「即効性」を含む例文一覧(179)

1 2 3 4 次へ＞
  • 即効性があります。
    It works very fast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 即効性は期待しないで下さい。
    I hope you won't expect results immediately. - Tatoeba例文
  • この薬は即効性があります。
    This medicine works very fast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼女は鉢植えに即効性の栄養剤を与えた。
    She used the fast-acting nutrient on a potted plant.  - Weblio英語基本例文集
  • 現代のコミュニケーションの即効性
    the instancy of modern communication  - 日本語WordNet
  • 即効性オピオイド薬はアルカロイドの一種である。
    a rapid-onset opioid is a type of alkaloid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 簡単な構成によって、システム全体の能力アップを図ることなく運転者に対する冷房即効性及び暖房即効性を高めること。
    To enhance the immediate air-conditioning effect on a driver with a simple configuration without increasing the capacity of the entire system. - 特許庁
  • 害虫に対し即効性の優れる殺虫剤を提供する。
    To obtain an insecticide with high immediate effectiveness on insect pests. - 特許庁
  • 即効性が顕著に増強された鼻炎治療薬を提供すること。
    To provide a rhinitis-treating medicine having remarkably reinforced immediate effect. - 特許庁
  • 苦味薬効成分を有効成分とする即効性固形医薬製剤
    IMMEDIATELY EFFECTIVE SOLID PHARMACEUTICAL PREPARATION COMPRISING BITTERNESS PHARMACODYNAMICALLY EFFECTIVE INGREDIENT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁
  • 即効性のポリオレフィン系樹脂用帯電防止剤組成物
    FAST ACTING ANTISTATIC AGENT COMPOSITION FOR POLYOLEFIN- BASED RESIN - 特許庁
  • 殺菌の効果について即効性があり、かつ、持続性のあるアルカリ性殺菌剤を提供する。
    To obtain an alkaline bactericide having immediate and lasting bactericidal effects. - 特許庁
  • 吸湿性の粉末で強力な即効性のバルビツール酸塩（商標名ペントサル）
    barbiturate that is a hygroscopic powder (trade name Pentothal) that is a strong barbiturate that acts rapidly  - 日本語WordNet
  • 即効性および持続性を有するフラボノイド配糖体を含有する経口栄養補給剤
    ORAL NUTRITIONAL SUPPLEMENT CONTAINING FLAVONOID GLYCOSIDE HAVING IMMEDIATE EFFECT AND PERSISTENCY - 特許庁
  • 即効性と持続性を兼ね備えた、安定で有効な鼻炎治療薬を提供する。
    To provide a stable and effective rhinitis-treating medicine having both immediate effect and sustainability. - 特許庁
  • 即効性と持続性とを兼ね備えた鎮痛効果を有する鎮痛剤を提供すること。
    To provide an analgesic agent with both immediate and long acting analgesic effect. - 特許庁
  • 安全性と即効性にすぐれた消臭効果を示すビスマス含有消臭用組成物を見い出した。
    The bismuth compound-containing deodorizing composition exhibits deodorant effects and is remarkably safe and exceedingly immediately effective. - 特許庁
  • 公的資金の注入などの議論が出ず即効性に乏しいという声もありますが、
    As the idea of injecting public funds (into distressed financial institutions) was not discussed, some people argue that none of those measures will have immediate effect.  - 金融庁
  • ルテインカプセル剤よりも、さらに手軽で、即効性のあるルテイン含有剤を提供する。
    To provide lutein- and blueberry-containing drink comprising a lutein-containing agent simpler and more immediately effective than a lutein capsule agent. - 特許庁
  • 環境の改善を望むユーザの要求に対して即効性のある対処を実現する。
    To achieve a prompt response to a request from a user desiring to improve the environment. - 特許庁
  • これにより、浴水の追い焚きの即効性が良好となるとともに追い焚き時間の短縮が図れる。
    Thus the immediate result in reheating the bath water can be achieved, and the reheating time can be shortened. - 特許庁
  • 災害時に多角的且つ即効性を以て多様な機能を発揮する多機能バケツを提供する。
    To provide a multifunctional bucket polygonally exhibiting various functions with instantaneous effect during disaster. - 特許庁
  • 輻射熱暖房の即効性を活かしつつ快適な暖房を安価に行う。
    To provide comfortable heating at reduced cost while making use of the immediate effect of radiant heating. - 特許庁
  • エンジン１の冷間始動時に、有効かつ即効性のある始動補助を行う。
    To support the starting of immediate effectivity in a cold starting of an engine 1. - 特許庁
  • これにより、シート用加熱冷却装置の加熱または冷却の即効性が図れる。
    Thereby, the immediate effect in heating or cooling of the heating and cooling device for the seat can be achieved. - 特許庁
  • 即効性と共に、苦味緩和効果や苦味残留解消効果などの使用性の点についても良好な効果が、同時に発揮される苦味薬効成分を有効成分とする即効性固形医薬製剤を提供することである。
    To obtain an immediately effective solid pharmaceutical preparation comprising a bitterness pharmacodynamically effective ingredient capable of simultaneously exhibiting immediate effect properties together with good effects even in aspects of usability such as bitterness moderating effects or eliminating effects on residual bitterness as an active ingredient. - 特許庁
  • 害虫に対する即効性および殺虫活性に優れた殺虫性組成物あるいは殺虫性エアゾール剤を提供する。
    To obtain an insecticidal composition or an insecticidal aerosol agent having excellent immediate effect and insecticidal activity against insect pests. - 特許庁
  • 即効性で環境に与える影響性の少ない、しかも持続性に優れたナメクジ、カタツムリ、ミミズ用の忌避剤を提供する。
    To obtain an immediately effective repellent for slugs, snails and earthworms with slight influenced on environment and excellent in persistence. - 特許庁
  • ヒトに対する急性毒性の低い除草剤を組み合わせ、即効性、薬量低減化の達成できる除草剤組成物を提供する。
    To provide a herbicidal composition achieving immediate effectivity and a reduction in chemical doses by combining herbicides having low acute toxicity to humans. - 特許庁
  • 少なくとも１種の鉱物性フィラーの水性ディスパージョンをベースとした即効性抗シワ組成物
    IMMEDIATELY EFFECTIVE WRINKLE-PREVENTING COMPOSITION BASED ON AQUEOUS DISPERSION OF AT LEAST ONE KIND OF MINERAL FILLER - 特許庁
  • より高い清涼感を有し、保存安定性及び冷涼感の即効性に優れたエリスリトールを含有する歯磨き組成物の提供。
    To provide a dentifrice composition having higher cool feeling, exhibiting excellent preservation stability and fast-acting property of the cool feeling, and containing erythritol. - 特許庁
  • 消費者に対するリスクがなく、即効性があり、十分で持続性のある引締め効果を発揮する組成物を提供する。
    To obtain a composition having no risk to consumers, immediately effective and capable of sufficiently expressing persistent tightening effects. - 特許庁
  • 六価クロムの低減は脱硫スラグの粉砕条件により即効性及び遅効性の両方に対応できる。
    An immediate or slow effect of decreasing hexavalent chromium can be obtained depending on the crushing conditions of the slag produced from the desulfurization process. - 特許庁
  • 脱水ケーキの再利用を可能にし、脱臭効果の即効性および持続性に優れた汚泥の脱臭方法を提供する。
    To provide a deodorization method for sludge which permits recycling of dewatering cake and has the excellent fast-acting property and persistence of a deodorization effect. - 特許庁
  • 本発明によれば、人体、環境に安全で、様々な悪臭に対し即効性、持続性のある消臭効果をもたらすことができる。
    The composition is human and eco-friendly has immediately active, long-lasting deodorant effects against a various kind of malodors. - 特許庁
  • 疾病に対しては即効性があり、その持続性に優れ、しかも副作用のない処理胎盤を使用する組織療法を確立すること。
    To establish a tissue therapy using a treated placenta having rapid effect on diseases, excellent in its persistency and free from adverse effect. - 特許庁
  • 体臭、特に加齢臭の抑制効果の即効性及び持続性において優れた体臭、特に加齢臭抑制剤を提供する。
    To provide an agent for suppressing body odor, especially odor of old age, and excellent in immediate action and durability of effect to suppress body odor, especially odor of old age. - 特許庁
  • 脱水ケーキの再利用を可能にし、脱臭効果の即効性および持続性に優れた汚泥の脱臭剤および脱臭方法を提供する。
    To provide a deodorant and a deodorizing method capable of reusing a dehydrate cake, and which are excellent in fast-acting nature and persistence of deodorizing effect and dehydrate method. - 特許庁
  • 即効性、持続性に優れ、心地よい香りを有し、安全かつ簡便に使用できる足臭用消臭剤を得る。
    To provide a foot stink deodorant with excellent instantaneous effect and persistency, having comfortable scent, and safely and easily usable. - 特許庁
  • これに苦慮した黒田は、明治6年（1873年）に事業を縮小し、即効性を求めて産業振興に重点を移した。
    It bothered Kuroda, who reduced the scale of the project in 1873 and switched the emphasis on industry development, trying to obtain immediate results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 金属アレルギーを防ぐことができ、かつ比較的早く温かみを感じることができる即効性のある感温シートを得ること。
    To obtain an instantly-effective warm-touch sheet free from metal allergy, which gives a warm touch relatively quickly. - 特許庁
  • 中体２３から遠赤外線は波長が短く、体温より低温でも遠赤外線を十分に発生し、即効性がある。
    The far-infrared rays from the inner body 23 are irradiated sufficiently even at a lower temperature than that of a human body, and have short wavelength and an instantaneous effect. - 特許庁
  • 藍藻類、地衣類などの汚れを、即効性を有して確実に除去することができるセメント系構造物の汚れ除去方法を提供する。
    To provide a method for removing soil of a cement-based structure with which soil such as blue-green algae, lichens or the like can be surely removed with quick effect. - 特許庁
  • 本発明は、骨組織の再生を阻害せず、かつ即効性に優れた骨止血剤を提供することを目的とする。
    To provide a bone hemostatic agent which does not inhibit the regeneration of bone tissue and has an excellent immediate effect. - 特許庁
  • 経口投与組成物として好適な、生体内において即効に作用する、優れた自律神経活動の活性化剤を提供することを課題とする。
    To provide an excellent activator for autonomic nervous activities that is suitable for an oral administration composition and exhibits an immediate effect in the body. - 特許庁
  • 即効性の漂白を得るため、及び／又は皮膚、粘膜及び身体表面成長物の輝きを改善するために用いられる組成物の提供。
    To prepare a composition usable for obtaining instant bleaching and/or for improving the shine of the skin, the mucous membrane and a growth substance on the surface of the human body. - 特許庁
  • 即効性のある腕脚疲労回復機があるにもかかわらず、屋外で手軽に持ち運び出来、使用の出来る腕脚疲労回復機は無かったので、それを提供する。
    To provide an arm/leg fatigue recoverer which can be easily carried and used outdoors. - 特許庁
  • 滋養強壮に即効性があり、癌の予防治療にも有効な高麗人参エキスを含む医薬配合物の提供。
    To prepare a pharmaceutical formulation containing ginseng saponin, having rapid effect on nutrition and robustness and effective in preventing and treating cancers. - 特許庁
  • 軽量且つ即効性の高い楽器用吸汗シートと、これを用いた吸汗セットを提供することを目的とする。
    To provide a sweat absorption sheet for a musical instrument which is lightweight and produces an immediate effect, and a sweat absorption set using the same. - 特許庁
  • 既設の施設などをフルに利用して水害の防止を即効性をもって図るようにした水害防止システムを提供すること。
    To provide a quick flood damage prevention system by fully utilizing existing facilities. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について