 - 『分類二十四考図』(1843年)
"Bunrui Nijushiko zu" (1843) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「七時二十三分着だ。」
"At twenty-three minutes past seven," - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「千八百七十二年十二月二十一日、午後八時四十五分だ。
"In eighty days. On Saturday, the 21st of December, 1872, at a quarter before nine P.M. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 十二時十五分過ぎだ
It is a quarter past twelve. - 斎藤和英大辞典 - 十二時十五分前に着いた
I arrived at a quarter to twelve. - 斎藤和英大辞典 - 今十二時十分前だ
It is ten minutes to twelve - 斎藤和英大辞典 - 今十二時十分前だ
It wants ten minutes to twelve - 斎藤和英大辞典 - 今十二時十分前だ
It lacks ten minutes of twelve. - 斎藤和英大辞典 - 二百二十九条（処分の手続）
Article 229 (Procedure of disposition) - 経済産業省 - 第七節 処分等（第三十四条の二十一—第三十四条の二十一の二）
Section 7 Dispositions, etc. (Article 34-21 - Article 34-21-2) - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第三款 仮処分命令（第二十三条—第二十五条の二）
Subsection 3 Order of Provisional Disposition (Article 23 to Article 25-2) - 日本法令外国語訳データベースシステム - ご馳走を十分に（十二分に）頂戴した
We have done justice to the dinner―done ample justice to the repast. - 斎藤和英大辞典 - 十分に（十二分に）頂戴しました
I have done ample justice to the repast. - 斎藤和英大辞典 - 才能を(十二分に)働かせる.
give (full) scope to one's abilities - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は十二分に喜んでいた.
She was more than pleased. - 研究社 新英和中辞典 - 日本は支那の二十分の一
Japan's size is one-twentieth of china's. - 斎藤和英大辞典 - 大正十二年分の官報
the Official Gazette for the 12th year of Taisho - 斎藤和英大辞典 - ご馳走十二分に頂戴した
We have done ample justice to the repast. - 斎藤和英大辞典 - 幕合いが二十分ある
There is a twenty minutes' interval between the acts. - 斎藤和英大辞典 - 十二分の改善の余地がある。
There is ample scope for improvement. - Tatoeba例文 - もう十二分に頂きました。
I have had more than enough. - Tatoeba例文 - もう十二分に頂きました。
I've had more than enough. - Tatoeba例文 - 秘書として十二分に適切な
more than adequate as a secretary - 日本語WordNet - 十二指腸は粘液を分泌します。
The duodenum secretes mucus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 十二分の改善の余地がある。
There is ample scope for improvement. - Tanaka Corpus - もう十二分に頂きました。
I have had more than enough. - Tanaka Corpus - 二十 加速度計又はその部分品
(xx) Accelerometers or components thereof - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第二十一条（処分等の効力）
Article 21 (Effect of dispositions, etc.) - 経済産業省 - 時は正午二十五分前。
It was twenty-five minutes to twelve, - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - 彼はたっぷり二十分待った。
Passepartout waited a good twenty minutes, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - そして何か買うのに二十分。
and twenty minutes to buy the things. - James Joyce『土くれ』 - いいや、八時二十分前だった。
No, it was twenty minutes to eight. - James Joyce『母親』 - 二 法第二十六条第二項第二号に規定する株式又は持分の譲渡 別紙様式第十二
(ii) Transfer of shares or equity prescribed in Article 26, paragraph (2), item (ii) of the Act: Appended form 12; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五の三 第二十条の二（第二号に係る部分に限り、第二十四条第二項、第二十四条の二第二項、第二十四条の三第二項、第二十四条の四第二項、第二十四条の五第二項及び第二十四条の六において準用する場合を含む。）の規定に違反した者
(v)-3 A person who has violated the provisions of Article 20-2, paragraph (limited to the part pertaining to item (ii) and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), Article 24-5, paragraph (2), and Article 24-6); - 日本法令外国語訳データベースシステム - 東経百二十度四十分に在り
It is situated in Long. 120° 40′ E. （longitude 120 degrees 40 minutes east）. - 斎藤和英大辞典 - 南緯四十度二十分に在り
It is situated in lat. 40° 20′ S （＝latitude forty degrees twenty minutes south）. - 斎藤和英大辞典 - 十五 第九十二条の規定による処分の判定
(xv) Evaluation of dispositions as provided for by Article 92; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 巻十一・巻十二臨時格（追加分）
Volumes 11 and 12: Rinjikyaku (Extraordinary Volumes) (Supplements) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 巻十一・巻十二臨時格（追加分）
Volume 11, Volume 12 : temporary laws (additional laws) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ロンドン発 十月二日水曜日 午後八時四十五分
"Left London, Wednesday, October 2nd, at 8:45 P.M. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - パリ到着 十月三日木曜日 午前七時二十分
"Reached Paris, Thursday, October 3rd, at 7:20 A.M. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 十二時三十分に、列車はブルハンブルで停車した。
At half-past twelve the train stopped at Burhampoor - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 次の列車は十二時十分まで到着しないよ。」
"The next does not arrive till ten minutes after twelve." - JULES VERNE『80日間世界一周』
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”A Mother”
邦題：『母親』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Mother”
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
