「厚恩」を含む例文一覧(8)

  • 厚恩に興る
    to receive great favours at one's hands―lie under great obligations  - 斎藤和英大辞典
  • 君のご厚恩はありがたい
    I am thankful for―I feel grateful for―I am filled with gratitude for―my lord's favours.  - 斎藤和英大辞典
  • 御厚恩のほど有難く御礼申上げ候
    I beg to tender my best thanks for your favours.  - 斎藤和英大辞典
  • 池田光仲の側室・上野氏（後に厚恩院）の甥に当り、その縁で元禄7年（1694年）、鳥取に招かれ、厚恩院の養子となった。
    He was adopted by his aunt, Koonin (also known as Ueno) who was a concubine of Mitsunaka IKEDA in 1694, and he moved to Tottori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保7年（1722年）2月、厚恩院が没すると厚恩院に支給されていた300石を合わせて、600石が与えられ、上野氏の家督を継いだ。
    On the death of Koonin in March 1722, he was given a total of 600 koku, including the 300 koku given by Koonin earlier, and become the head of the Ueno family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 厚恩院の許で養育された忠親は元禄11年（1698年）～12年（1699年）にかけて学問を習うため、京都へ上った。
    After being nurtured by Koonin, he went to Kyoto to study from 1698 to 1699.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝永4年（1707年）3月、厚恩院の申し出により、300石が与えられ、正徳(日本)2年（1712年）8月、上野姓に改めた。
    In April 1707, he was offered 300 koku from Koonin, and in September 1712, he changed his family name to Ueno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝亀10年（779年）5月1日に、妻の紀朝臣多継、息子の坂上忌寸氏成、娘の秋穂の三人が、故出羽介従五位下勲四等坂上忌寸石楯大夫の厚恩に報じるために、大般若波羅蜜多経1部600巻を写経しておさめた。
    On May 25, 779, three people, Iwatate's wife, Kinoasontatsugu, his son, Kisunujinari SAKANOUE, and his daughter, Akiho made a hand-written copy of a text of Daihannya-haramitsuta in 600 volumes and dedicated that to the late Assistant Governor of Dewa Province, Jugoinoge, and Fourth Order of Merit bearer, Iwatate SAKANOUEKISUN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について