「単身」を含む例文一覧(106)

1 2 3 次へ＞
  • 単身赴任します。
    I will work a temporary post away from my family.  - Weblio Email例文集
  • 単身敵地に入る
    He penetrated single-handed into the enemy's territory.  - 斎藤和英大辞典
  • 単身者世帯の単身者見守りシステム
    WATCHING SYSTEM FOR SINGLE PERSON OF SINGLE HOUSEHOLD - 特許庁
  • 私の夫は単身赴任してます。
    My husband is transferring.  - Weblio Email例文集
  • 単身赴任しています。
    I am living away from my family for work.  - Weblio Email例文集
  • 私は単身赴任をしています。
    I'm on a transfer away from my family.  - Weblio Email例文集
  • 彼女は単身赴任をしています。
    She lives away from her family for work.  - Weblio Email例文集
  • 彼は単身赴任で沖縄にいます。
    He's in Okinawa on a solo assignment.  - Weblio Email例文集
  • 私は単身赴任をしています。
    I'm on a solo transfer. - Weblio Email例文集
  • 彼は単身でアフリカ旅行をした.
    He traversed Africa alone.  - 研究社 新英和中辞典
  • 家出して単身上京。
    He left home and moved to Tokyo by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 15歳で単身渡米。
    He went to the U.S. at the age of 15 by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 単身者異常検知方法
    SINGLE PERSON ABNORMALITY DETECTING METHOD - 特許庁
  • 私はかつて札幌に単身赴任したことがある。
    I have previously been temporarily stationed to work away from my family in Sapporo.  - Weblio Email例文集
  • 私は札幌に単身赴任したことがある。
    I have been temporarily stationed in Sapporo to work apart from my family.  - Weblio Email例文集
  • 彼は富山に単身赴任しています。
    He is stationed to work in Toyama without his family.  - Weblio Email例文集
  • 私の父は7月から単身赴任です。
    From July, my father will live and work separated from the family.  - Weblio Email例文集
  • 私の夫は単身赴任をしています。
    My husband lives and works separately from the family.  - Weblio Email例文集
  • 私の夫は福岡に単身赴任しています。
    My husband is on a solo assignment to Fukuoka.  - Weblio Email例文集
  • 彼は単身赴任で札幌に来ていました。
    He'd come to Sapporo on transfer.  - Weblio Email例文集
  • 彼女の旦那さんは単身赴任中です。
    Her husband works and lives separate from her.  - Weblio Email例文集
  • 単身赴任で長崎に住んでいました。
    I was living away from my family for work in Nagasaki.  - Weblio Email例文集
  • 私の夫は単身赴任で大阪に住んでいます。
    My husband is living in Osaka away from family for work.  - Weblio Email例文集
  • 彼は来月から大阪に単身赴任の予定です。
    He is scheduled to be on a solo transfer to Osaka from next month.  - Weblio Email例文集
  • 私の父は今仕事で単身赴任しています。
    My father is currently on a solo transfer.  - Weblio Email例文集
  • 私の夫が単身赴任から戻ってくる。
    My husband returns from living by himself for work. - Weblio Email例文集
  • 私は会社の命令で単身赴任をした。
    I took up a job post away from my family on orders from the company. - Weblio Email例文集
  • 単身賃貸マンションで一人暮らしを開始しました。
    I started living alone in a single-family rented apartment. - 時事英語例文集
  • 父は仙台に転勤となり, 単身現地へ赴いた.
    My father was transferred to the Sendai office and went there without his family.  - 研究社 新和英中辞典
  • 家族と別れ,単身で赴任すること
    an act of accepting a temporary transfer of work to a distant area and going without one's family  - EDR日英対訳辞書
  • 結果として息子の高山右近が単身、城を出てしまう。
    As a result, Tomoteru's son Ukon TAKAYAMA left the castle alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -之善は利別原野開拓のために単身で渡道する。
    Yukiyoshi emigrated to Hokkaido on his own to develop wasteland in Toshibetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治14年（1881年）単身北海道に渡る。
    In 1881, he went to Hokkaido alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2000年に単身でロサンゼルスに渡る。
    In 2000, she moved to Los Angeles by herself.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼が翌年単身でアメリカに渡ります
    Next year, he will move to America by himself.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • その職員には、市が単身赴任手当を支給する
    The city will pay the worker an unaccompanied duty allowance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 単身生活者の健康状態モニタリングシステム
    HEALTH CONDITION MONITORING SYSTEM FOR SINGLY LIVING PERSON - 特許庁
  • 単身生活者安否確認支援装置
    SAFETY CONFIRMATION SUPPORT EQUIPMENT OF SINGLE LIFE PERSON - 特許庁
  • 単身生活者安否確認システム
    SYSTEM FOR CONFIRMING SAFETY OF PERSON LIVING ALONE - 特許庁
  • 単身生活者安否確認支援装置
    SAFETY CONFIRMATION SUPPORT DEVICE FOR PERSON LIVING ALONE - 特許庁
  • 私は家族を大阪に残して北海道に単身赴任をした。
    I left my family behind on Osaka and went to Hokkaido for a new job post alone.  - Weblio Email例文集
  • 私の家族は、鹿児島に住んでいて、現在単身赴任です。
    My family lives in Kagoshima and I am presently living and working on my own. - Weblio Email例文集
  • 母親は彼女が単身上京するのを思い止まらせた.
    Her mother persuaded her not to go [dissuaded her from going] to Tokyo all by herself.  - 研究社 新和英中辞典
  • 単身赴任者を対象とした所得税減税
    in Japan, reduction of income tax to be paid by a person who is assigned to a job location away from his family  - EDR日英対訳辞書
  • 夫の単身赴任そして康平元年秋の病死。
    Then comes the description of her husband's relocating to a new post without taking his family, and his death from illness in the autumn of 1058.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天狗党の乱のとき、単身その偵察に赴いたといわれる。
    In the Rebellion of Tenguto party he reportedly went scouting alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これが，皇后さまにとって初めての単身での私的な海外旅行となった。
    This was her first private trip overseas without the Emperor.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 単身赴任先住居と帰省先住居との間の移動
    For employee transferred without family, travel between the residence in assignment location and the home - 厚生労働省
  • 私の住まいは岡山にありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。
    My residence is in Okayama, but I currently on temporary post in Kochi prefecture away from my family.  - Weblio Email例文集
  • 週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。
    A company worker who is transferred without family and travels home on weekends is like a weekender.  - Weblio英語基本例文集
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について