「参照渡し」を含む例文一覧(34)

  • このとき配列の場合は参照渡しが行われ、他の変数の場合は値渡しで行われます。
    Arrays are passed by reference, other variables are passed by value.  - JM
  • 参照渡しによるコール 《関数にメインルーチンでの変数を参照させる形で引数を渡すこと; 関数内で加えられた操作はメインルーチンでの値にも反映される》
    call by reference  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • この 3 種類の Bean については、このチュートリアルの「データの保存と受け渡し」の節を参照してください。
    See the Storing and Passing Data section in this tutorial for an explanation of these three types of beans.  - NetBeans
  • リーダーは参照渡しとなるので、生の文字列や配列ではなく変数を渡す必要があります。
    Since the readers are passed by reference, you will have to pass a variable and not the raw string or array.  - PEAR
  • ライターは参照渡しとなるので、生の文字列や配列ではなく変数を渡す必要があります。
    Since the writers are passed by reference, you will have to pass a variable and not the raw string or array.  - PEAR
  • $matches を渡す際は、かならず「参照渡し」とするようにしましょう。 そうしないと $matches は空っぽのままとなります。
    If you pass $matches, be sure to do it via REFERENCE, because otherwise $matches remains empty.  - PEAR
  • Python オブジェクトを手を加えずに渡します (ただし、参照カウントは1 インクリメントします)。
    Pass a Python object untouched (except for its reference count,which is incremented by one).  - Python
  • ほとんどの関数については、参照を渡してもその参照に対する所有権が変わることがない一方で、あるオブジェクトに対する参照を返すような多くの関数は、参照に対する所有権を呼び出し側に与えます。 理由は簡単です: 多くの場合、関数が返すオブジェクトはその場で(on the fly) 生成されるため、呼び出し側が得る参照は生成されたオブジェクトに対する唯一の参照になるからです。
    While passing a reference to most functions does not change your ownership responsibilities for that reference, many functions that return a referece to an object give you ownership of the reference.The reason is simple: in many cases, the returned object is created on the fly, and the reference you get is the only reference to the object.  - Python
  • オブジェクトへの参照を関数の内外に渡す場合には、オブジェクトの所有権が参照と共に渡されるか否かが常に関数インタフェース仕様の一部となります。 オブジェクトへの参照を返すほとんどの関数は、参照とともに所有権も渡します。
    Whenever an object reference is passed into or out of a function, itis part of the function's interface specification whether ownership is transferred with the reference or not.Most functions that return a reference to an object pass on ownership with the reference. - Python
  • 一方、このサーバシステム２の参照情報を受信した通信端末装置３０ｂの通信部３１は、この参照情報を起動部３２に引き渡し、この参照情報を受けとった起動部３２が、クライアントシステム１を起動するとともに、その起動したクライアントシステム１に参照情報を引き渡す。
    The communication part 31 of the communication terminal equipment 30b having received the reference information of the server system 2, on the other hand, passes the reference information to an actuation part 32, which actuates the client system 1 and passes the reference information to the client system 1. - 特許庁
  • 参照側プログラム２０と公開側プログラム１０との間で直接的なデータの受け渡しを行うのではなく、データの参照処理に、管理プログラム３０を介在させる。
    Data are not directly transferred between a reference side program 20 and a public side program 10, but a management program 30 is interposed for the reference processing of data. - 特許庁
  • COM部品の短所は（分散データ転送が関わる限り）それらが常に参照によって受け渡しされることである。
    A drawback of COM components (as far as distributed data transfer is concerned) is that they are always passed by reference.  - コンピューター用語辞典
  • 参照渡しのデータはコピーされない。 この場合関数呼び出し側は、入れ子リストが有効な間はデータが不正でないことを保証しなければならない。
    Data passed by reference is not copied;the caller must ensure data remains valid for the lifetime of the nested list. - XFree86
  • 西軍の派遣部隊と対戦したが、後陽成天皇の勅命により、城を敵明け渡した（詳細については細川幽斎の項目を参照）。
    Facing a detached unit of the Seigun (Western army) however, he quit the castle under the royal orders of the Emperor Goyozei. (For further details, refer to Yusai HOSOKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文章参照部２１は、個人情報と、文書データとを条件判定部２３へ渡し、条件判定部２３でアクセス可能か否かを判定する。
    The document reference unit 21 gives the personal information and the document data to a condition determination unit 23 where whether the access is approved or not is determined. - 特許庁
  • 荷札に印刷された画像中の電子透かしは、宅配物の引き取り時、仕分け時、引き渡しに参照される。
    The electronic watermark in the image printed on the tag is referred to when the cargo to be delivered is taken back, sorted, and delivered. - 特許庁
  • プログラマが参照渡しを意識してプログラミングを行なう必要性をなくし、値渡しを使用した場合でもコード生成効率のよいコンパイル方法を提供する。
    To provide a compiling method which makes it unnecessary for a programmer to perform programming in consideration of pass by reference and has a high code generation efficiency even when using pass by value. - 特許庁
  • に渡したパラメタに似ていますが、最初の要素が Python インタプリタの宿主となっている実行形式の名前ではなく、実行されるスクリプト名を参照しなければならない点が違います。
    function with the difference that the first entry should refer to the script file to be executedrather than the executable hosting the Python interpreter. - Python
  • 参照渡しのデータ(String 型のデータを含む)はコピーされず、ポインタそのものがコピーされる。 関数の呼び出し側は、生成した可変長引き数リストが存在する間、そのデータが有効であることを保証しなければならない。
    Data passed by reference(including Strings) are not copied, only the pointers themselves; the caller must ensure that the data remain valid for the lifetime of the createdvarargs list. - XFree86
  • なお、獅子の髪洗いは長野県更埴市雨宮（あめのみや）の雨宮坐神社の神事に、獅子が橋から水面すれすれに宙吊りになって獅子頭を振りまわす儀式（橋がかり、雨宮の渡しを参照）がある。
    In addition, in one of the divine services at the Amenomiya-Imasu-jinja Shrine in Amenomiya, Koshoku City, Nagano Prefecture, there is a ceremony in which a shishi lion, suspended upside down from a bridge with its head almost touching the river surface, sways its head side to side (refer to "Hashigakari" and "Amenomiya no watashi").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 外部媒体５００は審査委員用コンピュータ３００に受け渡し、HTMLファイル（事前審査情報）を参照する際には、パスワード認証を行う（図中 ）
    The external medium 500 transfers the HTML file to a computer 300 for an examining member, and at the time of referring to the HTML file (preliminary examination information), password authentication is performed. - 特許庁
  • 給湯器本体から接続されているリモコンへリモコン機能情報を渡し、リモコンにて情報を参照し、必要な処理を選択することにより１種類のリモコンにて全ての機種、リモコン種に対応することができる。
    To enable response to all machine models and remote control types by use of one type of remote controls by delivering remote control function information from a water heater body to a remote control connected thereto, and selecting necessary processing in the remote control in reference to the information. - 特許庁
  • 検索結果取得部１４は、検索結果を重要語抽出部１５に引き渡して、関連文書検索用インデックスを参照して特徴的な重要語群を取得するよう要求する（Ｘ０３）。
    The search result acquisition part 14 delivers the search result to an important word extracting part 14 and refers to a related document search index to request a group of characteristic important words to be obtained (X03). - 特許庁
  • ログイン処理部１２は、ユーザ記憶部１３を参照し、新たな端末装置２１〜２ｎのユーザからのログインである場合には、その旨を示す情報を情報発信部１１に渡して、当該端末装置をログインさせる。
    A log-in processing section 12 allows the terminal device of a new user when the user requests log-in to be logged in by delivering the information indicating that the terminal device is of the new user to the information transmitting section 11 by referring to a user storing section 13. - 特許庁
  • データの受け渡しに必要とされるフォーマット変換の設定をモニタ画面を参照しながら簡単に行うことのできるデータ処理装置を提供する。
    To provide a data processor with which format conversion required for the transfer of data is easily set while referring to a monitor screen. - 特許庁
  • 入力する文字列オブジェクトの参照カウントが 1 でない場合、この関数を呼び出すとエラーになります。 左側値には、既存の文字列オブジェクトのアドレスを渡し (このアドレスには書き込み操作が起きるかもしれません)、新たなサイズを指定します。
    It is an error to call this function if the refcount on the input string object is not one.Pass the address of an existing string object as an lvalue (it maybe written into), and the new size desired. - Python
  • パーソナルコンピュータが、複数のモデル内におけるデータ入出力ブロック間のデータの受け渡し関係の情報を検出し、その検出結果に基づいて、データ入出力ブロックの入出力データの記憶クラス（外部公開、外部参照、非公開）の判定を行う。
    A personal computer detects delivery related information on data between data input/output blocks in a plurality of models, and performs determination of storage classes (external disclosure, external reference, and nondisclosure) of input/output data of data input/output blocks based on this detection result. - 特許庁
  • 分割した内部の信号については独立したメモリ空間でイベントの受け渡しを行うがプロセッサ間の信号情報と各シミュレータの時刻情報は共有メモリに格納し、全プロセッサから参照更新可能とさせるようにして通信を不要化させ性能向上を図る。
    Thus, communication is unnecessitated and improvement in performance is attained. - 特許庁
  • ＳＩＰサーバ７０は、ＩＰアドレスとポート番号に従い、登録内容を参照し、認証がＯＫならばアプリケーション（ＡＰ）サーバ８０に制御を渡し、ＡＰサーバ８０によって該当のサービス（接続、着信拒否等）をＩＰ端末１０に提供する。
    The SIP server 70 refers to registered contents according to the IP address and the port number and transfers control to an application (AP) server 80 when the authenticated result is OK, and the corresponding service (such as connection or incoming call rejection) is provided to the IP terminal 10 by the AP server 80. - 特許庁
  • また情報管理システム１０は、選択された商品の在庫商品情報及び各加盟店の所在情報を参照して、その商品を所持する加盟店から選定された加盟店までの商品搬送費を算出し、商品購入時の支払見積額を含む引き渡し情報を作成して提示する。
    The information management system 10 makes reference to the stock commodity information of selected commodities and the location information of the affiliated shops, calculates the commodity transportation costs from the affiliated shops having the commodities to a selected affiliated shop, and generates and presents the delivery information including the payment estimated amounts for purchasing the commodity. - 特許庁
  • 保守パーツ管理会社は、返却された機材に添付された受渡し管理表１０２、又は機材に貼付された機材管理ラベル１０１をスキャニングして読み取り、機材別貸出期間管理マスタ５４を参照して返却された機材が貸し出した代替機または部品であるか否かを照合する。
    A maintenance parts management company reads a delivery management table 102 attached to a returned equipment or an equipment management label 101 affixed to the equipment by scanning, refers to a rent period management master 54 by the equipment and collates whether or not the returned equipment is the rent alternative equipment or parts. - 特許庁
  • 第２連携サーバ装置は、第２クライアント装置のＩＤ連携要求を受けて、第１連携サーバ装置に参照情報を含むＩＤ連携要求をして（Ｓ１１３）、第１連携サーバ装置から連携情報を渡して貰う（Ｓ１１４）。
    The second link server device receives the ID federation request from the second client device, requests the ID federation request including the reference information to the first link server device (S113), and receives the federation information transferred from the first federation server device (S114). - 特許庁
  • の ``組み込み例外'' の節に述べられているException クラスを基底クラスに持つ例外クラスも作成できます (NULLの代わりに他のクラスを渡した場合は別です)。 SpamError 変数は、新たに生成された例外クラスへの参照を維持することにも注意してください; これは意図的な仕様です!外部のコードが例外オブジェクトをモジュールから除去できるため、モジュールから新たに作成した例外クラスが見えなくなり、SpamError がぶら下がりポインタ (dangling pointer)になってしまわないようにするために、クラスに対する参照を所有しておかねばなりません。
    under ``Built-inExceptions.''Note also that the SpamError variable retains a reference to the newly created exception class; this is intentional! - Python
  • 足利氏、織田氏、豊臣氏、徳川氏と多くの主君に仕えながら細川氏を生き延びさせた政治手腕の反面、身内の者にも容赦を加えない苛烈な側面もあり、関ヶ原の合戦中、実父の細川幽斎が居城を敵に明け渡した（詳細は田辺城の戦いの項を参照のこと）ことから一時不和になっている。
    That Tadaoki served many lords including Ashikaga, Oda and Tokugawa while ensuring that the Hosokawa clan continued to prosper is testament to his political skills; however, he was not a man given to forgive, even when it was someone close to him, and this led him to fall out with his father Yusai HOSOKAWA after he (Yusai) surrendered a castle to the enemy during the Battle of Sekigahara (for details refer to the paragraph on the Battle of Tanabe Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について