「原則として」を含む例文一覧(1013)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • 原則として
    as a matter of principle - Eゲイト英和辞典
  • 原則としては?
    In principle? what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 払戻：原則として17時まで
    Refund: generally until 17:00  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 対象は原則として個人。
    The target of the prize is generally an individual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • とオマールハッサンとして原則
    And principles as omar hassan - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 最恵国待遇原則は、内国民待遇原則と並んでGATT の基本原則としてGATT の紛争処理手続において援用されることが多い。
    The MFN principle is often invoked in GATT disputes as a basic principle of the GATT together with national treatment. - 経済産業省
  • 内国民待遇原則も、最恵国待遇原則と並ぶGATT の基本原則としてGATT の紛争処理手続において援用されることが多い。
    National treatment provisions, as well as the MFN clause, are often invoked in WTO disputes. - 経済産業省
  • 倫理的原則の問題として快楽を追求すること
    the pursuit of pleasure as a matter of ethical principle  - 日本語WordNet
  • 原則としてその計画には反対です
    In principle we object to the plan. - Eゲイト英和辞典
  • 産後は原則として母子同室です。
    After the birth, mother and the new born baby are to be in the same room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 原則として、事前に予約して利用する。
    As a rule, reservations beforehand for a table are required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 止め肴・・・原則として酢肴（酢の物）、または和え物
    Tomezakana: in principle, suzakana (vinegared food) or aemono  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皮革には原則としてシカ革が使用される。
    In principle, deerskin is used as a leather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 師範・準師範は原則として世襲ではない。
    Shihan and jun shihan are not succeeded basically by hereditary system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原則として舞台が無音のときに掛ける。
    Audience is allowed to practice kakegoe onlywhen performers are not reading lines or singing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、内部での撮影は原則として禁止となっている。
    In principle, taking photos within the structure is prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 要は原則として紙縒りによる元結留。
    The pivot was in principle tied with a twisted-paper string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 構造的には原則として以下のようになっていたとされる。
    In principle, offices were organized as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原則として昼間時間帯以外で運転されている。
    Basically, this type of train is operated except for daytime hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4番のりばは原則として朝と晩しか使われない。
    Platform 4 is basically used only early in the morning and in the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原則として南北の通りを先に付ける。
    The name of the north-south street comes first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この場合、原則として全員同じ装束を着用する。
    For such rituals, in principle all participants wear the same attire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原則として宮司・禰宜は各神社に1名ずつである。
    In principle, a Guji and a Negi are assigned to each shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神棚には原則として火を通したものは上げない。
    It is a rule to avoid serving cooked food for the Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 俸給は、原則として位階に対して支給される。
    Remuneration was basically paid according to their Ikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原則として官司は閉庁される。
    As a principle, government offices were closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 発売：原則として9時から（前日発売は17時まで）
    Betting: generally from 9:00 (or until 17:00 on the previous day)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それ以外は原則として後半４レースを発売。
    Generally also the last four races of other race courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原則として、大学の開講期間のみの開館。
    Basically, the museum is open during class hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 債権債務は原則として会社にのみ帰属します
    The company shall in principle be responsible for any and all claims and debts.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 原則としてこれを一般の閲覧に供する
    In principle, it's open for public inspection.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 例会は原則として１時から３時だ
    In principle, the regular meeting is from 1pm to 3pm.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 備考：原則として、2010 年度末現在の数字。
    Note: Figures are as of end FY 2010, in principle. - 経済産業省
  • 原則として分類には使用しない試験：
    Tests not used for classification in principle: - 経済産業省
  • したがって、原則として自由に利用することができる。
    Therefore, such information is generally in the public domain.  - 経済産業省
  • 原則として、この解説書に示したデザインとします。
    In principle, the design described in the brochure is applied.  - 経済産業省
  • 原則としてこれらを調査する必要はない。
    Basically, these databases do not need to be reviewed. - 経済産業省
  • 次に原則として 理解すべきは
    The next thing that you need to understand as a principle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その理由は資本主義の原則として
    Why? because the fundamental law of capitalism is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 童舞（わらべまい）として作られ、原則として4名の少年が舞う。
    It was created as Dobu (Warawamai Dance), and four boys dance as a basic rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同時に 一般的原則として脳が どう働くのかを理解しようとしています
    But to also understand how general principles - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 優先株式を有する株主には原則として議決権がない。
    Stockholders who have preferred stocks don't have the right to vote in principle. - Weblio英語基本例文集
  • 原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。
    In principle, it is prohibited for employees of brokerage houses to place orders with other brokerage houses. - Weblio英語基本例文集
  • 内的原動精神、力または原則として存在または介在する
    existing or residing as an inner activating spirit or force or principle  - 日本語WordNet
  • この言明に内在する原則はヘブ学習として知られるようになった。
    The principles underlying this statement have become known as Hebbian Learning.  - コンピューター用語辞典
  • 原則として、この関数は tm の初期化はせずに、指定された値のみを入れる。
    In principle, this function does not initialize tm but only stores the values specified.  - JM
  • 原則として主要道路以外には副道を経由して接続している。
    Principally, it is connected to other roads through side lanes unless it is connected to a major highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に指定文化財の輸出は原則として禁止されている（第44条）。
    Particularly, the export of designated cultural properties is, as a rule, prohibited (Article 44).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以下では、原則として、空手表記に統一して叙述する。
    In this article, the word 'karate' (空手) is used as the standardized word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 原則として三本勝負であるが、一本勝負も認められている。
    Although in principle it is the Sanbon-shobu (three-point match), the Ippon-shobu (one-point match) is also accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について