「却下する」を含む例文一覧(547)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • 約束を却下すること
    to turn down the appointment - Weblio Email例文集
  • 応募者を却下する
    turn down the applicant - Weblio Email例文集
  • 要求を却下する.
    reject a demand  - 研究社 新英和中辞典
  • 請願を却下する
    to reject a petition  - 斎藤和英大辞典
  • 事件を却下する
    to dismiss a case  - 斎藤和英大辞典
  • 上告を却下する
    to reject an appeal―dismiss an appeal  - 斎藤和英大辞典
  • 請願を承諾[却下]する.
    grant [reject] a petition  - 研究社 新英和中辞典
  • その処分に対する再審査の申立てを却下する
    dismiss an appeal for review of such dispositions  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • なお、補正が却下すべきものであるときは、却下の決定とともに拒絶査定をする。
    Where the amendment should be dismissed, decision of refusal should be made simultaneously with the decision of dismissal.  - 特許庁
  • 弁護士は判事が申し立てを却下する予感がした
    the lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case  - 日本語WordNet
  • 却下の裁判に対する即時抗告
    Immediate Appeal against Judicial Decision of Dismissal  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　不服申立てが不適法であり、却下するとき。
    (i) When the objection is illegitimate and is to be dismissed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　忌避の申立を却下する裁判
    (i) A decision dismissing a motion for recusal;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 補正の却下の決定に対する審判
    Trial against examiner's decision of dismissal of amendment  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 担保を提供しない場合は要請を却下する。
    In the event of failure to provide guarantee, the application shall be rejected.  - 特許庁
  • 承認または却下を得るために、誰かに何かを提示する人
    someone who presents something to another for acceptance or rejection  - 日本語WordNet
  • 裁判所が訴訟または上訴を不適格として却下する判決
    a decision of the court to dismiss a lawsuit or appeal  - EDR日英対訳辞書
  • 訴状却下命令に対する即時抗告・法第百三十七条等
    Immediate Appeal against Direction to Dismiss Complaint without Prejudice; Article 137, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　審査の請求が不適法であるときは、これを却下する決定
    (i) When the application for examination is not made in conformity with the requirements of law, a decision to dismiss the application;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　処分の請求が不適法であるときは、これを却下する決定
    (i) Dismissing without prejudice any request for a disposition if such request is found to be unlawful;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 多門が浅野の慎重な取調べを求めたのを却下する。
    He refused down Okado's request for a careful investigation of Asano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記期限が遵守されないときは，当該事件は却下されるものとする。
    If the said time limit is not observed, the case shall be dismissed.  - 特許庁
  • その求めに応じなかった場合は，その主張を却下することができる。
    If the invitation is not complied with, the claim may be disregarded.  - 特許庁
  • この理由により却下された出願は，回復することができない。
    Applications dismissed for such reason may not be reinstated.  - 特許庁
  • 審判請求を却下し，意匠登録拒絶の決定を維持する。
    to dismiss the appeal and to uphold the decision to refuse the registration of the design - 特許庁
  • 登録に対する支障がない場合は，異議申立は却下される。
    If there is no obstacle to the registration, the opposition shall be dismissed. - 特許庁
  • 独立特許要件違反で補正を却下する際の留意事項
    Remarks when Dismissing Amendment Due to Violation of Requirements of Independent Patentability  - 特許庁
  • 審判請求を却下し，商標登録拒絶の決定を維持する。
    to dismiss the appeal and to uphold the decision to refuse the registration of the mark. - 特許庁
  • 異議申立を却下し，商標の登録を維持することを認める。
    to reject the opposition and leave the registration of the mark valid. - 特許庁
  • 当該期限が遵守されないときは，当該事件は却下されるものとする。
    If the said time limit is not observed, the case shall be dismissed.  - 特許庁
  • 要請者が担保を提供しない場合は要請を却下する。
    If the applicant fails to provide guarantee, the application shall be rejected.  - 特許庁
  • しかし、誤訳訂正書を補正却下することはできない。
    However, the examiner may not dismiss the amendment made by the written correction of mistranslation.  - 特許庁
  • 第五十七条　訴状却下の命令に対し即時抗告をするときは、抗告状には、却下された訴状を添付しなければならない。
    Article 57 When filing an immediate appeal against a direction to dismiss a complaint without prejudice, the petition for immediate appeal shall have attached the dismissed complaint.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 局長は，出願人(申請人)が異議申立の却下請求をしたか否かに拘らず，異議申立を却下することができる。
    The Commissioner may dismiss the opposition whether or not the applicant has requested dismissal of the opposition.  - 特許庁
  • 七　証拠調べをする決定又は証拠調べの請求を却下する決定をすること。
    (vii) Rendering of a ruling to examine the evidence or dismiss the request for examination of evidence  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　前項の即時抗告を却下する裁判に対しては、更に抗告をすることができない。
    (2) No appeal may further be filed against a judicial decision to dismiss an immediate appeal set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ６　第四項の申立てを却下する決定に対しては、破産者は、即時抗告をすることができる。
    (6) The bankrupt may file an immediate appeal against an order dismissing without prejudice the petition set forth in paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　前項の申立てを却下する決定に対しては、破産者は、即時抗告をすることができる。
    (2) The bankrupt may file an immediate appeal against an order dismissing without prejudice the petition set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第二十五条　忌避の申立を却下する決定に対しては、即時抗告をすることができる。
    Article 25 An immediate appeal against a ruling of dismissal of a recusal may be filed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ６　第一項の申立てを却下する決定に対しては、即時抗告をすることができる。
    (6) An immediate appeal may be filed against an order to dismiss without prejudice a petition set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ５　前項の規定により申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。
    (5) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss a petition pursuant to the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　強制競売の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。
    (3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a petition for compulsory auction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ７　前項の申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。
    (7) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss the petition set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　配当要求を却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。
    (2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a demand for liquidating distribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　第一項の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。
    (3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss the petition set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　配当要求を却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。
    (3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a demand for liquidating distribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ５　第一項の申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。
    (5) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss the petition set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 次の何れかの事由に該当する場合は，所轄当局は異議を却下する。
    The competent office shall not process observations that fall into any of the following categories: - 特許庁
  • フォード車と全米自動車労使による外国車に対する輸入制限提訴が却下された.
    Pleas by Ford Motor and UAW for import relief against foreign‐made cars were overruled.  - 研究社 新和英中辞典
  • ５　秘密保持命令の申立てを却下した裁判に対しては、即時抗告をすることができる。
    (5) When the court dismisses a motion for a protective order, the party may lodge an immediate appeal against the decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について