「南阿」を含む例文一覧(183)
1 2 3 4 次へ＞- 南無阿弥陀仏
Namu Amida Butsu (南無阿弥陀仏) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿彌陀佛。
Namu Amidabutsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀○仏 南無阿弥陀○仏 南○無阿○弥陀○仏
NamuamidaObu, NamuamidaObu, NaOmuaOmidaObu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南○無阿○弥陀○仏 南○無阿○弥陀○仏 南○無阿○弥陀●仏
NaOmuaOmidaObutsu, NaOmuaOmidaObu, NaOmuaOmida●bu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南○無阿○弥陀○仏 南○無阿○弥陀○仏 南△無阿○弥陀●仏
NaOmuaOmidaObu, NaOmuaOmidaObu, Na△muaOmida●bu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀如来（南無阿弥陀仏）。
Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Namu Amida Buddha) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿南市という市
a city in Japan called Anan - EDR日英対訳辞書 - 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ
Chant "Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu," and breathe here. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ
Chant "Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu, Namuamidabu," and again breathe here. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 愛宕山(阿南市)-徳島県阿南市にある。
Atago-san (Anan City) - It is located in Anan City, Tokushima Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀仏と唱えること
to chant Buddhist sutras - EDR日英対訳辞書 - が、宗派によって「南無阿弥陀仏」「南無妙法蓮華経」のものを着用する場合もある。
Sometimes depending on the sect, 南無阿弥陀仏 "Namu Amida Buddha" or 南無妙法蓮華経 "Nam-myoho-renge-kyo" is used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「南無阿弥陀仏」＝阿弥陀仏に帰依します。
"Namu Amida Butsu" means to believe in Amida Butsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ） 南無阿弥陀仏（なーむあみだぶと称える）
Finally, chant "Namuamidabutsu, Na-muamidabu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 6体の阿弥陀仏は「南無阿弥陀仏」の6字が仏と化したことを意味する。
The six Amidabutsu symbolize that each Chinese character of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida, 南無阿弥陀仏) changes into a Buddhist image. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 徳島県阿南市の阿南市立阿波公方・民俗資料館所蔵の義材像は鑁阿寺像の容貌を模している。
The statue of Yoshiki at the Anan Municipal Awakubo Minzoku Shiryokan Museum in Anan City, Tokushima Prefecture, was modelled after the statue in Banna-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 特に、阿弥陀仏の名号である南無阿弥陀仏を称えること。
Shomyo especially means reciting Namu Amida butsu, which is the myogo (name) of Amida Buddha and signifies Homage to Amida Buddha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 浄土教では、とくに阿弥陀仏の名号（南無阿弥陀仏）を称えること。
In Jodo (Pure Land) sect, Shomyo particularly means invoking the name of Amida Buddha (Namu Amida butsu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 代々阿波国平島（阿南市那賀川町古津）に住した。
They lived in Hirashima, Awa Province (current Furutsu, Nakagawa-cho, Anan City) for generations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 墓石には「南無阿弥陀仏」もしくは「具会一処」の文字を記するのが本来である。
On a gravestone, the word of 'Namu Amidabutsu' (南無阿弥陀仏) or 'Kue-issho' (具会一処) should be written in principle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀仏・・・・・・ 六念 ・・・・・・南無阿弥陀仏（なむあみだぶと称える）ここで息継ぎ
Chant "Namuamidabu" eight times, and then breathe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「南無」とは、帰依するを意味し、「阿弥陀如来に帰依する」の意。
Namu' (南無) means 'becoming a believer,' and the term means 'becoming a believer of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南阿には金剛石の産地がある
There is a diamond-field in South Africa. - 斎藤和英大辞典 - 南無阿弥陀仏という六字の名号
in Buddhism, the six kanji used to write 'Hail to Amitabha Buddha' in Japanese - EDR日英対訳辞書 - 浄土教において,南無阿弥陀仏の六字
in Japan's Jodo Buddhism sect, the six kanji that make up the chant 'Namuamidabutsu' - EDR日英対訳辞書 - もしくは、「南無阿弥陀仏」の名号本尊。
Or a named Honzon of 'Namu Amidabutsu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 願とは、「南無」と阿弥陀仏に帰命する衆生の願い。
"Gan" refers to the wishes of those among mankind who believe 'Namu' and Amida Buddha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -「南無阿弥陀仏ノ回向ノ」三首引（六首引）・三淘
by rokushubiki mitsuyuri including the waka beginning with 'namuamidabutsunoekono.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 雪祭（1977年5月17日 下伊那郡阿南町新野）
Snow festival (May 17, 1977; Niino, Anan-cho, Shimoina-gun) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 阿弥陀如来立像-南北朝時代(日本)
Standing statue of Amida Nyorai: Created during the Northern and Southern Court period (Japan) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 火山研究センター（熊本県南阿蘇村）
Volcanological Laboratory (Minami Aso-village, Kumamoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『南無阿彌陀佛の心』（春秋社・1964年）
"Namuamidabutsu no kokoro" (Heart of Namuamidabutsu) (Shunjusha Publishing, 1964) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 作者：並木五瓶、鶴屋南北(4代目)、河竹黙阿弥
Writers: Gohei NAMIKI, Nanboku TSURUYA the fourth, and Mokuami KAWATAKE - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 墳丘は小高い阿部山の南斜面に位置している。
The tumulus is located on the south hillside of slightly high Mt. Abe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 作者として挙げられているのは、喜阿弥・観阿弥・観世元雅・金剛権守・金春権守・福来・南阿弥・琳阿弥・山本某。
Kiami, Kanami, Kanze Motomasa, Gon no Kami KONGO, Gon no Kami KONPARU, Fukurai, Naami, Rinami and Kure YAMAMOTO are listed as authors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 衆生の機と阿弥陀仏の法が一体不離となって「南無阿弥陀仏」となっているとする解釈。
It is an interpretation that Ki of mankind and Ho of Amida Buddha have inseparably united and become 'Namu amidabutsu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在その一部は阿南市立阿波公方・民俗資料館に寄託され、常設展示されている。
Now the part of the materials contributed to Awa Kubo Minzoku Siryokan (Folk Museum of Awa Kubo) in Anan City, and it is permanent exhibition. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 称名は広義には、南無阿弥陀仏のほか、南無釈迦牟尼仏、南無観世音菩薩、南無大師遍照金剛などもさす。
In a broader sense, Shomyo other than Namu Amida butsu include: Namu Shaka muni butsu (Sakyamuni or Buddha), Namu Kanzeon Bosatsu (Avalokitesvara or Kannon Bodhisattva), and Namu daishi henjo kongo (the posthumous name of Kukai). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - カムアタツヒメの「阿多」は薩摩国阿多郡阿多郷（現在の鹿児島県南さつま市周辺）のことであるとされている。
It is considered that that 'ata' in Kamuatatsu-hime comes from Ata-go, Ata-no-kori, Satsuma Province (the vicinity of present-day Minamisatsuma City, Kagoshima Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 善導は、「南無」の二字と「阿弥陀仏」の四字、合わせて六字に関する釈義（六字釈）で明らかにしている。
Shandao clarified the interpretation (Interpretation of the Six Characters) in six letters combining two letters of 'Namu (南無)' and four letters of 'amidabutsu (阿弥陀仏).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 賦算（ふさん）とは浄土系仏教の一派時宗において「南無阿弥陀仏、決定往生六十万人」と記した札を配ることである。
Fusan is the distribution of ofuda (paper charms) on which the words '南無阿弥陀仏、決定往生六十万人' are written, practiced in the Ji sect, a Pure Land sect of Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 室戸阿南海岸国定公園という四国地方にある国定公園
in Japan, a quasi-national park in the Shikoku area, called Muroto Anan Coast National Park - EDR日英対訳辞書 - 重源は、建仁3年（1203年）頃に『南無阿弥陀仏作善集』を記している。
Chogen wrote "Namuamidabutsu-sazenshu" (book about Chogen's works) around 1203. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ、南無阿弥陀佛、南無阿彌陀佛）とは、「南無」はnamo(sanskrit)の音写語で「わたくしは帰依します」と意味し、「阿弥陀如来」は、そのサンスクリット語の「無量の寿命の大仏(amitaayus)」「無量の光明の仏(amitaabha)」の「はかることのできない」という部分のamita(sanskrit)を略出したものである。
The 'Namu' of Namu amidabutsu is a transcription of namo (Sanskrit), meaning 'I'm becoming a believer' and 'amidabutsu' employs amita (Sanskrit) is abbreviated from 'amitaayus (Great Buddha with infinite longevity)' and 'amitaabha (Great Buddha with infinite light),' meaning 'immeasurable' in Sanskrit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「南無阿弥陀仏」の六字名号のみを本尊としている。
Instead, it designates the Rokuji Myogo (six characters) of 'Namu Amida Buddha' as its principal image. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 十念（じゅうねん）とは南無阿弥陀仏を十回称える事（作法）をいう。
Junen is (a manner of) chanting a homage to Amida Buddha ten times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかれば南無阿弥陀仏を本とすべしと仰せられ候ふなり。
He said that Namu Amida Butsu should therefore be the fundamental. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 声に出して「南無阿弥陀仏」（なむあみだぶつ・なんまんだぶ〈つ〉）と称える事。
Shomyo nenbutsu is to chant "namuamidabutsu" ("nanmandabutsu" or "nanmandabu") out loud. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そこに聞こえたのは愛児が「南無阿弥陀仏」を唱える声である。
Then, the voice of the beloved son chanting, 'Namu Amidabutsu' is heard. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「一声も南無阿弥陀仏と言う人のはちすの上に上らぬはなし」
Of all those who cry out "Namu Amida Butsu" every single one will achieve rebirth on a lotus blossom' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
