「厭厭」を含む例文一覧(155)
1 2 3 4 次へ＞- 厭世家
a pessimist - 斎藤和英大辞典 - 厭世家
a misanthropist - 斎藤和英大辞典 - 厭離庵
Enrian Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 厭世観
a pessimistic view of life―pessimism - 斎藤和英大辞典 - 厭世主義
pessimism―misanthropy - 斎藤和英大辞典 - 厭世的
pessimistic―misanthropical - 斎藤和英大辞典 - 労を厭う
to spare oneself trouble - 斎藤和英大辞典 - 労を厭わぬ
I don't mind labour - 斎藤和英大辞典 - 厭味を言う
to make disagreeable remarks - 斎藤和英大辞典 - 世を厭う
to be weary of the world―pessimize - 斎藤和英大辞典 - 世を厭う人
a pessimist - 斎藤和英大辞典 - 世を厭う人
a misanthrope - 斎藤和英大辞典 - 求厭上人
Guen Shonin - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 露をだに厭う
E'en dew of morning she doth dread, - 斎藤和英大辞典 - 労を厭わぬ
I make nothing of trouble. - 斎藤和英大辞典 - 労を厭うなかれ
Do not spare yourself! - 斎藤和英大辞典 - 世を厭う
to be sick of life―be weary of the world - 斎藤和英大辞典 - 露をだに厭う
The dew of morning she doth dread, - 斎藤和英大辞典 - 厭味たらたらさ
He made himself very disagreeable - 斎藤和英大辞典 - 厭味たらたらさ
He was disagreeableness itself. - 斎藤和英大辞典 - 彼は身を厭わぬ
He spares no pains - 斎藤和英大辞典 - 倦きて厭になる
to become pessimistic due to boredom - EDR日英対訳辞書 - 厭ふべからず。
Do not hate the secular world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 厭勝銭説論
Incantation coin theory - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 労を厭うなかれ
Do not be sparing of yourself! - 斎藤和英大辞典 - 僕は危険を厭わぬ
I care nothing for dangers. - 斎藤和英大辞典 - 厭味たっぷりの男だ
He is a disagreeable fellow. - 斎藤和英大辞典 - 厭味たっぷりな男だ
He is a very disagreeable fellow. - 斎藤和英大辞典 - 露をだに厭う｛いとう｝
E'en dew of morning she doth dread, - 斎藤和英大辞典 - 彼は身を厭わぬ
He is unsparing of himself. - 斎藤和英大辞典 - 僕は労を厭わぬ
I do not mind hard work. - 斎藤和英大辞典 - 旗印・・・厭離穢土・欣求浄土の旗
Hatajirushi: A flag with the Chinese characters "厭離穢土欣求浄土" (leaving a corrupted country for the Pure Land) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 多少の冒険は厭わぬ
I do not mind running some risk - 斎藤和英大辞典 - 多少の冒険は厭わぬ
I don't care if I run some risk. - 斎藤和英大辞典 - 君の為なら何でも厭わぬ
I would do anything for you. - 斎藤和英大辞典 - 君の為なら水火を厭わぬ
I would go through fire and water for your sake. - 斎藤和英大辞典 - 濡れぬ先こそ露をも厭え
Dry feet dread the dew - 斎藤和英大辞典 - 濡れぬ先こそ露をも厭え
Wet feet dread no dew - 斎藤和英大辞典 - 濡れぬ先こそ露をも厭え
Let a woman once lose her chastity, and she will shrink from nothing. - 斎藤和英大辞典 - 彼の厭味がしゃくにさわった
I was stung by his disagreeable remarks. - 斎藤和英大辞典 - 厭味の無いさっぱりした男だ
He is a frank, agreeable man - 斎藤和英大辞典 - 厭味の無いさっぱりした男だ
There is nothing disagreeable about him. - 斎藤和英大辞典 - 飢えては糟糠を厭わず
Nothing comes wrong to a hungry man. - 斎藤和英大辞典 - 濡れぬ先にこそ露をも厭え
Dry feet dread the dew - 斎藤和英大辞典 - 濡れぬ先にこそ露をも厭え
Wet feet dread no dew - 斎藤和英大辞典 - 濡れぬ先にこそ露をも厭え
When a woman once loses her chastity, she will shrink from nothing. - 斎藤和英大辞典 - 濡れぬ先こそ露をも厭え
Let a woman once lose her purity, and she has nothing more to lose - 斎藤和英大辞典 - 濡れぬ先こそ露をも厭え
When a woman has once lost her virtue, she will shrink from no crime. - 斎藤和英大辞典 - 彼は人のために労を厭わぬ
He is an obliging man. - 斎藤和英大辞典 - 有りての厭い、亡くての偲び。
The worth of a thing is best known by the want of it. - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
