1925年、パリ万国工芸博大賞受賞。 He received a grand prize in the Paris Exhibition of 1925, which was officially entitled the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
書風は王羲之風であるが、その中に唐人の新しい気風が含まれており、飛動変化の妙を尽くし、気象博大である。 It was written in the Ogishi style with some new Chinese touches, expressing great movement in vast space.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2008年2月、李明博大統領が就任し、3月には新政権による韓国の新しい発展に向けたアクションプラン「2008年実践計画」が発表された。 The administration of President Lee Myung Bak was inaugurated in February 2008; in the following month, it announced its action plan—the "2008 Action Plan"—that outlined the new development strategy of South Korea. - 経済産業省
2008 年 4 月の日韓首脳会議において、韓国の李明博大統領は、部品・素材分野における対韓投資の促進と日韓間における戦略的パートナー関係の強化を目的とした部品・素材専用工業団地の造成を提案した。 In the Japan–South Korea summit meeting held in April 2008, President Lee Myung-bak of South Korea brought up the idea of building a complex exclusively for parts / materials aiming to promote Japan’s investment in South Korea in the field of parts / primary materials and to reinforce the strategic partnership between Japan and South Korea. - 経済産業省