「印刷屋」を含む例文一覧(49)

  • 印刷屋という職業
    an occupation called printer  - EDR日英対訳辞書
  • 屋外用防汚性印刷物および印刷体
    ANTIFOULING PRINT FOR OUTDOOR USE AND PRINTED BODY - 特許庁
  • 印刷屋という職業の人
    a person who is a printer  - EDR日英対訳辞書
  • 印刷屋という職業の家
    a household whose occupation is that of printer  - EDR日英対訳辞書
  • 屋外で携帯端末で受信した印刷データを印刷する場合に、携帯型のプリンタを持参する必要もなく、印刷スピードも速くかつ印刷コストも安価である印刷を屋外で行うことができる。
    To perform the printing of print data received by a portable terminal outdoors at a high printing speed and a low printing cost without being necessary to carry a portable printer. - 特許庁
  • 彼は印刷屋に年季奉公に出された.
    He was apprenticed to a printer.  - 研究社 新英和中辞典
  • 印刷屋さんに頭下げてるの私なんです。
    It would be me who has to make an apology to the printing company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ユーザ端末６は、ホテルサーバ７から印刷装置１のプリンタドライバを取得し、印刷データに部屋識別情報を付加し、その印刷データを印刷装置１に送信する。
    A user terminal 6 obtains the printer driver of a printer 1 from a hotel server 7, and adds room identification information to the print data, and transmits the print data to the printer 1. - 特許庁
  • 屋外に継続掲示した場合でも容易にインクが剥がれることのない紫外線硬化型インクジェット印刷用樹脂フィルム、および耐水性の優れた紫外線硬化型インクジェット印刷を施した印刷物を提供する。
    To provide a resin film for ultraviolet-curable inkjet printing, which prevents ink from being easily stripped even when posted continuously in the open air and to provide printed matter which is excellent in water resistance and subjected to ultraviolet-curable inkjet printing. - 特許庁
  • 耐光性に優れたオフセット印刷物とその製造法を提供すること、また、従来から不適当とされてきたオフセット印刷物の屋外使用をも可能ならしめ、以て、オフセット印刷物の用途を拡大すること。
    To provide an offset printing object excellent in lightfastness and its manufacturing method and to expand the application of the offset printing object by enabling the use of the offset printing object in the open air which has been thought to be improper up to now. - 特許庁
  • 本発明はデジタルスチルカメラで撮影した写真画像をホテル等の特定の施設内で印刷出力する画像情報印刷システムに関し、特にホテルや旅館等の部屋等に設けられた端末装置から画像印刷を注文することができる画像情報印刷システムを提供するものである。
    To provide an image information print system which prints out a photographic image photographed by a digital still camera in specific facilities such as a hotel, and makes it possible to order an image print through a terminal device installed in a room, etc., of specially a hotel, etc. - 特許庁
  • 上記インクジェット印刷用ラミネートクロス１を基材として用いて、インクジェット印刷を施した屋外広告、ヨットカバー、スノーモービルカバー、プールカバー、イベント用テントなどのインクジェット印刷製品が好適に使用される。
    The laminate cloth 1 for ink-jet printing is used as a substrate and suitably utilized for ink-jet printing products such as ink-jet printed outdoor advertisement, yacht cover, snowmobile cover, swimming pool cover, tent for events, etc. - 特許庁
  • 合成紙に匹敵する印刷適性を有すると共に、良好な耐水性及び生分解性を有し、屋外での長期使用に耐え、かつ環境汚染をもたらすことのない印刷用紙を提供すること。
    To provide paper for printing which has printability equal to synthetic paper, excellent water-resistance and biodegradability, stands even a long outdoor use, and causes no environmental pollution. - 特許庁
  • 印刷層を有する塗装金属板であって、屋外に長期間曝露しても印刷層の変退色や鮮明性の喪失を防止することができ、且つ曲げ加工性の良好な塗装金属板を提供する。
    To provide a coated metal sheet which has a printing layer, can prevent discoloration or loss of sharpness of the printing layer even if it is exposed outdoors for a long term and has an excellent bending workability. - 特許庁
  • 屋外での使用ができる耐水性を有し、且つ、高強力性、不透明性、耐熱性、耐久性および印刷適性に優れた印刷基材を提供すること。
    To provide a printing base material which has water resistance to allow the base material to be used outdoors, and also has high strength, opacity, heat resistance, durability and suitability to printing. - 特許庁
  • 屋内外で使用される印刷物の印刷基材として好適に使用できるように、引き裂き強度と共に耐久性にも優れた新たな積層フィルムを提供する。
    To provide a novel laminated film having a tear strength and durability and is preferred as a printing substrate of prints used indoors or outdoors. - 特許庁
  • コンピュータで迅速、軽便に印刷したシート状印刷物に、簡単な手段で屋外使用にも耐え得る耐久性を付与させる装置を開発することを課題とする。
    To develop an apparatus for imparting, with a simple means, durability durable against the outdoor use to a sheet like printed material quickly printed in a simple manner by a computer. - 特許庁
  • この俵屋宗達の図案を版木に彫り、印刷してから紙料紙にする仕事を担当したのが紙師宗二である。
    It was Soji KAMISHI who was in charge engraving designs for this Sotatsu TAWARAYA and printing to make paper for karakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 搬送装置は、印刷製品（２）を搬送するための台架としてそれぞれサドル状の屋根を構成する複数のサドルセグメント（１０）を備える。
    This carrying device includes a plurality of saddle segments 10 for respectively constituting a saddle-shaped roof as a stand for carrying a printing product 2. - 特許庁
  • 印刷流体カートリッジの部屋において、気泡の発生を抑制させることができる手段を提供する。
    To provide a means for preventing air bubbles from being formed in the chamber of an ink fluid cartridge. - 特許庁
  • 各部屋の端末装置２に記憶メディアを挿入し、記憶メディアから画像情報を読み出し、印刷サービスセンター１へ送信する。
    A storage medium is inserted into a terminal device 2 in each room and image information is read out of the storage medium and sent to a print service center 1. - 特許庁
  • 屋外広告、ヨットカバー、スノーモービルカバー、プールカバー、イベント用テントなどのインクジェット印刷製品として好適に使用される。
    The ink jet-printed product can be used suitably as the printed material for an outdoor advertisement, a yacht cover, a snow mobile cover, a pool cover, a tent for an event, etc. - 特許庁
  • 配合物は、屋外の印刷用途、特に、標識、再帰反射標識、または他の再帰反射品目用に一般的に用いられるビニルまたは他のポリマーフィルムを含む様々な表面上に屋外グラフィックスを印刷するためにきわめて適している。
    The formulations are very suitable for outdoor printing applications, especially for printing outdoor graphics onto a variety of surfaces, including vinyl or other polymer films commonly used for signage, retroreflective signage or other retroreflective items. - 特許庁
  • 油性インクを使用する印刷用メディアであって、印刷性、貼り付け作業性、耐候性に優れかつ使用後の焼却によって有害物質を発生することのない、屋外看板や車体貼り付け用のマーキングメディアを提供すること。
    To provide a marking medium which serves as a printing medium using oil ink, is excellent in printing properties, sticking work properties, and weatherability, does not produce harmful substances by incineration after being used, and is stuck to an outdoor signboard and a car body. - 特許庁
  • 水系、水／溶剤混合系、溶剤(油性)系インクの何れのインクに対しても印刷文字及び画像の鮮明性に優れ、且つ耐ブロッキング性、耐水性及び耐候性に優れた屋外用途向けに適したインクジェット印刷用フィルムの提供。
    To provide an inkjet printing film, which is excellent in clarity of printed characters and of images to all the inks such as a water based ink, a water/solvent mixed based ink and a solvent (oily) based ink and, at the same time, is excellent in blocking resistance, water resistance and weatherability and consequently suitable for outdoor use application. - 特許庁
  • また、印刷会社の各部屋の出入り口にＲＦ−ＩＤタグ質問器を設置することにより、ＲＦ−ＩＤタグ用質問応答機能搭載印刷原稿袋が持参されて通過すれば、自動認識し、自動認識結果がサーバーシステムに送信することにより、所在管理を可能とする。
    By installing an RF-ID tag interrogator at an entrance of each room of the printing company, if the printed document bag mounted with the interrogation and response function for RF-ID tags is carried and passed through, automatic recognition is carried out, and location management is possible by sending an automatic recognition result to the server system. - 特許庁
  • ホテル等の特定施設において親展印刷を行う場合に、部屋毎の部屋キーカードを使用してユーザを認証することにより、使い勝手を良くしつつ、高いセキュリティ性を実現する。
    To achieve high security property while improving usability by authenticating a user by using a room key card of each room in performing confidential printing in a specific facility such as a hotel. - 特許庁
  • 固定シートの片面に印刷を施して、屋外や直射日光の当る屋内でのウィンドディスプレイに使用する場合、再剥離時、糊残りが発生せず、僅かな剥離力で剥離可能な固定シートを提供するものである。
    To obtain a fixing sheet that does not cause adhesive deposit and is releasable by slight peel force in the re-release when printed on one side of the fixing sheet and window displayed outdoors or in a room with direct sunlight. - 特許庁
  • 有彩色の図柄が印刷された側から見ると、図柄を楽しむことができ、白色の側から見ると、図柄を白色で楽しむことができ、さらに、印刷の施されていない光透過部を有することで、屋外又は屋内からの採光を確保でき、パネルを通して反対側を見ることのできる光透過性薄板パネルを提供する。
    To provide a light-transmissible sheet panel which can be enjoyed by patters when seeing from a side where chromatic color designs are printed and enjoyed by the designs in white color as viewed from the white color side, and furthermore, can secure outdoor or indoor lighting, and can make the opposite side visible, by having an unprinted light-transmissible part. - 特許庁
  • 75C号経路の沿線の工場には日本ルナ（上津屋）や恩地食品（岩田南）、大日本印刷（池嶋）、明治乳業京都工場/住江工業（バス部品メーカー。以上中島橋）等と言った著名なものも立地している。
    The surrounding area of the Route No. 75C has some of major construction such as 'Nihon Luna,' (Kozuya) 'Onchi Foods,' (Iwata Minami) 'Dai-Nippon Printing,' (Ikejima) 'Meiji Dairy Foods Kyoto Factory,' 'Sumie Industrial' (a vehicle parts manufacture of buses. There is a bus stop named 'Nakajimabashi')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 撥水性、濡れた際の強度、インクセット性に優れた、手提げ袋、屋外のポスター、地図等、幅広い用途に使用し得る印刷用紙を提供すること。
    To provide printing paper excellent in water repellency, wet strength and ink set properties and used in various applications such as outdoor posters, maps and the like. - 特許庁
  • 暖色系の色表現および耐候性に優れた印刷物を得ることができるインクジェット用インクセット、インクジェット着色方法および屋外用着色物を提供する。
    To provide an ink set for ink jet capable of obtaining printed articles superior in warm color representation and weather resistance, an ink jet coloring process and a colored product for outdoor. - 特許庁
  • 着色インクの滲み防止性及び屋外暴露後の下層着色塗膜とインク層やクリヤ塗膜との付着性の優れた印刷物を提供する。
    To provide a printing object having excellent soak preventiveness of coloring ink and excellent adhesiveness of a lower layer coloring painting film after outdoor exposure and an ink layer or a clear painting film. - 特許庁
  • インクの吸収性・乾燥性に優れ、且つ印刷物を屋外に長期間暴露する場合にも耐水・防汚処理を必要としない溶剤系インク用インクジェット受容シートの提供。
    To provide an ink jet receptive sheet for solvent ink which raises an absorbing property and a drying property and does not require a waterproofing/anti-fouling treatment even when printed matter is exposed outdoors. - 特許庁
  • 窓、壁、屋根又は床などの透視用材料、採光用材料或いは暖房用材料として使用されるものであって、合成樹脂シート１の表面に導電性ペースト２が、熱電線パターンとして印刷される。
    The exothermic resin sheet is used as a material for see-through material, a daylighting material or a heating material of a window, a wall, a roof, a floor or the like wherein the conductive paste 2 is printed on a surface of the synthetic resin sheet 1 as a heating wire pattern. - 特許庁
  • 店名エリア１１には、「居酒屋三太郎」などと、店名がロゴと共に印刷されており、更に所定のウェブサイトへの接続情報が電子透かし１４にて埋め込まれている。
    In the shop name area 11, a shop name, such as "bar Santaro" is printed together with a logo and further, information on connection to a predetermined Web site is embedded by a digital watermark 14. - 特許庁
  • 利用者Ａ、Ｂが、入室（部屋の解錠）したい場合、認証装置の二次元コード読取装置１０に対し、各カードに印刷された分割コード片Ｓａ，Ｓｂを順に読取らせる（ｄ）。
    When the users A and B want to enter a room (unlock the room), they make a two-dimensional code reader 10 of the authentication system sequentially read the divided code pieces Sa and Sb printed on respective cards (d). - 特許庁
  • 保護層を設けることなく、頻繁な歩行が行われる屋外床面に使用しても印刷面の摩耗による表示・装飾の視認性の低下が少ない表示シートを得る。
    To provide a display sheet whose visibility of the display and decoration is hardly deteriorated by wearing of the printing surface even if it is used without a protection layer for the outdoor floor whereon people walk frequently. - 特許庁
  • 屋外で使用する時に、放射線硬化させたインクジェット印刷画像に耐久性を付与できる各種商業用グラフィックフィルム用シートを提供する。
    To provide a sheet for various kinds of graphic films for commercial purposes imparting durability to a radiation-cured inkjet printing image when used outdoors. - 特許庁
  • インクの吸収性・乾燥性に優れ、且つ印刷物を屋外に長期間暴露する場合にも耐水・防汚処理を必要としない溶剤系インク用インクジェット受容シートの提供。
    To provide an inkjet accepting sheet for solvent base ink, which is excellent in absorbency and drying properties of ink and to which neither water resisting treatment nor stainproofing treatment is necessary even when the sheet is employed as a printed matter exposed outdoors over a long period of time. - 特許庁
  • 部屋に設置された文書出力装置２を用いて利用者が機密文書を印刷出力すると、利用者ＩＤと文書ＩＤが管理装置１に送られ、そこで文書取り扱い状況と一緒に管理表に登録される。
    When a user prints out a confidential document by a document output device 2 installed in the room, user ID and document ID are sent to a management apparatus 1 and these IDs are registered in a management table together with a document handing state. - 特許庁
  • ビルなどの壁面の高所に屋外広告として地上において容易に掲載でき、屋外において風雨などにさらされても十分に耐えることができ、背面からのライトアップにより、表面に印刷された広告情報に立体感をも与えることができる広告掲載シ−トを提案する。
    To provide an advertisement pubulishing sheet which is capable of easily publishing advertisements above the ground as an outdoor advertisement at an elevated place of the wall surface of a building, etc., is capable of sufficiently withstanding storm, etc., even when exposed to the storm, etc., outdoors and can impart a three-dimensional feel to the advertisement information with which the surface is printed. - 特許庁
  • 基材の片面にシリコーン層を設けた固定シートの反対面に印刷を施して、屋外や直射日光の当る屋内でのウィンドディスプレイに使用する場合、再剥離時に糊残りが発生せず、僅かな剥離力で剥離可能な固定シートを提供するものである。
    To provide a fixed sheet which can be peeled by a small peeling force without causing an adhesive the remain in repeeling, when the fixed sheet is used for an outdoor space or an indoor window display, exposed to direct sunlight, by applying printing to the other side of the fixed sheet with a silicone layer formed on one side of a base material. - 特許庁
  • ジョブを保持する装置と、部屋Ｘに設置され、保持装置と同一のネットワークに属する印刷装置と、部屋Ｘに入退するユーザのＩＤカードからＩＤ情報を読み出して入退を管理する装置とを備える。
    This authentication printing system is provided with a device for storing a job, a printing device installed in a room X which belongs to the same network as a storage device, and a device for reading ID information from the ID card of a user who enters/leaving the room X, and for managing entering/leaving. - 特許庁
  • カードＩＤに関連付けられて記憶されている部屋情報と、印刷機エントリに関連付けられて記憶されている部屋番号とを照合し、当該双方の領域情報が一致した場合に、利用が要求された機器の利用を許可する在室情報認証方式において、同じ部屋番号と関連付けられたユーザのエントリのエイリアスと印刷機エントリとを、ツリー型ディレクトリ構造のデータベースで関連付けて管理する。
    An in-office information authentication method permits use of an apparatus required for use, when both area information coincide, by collating room information associatively stored to card ID with a room number associatively stored to a printer entry, an alias of an entry of a user associated to the same room number and the printer entry are associatively managed by the database of the tree type directory structure. - 特許庁
  • 屋外構築物、例えば、土木・建築、フェンス、コンテナ等の壁面を用いて、大気中の汚染物質を分解除去し、大気汚染を防止すると共に、広告・告知メディアとして、また景観保持・改善としての効果を奏する印刷媒体およびその施工方法を提供することである。
    To provide a printed medium which utilizes the walls of outdoor structures such as civil engineered objects, buildings, fences and containers, decomposes and remove the contaminant in the atmosphere and, therefore, prevents air pollution, while taking effect in maintaining and improving scenery as an advertisement and as an information medium and a construction method of the same. - 特許庁
  • 複数枚に分割された矩形の要素１０〜６０を台板上に隙間なく貼合わせることによって構成される屋外広告Ｐにおいて、要素１０〜６０の隣合う部分が、塗り足しＭの外側にある、印刷用インクが載っていない糊代Ｎによって、互いに強固に貼合わされるようにした。
    The outdoor advertisement P is constituted, by laminating square elements 10 to 60 as a plurality of fraction elements on a base board leaving no space, wherein the adjacent portions of the elements 10 to 60 are firmly laminated to each other by a paste margin N, where no printing ink is deposited, outside an additionally printed area M. - 特許庁
  • インク受容層保護フィルムを貼合わせて屋外使用する際に、エッジシールのような煩雑な作業を必要とせず、しかも屋外使用においてフィルム基材の破損により浸水しても、インク受容層が剥離するような問題が起こらない水性インクジェット印刷用シートのインク受容層保護フィルムを提供する。
    To prepare an ink receptor layer protective film of a water base inkjet printing sheet which does not require a complicated operation such as edge sealing in laminating an ink receptor layer protective film for outdoor use, and moreover, does not cause a problem of peeling of an ink receptor layer even if the water base inkjet printing sheet is submerged under water due to the damage to the film substrate in outdoor use. - 特許庁
  • クリーニングでノズルのインク吸引を行うとき、インクジェット印刷ヘッド９に、独立してインク吸引ができる複数の吸引部屋４５をもったゴムキャップ４１を被せ、ヘッド９上のノズルのうち目詰まりしているノズルに当たる部屋だけを選択的に吸引ポンプ４９に繋げて吸引する。
    When sucking ink from a nozzle at the cleaning, an ink jet printer head 9 is capped with a rubber cap 41 having a plurality of suction rooms 45 capable of sucking ink independently, then only the rooms 45 corresponding to nozzles on the head 9 which are clogged are sucked by selectively connecting the rooms to a sucking pump 49. - 特許庁

例文データの著作権について