「半端物」に関連した英語例文の一覧と使い方

「半端物」を含む例文一覧(24)

一組の物をこわす（半端にする）
to break a set - 斎藤和英大辞典
物事は中途半端にするなかれ。
Don't leave things half done. - Tatoeba例文
物事は中途半端にするなかれ。
Don't leave things half finished. - Tatoeba例文
物事は中途半端にするな。
Never do things by halves. - Tatoeba例文
物事が半端で不完全なこと。
completeness of matter (be incomplete) - EDR日英対訳辞書
物事を半端にすること
the action of leaving something half-completed - EDR日英対訳辞書
(濡れた物が)中途半端に乾く
of a damp thing, to be partially dry - EDR日英対訳辞書
物事は中途半端でやめるな
Never do things by halves. - 英語ことわざ教訓辞典
物事は中途半端にするなかれ。
Don't leave things half done. - Tanaka Corpus
物事は中途半端にするな。
Never do things by halves. - Tanaka Corpus
私の気性として物事を半端にしておけない.
It is not in my nature to leave anything half done. - 研究社新和英中辞典
半端な気持ちでは物事はうまくいかない.
You can't expect to succeed in anything without enthusiasm [unless you put your heart into it]. - 研究社新和英中辞典
半端な気持ちでは物事はうまくいかない.
You won't get anywhere with half‐hearted attempts. - 研究社新和英中辞典
物事を半端にすることが嫌いだ
I do not like to leave things half-done―do things by halves. - 斎藤和英大辞典
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
You shouldn't do things by halves. - Tatoeba例文
物事の手がけ方が中途半端であるさま
being half-completed - EDR日英対訳辞書
物事が中途半端に終わっていること
the condition of a thing of being left half done - EDR日英対訳辞書
物事が中途半端な状態であること
to leave something half done - EDR日英対訳辞書
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
You shouldn't do things by halves. - Tanaka Corpus
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. - Tatoeba例文
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. - Tanaka Corpus
中途半端にしか清掃せずおよび／または湿った掘削孔内における表面の接着力を向上させる樹脂成分（Ａ）および硬化剤成分（Ｂ）で構成する化学的２成分モルタル物質を得る。
To provide a chemical two-component mortar material consisting of a resin component (A) improving adhesion to a surface of a partially cleaned and/or moist drilled hole and a curing agent (B). - 特許庁
不適切な取り出しや返却によって印刷物がジョブ単位に揃わない半端な状態で排紙部に残ることを防止することができる画像形成装置を提供する。
To provide an image forming apparatus capable of preventing printed matters from being left in a paper ejection part in such an incomplete state that they are not arranged in job units because of inadequate take-out or return. - 特許庁
これにより、印刷物と混ざらずに容易に仕訳を行うことができ、さらに次のタブ紙を用いた印刷処理においても、半端なタブ紙から給紙することがなく作業性が向上する。
Accordingly, the device can sort the tab sheets easily without mixing with a printed material and also the workability is improved since the tab sheets with the broken number are not fed in the printing processing using the next tab sheets. - 特許庁

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.