「及びが無い」を含む例文一覧(707)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • 　及びも無いが
    Far, far beyond my reach; - 斎藤和英大辞典
  • 花はあれども及びが無い
    The flowers are beyond my reach.  - 斎藤和英大辞典
  • そんなぜいたくは及びが無い
    Such extravagance is beyond my reach  - 斎藤和英大辞典
  • そんなぜいたくは及びが無い
    I can not afford such extravagance.  - 斎藤和英大辞典
  • そんなぜいたくは僕らなどには及びが無い
    Such extravagance is beyond our reach.  - 斎藤和英大辞典
  • 有害ガス及びダイオキシンの発生も無い。
    Harmful gas and dioxine are hardly generated. - 特許庁
  • ヒロックが無いアルミニウム層及びその形成方法
    HILLOCK-FREE ALUMINUM LAYER AND ITS FORMING METHOD - 特許庁
  • 公害の無い包装印刷システム及び印刷機
    ENVIRONMENTAL-POLLUTION-FREE PACKAGING PRINTING SYSTEM AND PRINTING PRESS - 特許庁
  • 一　内面及び外面並びに内部のたな、わく等の損傷、変形及び腐食の有無
    (i) Damage, deformation and corrosion both inside and outside of the said facilities and shelves, frames, etc., in it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 安価で公害の恐れの無い太陽電池及びその製造方法。
    To provide a solar cell and its manufacturing method which are of low cost and to not present concern of environmental pollution. - 特許庁
  • 各々が電荷蓄積用浮遊ゲートを持つ不揮発性メモリセルのアイソレーションの無い接点の無い配列、その製造方法及び使用方法
    ARRAY WITHOUT CONTACT POINT AND ISOLATION OF NONVOLATILE MEMORY CELL, EACH HAVING FLOATING GATE FOR CHARGE STORAGE, AND MANUFACTURING METHOD AND ITS USAGE - 特許庁
  • 両膝の運動時に左右のブレが無い様に内側及び外側に壁を設ける、両ペダル及び内外壁は両股関節幅以内になる様に設定する。
    Both pedals and the inner and outer walls are set so that they may be located within the width between two hip joints. - 特許庁
  • 飛散等が無い安全なナノファイバー及びその製造方法を提供する。
    To provide a safe nanofiber having no scattering and a method for producing the same. - 特許庁
  • 水はけが無い状態における植物栽培方法及びその方法を用いた植栽を提供する。
    To provide a plant cultivation method in a condition having no water drainage, and to provide planting using the method. - 特許庁
  • これより、空孔及び割れの無いクラッド層２０を形成することができる。
    By this method, the clad layer 20 having no pore and no crack can be formed. - 特許庁
  • 欠陥の無い製品を成形可能な金型及びこの金型を用いた成形方法を提供する。
    To provide a metallic mold which can form a product having no defect, and a forming method using the metallic mold. - 特許庁
  • 全体の厚みが薄くて反りの無い半導体装置及びその製造方法を得ること。
    To provide a semiconductor device which is thin at large and is free of warp, and its manufacturing method. - 特許庁
  • 結晶欠陥が無いサファイヤの育成方法及びサファイヤの板材を提供すること。
    To provide a method for growing sapphire free from crystal defects and the sheet material of the sapphire crystal. - 特許庁
  • 製造時に生じる液の這い上がり及び液溜まりの影響が殆ど無い固体電解コンデンサ及びその製造方法を提供する。
    To provide a solid electrolytic capacitor and its manufacturing method which is hard to be affected by the creeping or pooling of liquid generated at manufacturing. - 特許庁
  • 吸湿性及び液漏れの問題が無い電解液及び該電解液を含むコンデンサーを提供する。
    To provide an electrolytic solution which does not have the problem of hygroscopicity and solution leakage, and to provide a capacitor including the electrolytic solution. - 特許庁
  • これにより、ホースの取付け及び取外しに伴って、別にアースの接続及び取外しを行う必要が無いので、ホースの取付け及び取外し作業が容易になる。
    As the connection and disconnection of the earth in accompany with the mounting and demounting the hose become unnecessary, the hose mounting and demounting work is simplified. - 特許庁
  • 鮮鋭性が良好で、膜剥がれが無い放射線画像変換パネル及び放射線画像変換パネルの製造方法の提供。
    To provide a radiation image conversion panel having good sharpness without film peeling and the method for manufacturing the radiation image conversion panel. - 特許庁
  • 第一及び第二の電極１１，１２の間の光干渉が無いので、視野角が変化しても色度が変化しにくい。
    Since there is no light interference between the first and second electrodes 11 and 12, even if the angle of visibility changes, the chromaticity is little changed. - 特許庁
  • 鮮鋭性が良好で、且つ、膜剥がれ無い放射線画像変換パネル及び放射線画像変換パネルの製造方法の提供。
    To provide a radiation image conversion panel having good sharpness without film peeling and the method for manufacturing the radiation image conversion panel. - 特許庁
  • 両ペダル足受内側と両膝の内側の運動時に左右のブレが無い様に内側及び外側に壁を設ける。
    The pedal exercise tool is provided with walls 2 and 4 inside and outside so as to eliminate right and left swinging of the insides of both pedal foot receivers and the inside of both the knees during exercise. - 特許庁
  • 入浴者が浴槽栓に乗った時、鎖及び鎖取付け金具が身体に触れることがなく不快感の無い浴槽栓を提供する。
    To provide a bathtub plug preventing discomfort to a bather when the bather is on the plug by keeping a chain and a chain fixture out of contact with the bather. - 特許庁
  • 生産性及び作業性が高く、耐候性、柔軟性、及び密着性を改善でき、且つ厚盛り層に泡の無い透明性の高い厚盛りステッカー及び厚盛り転写シートを提供する。
    To obtain a thick built-up sticker and a thick built-up transfer sheet each having high productivity and high work efficiency, capable of improving weather resistance, flexibility and adhesion, free from bubbles in the thick built-up layer and having high transparency. - 特許庁
  • さらに、製品設計支援装置は、前記部材情報に含まれる属性及び属性値のうち、該各部品の属性及び属性値のうち少なくとも一部が無い場合の属性及び属性値を満たすものの費用（以下、第２の費用）を取得する。
    Furthermore, the product design support device acquires the cost (second cost, hereafter) of the material and the purchased product satisfying an attribute and an attribute value when at least a part of the attributes and the attribute values of each component lacks. - 特許庁
  • 画像欠陥及び画像濃度ムラの無い均一で高品位の画像を得ることが出来る電子写真感光体の製造方法を提供する。
    To realize a manufacturing method of an electrophotographic photoreceptor by which uniform picture of high grade having no defect and density uneveness can be obtained. - 特許庁
  • 特にプライバシーの確保の場合，浴室内は見えても入浴者及びその周辺が外部から見えなければ問題の無い事が多い。
    There is no problem if a bathing person 20 and whose peripheral are not to be seen from the outside even though the inside of the bath room 10 can be seen especially in the case of making a security of privacy. - 特許庁
  • 長期にわたる繰り返し使用時においても異常画像の発生が無い耐久性及び画質安定性に優れた画像形成装置の提供。
    To provide an image forming apparatus excellent in durability and stability of picture quality free from generation of abnormal images even in repeated use for a long period of time. - 特許庁
  • 長期にわたる繰り返し使用時においても異常画像の発生が無い耐久性及び画質安定性に優れた画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus which avoids the occurrence of an abnormal image even in long-term repeated use and excels in durability and stability of image quality. - 特許庁
  • この硫酸及び／又は硝酸は、ガス状の二酸化炭素から除去され、ＳＯ_2の無い、ＮＯ_xの希薄な二酸化炭素ガスが生成される。
    The sulfuric acid and/or nitric acid is then removed from the gaseous carbon oxide to produce SO_2-free, NO_X lean carbon dioxide gas. - 特許庁
  • 抗原性及びアレルゲン性が非常に低く、皮膚浸透性があり、水に極めて溶けやすく、異臭や特異臭の無いものである。
    To prepare a cosmetic extremely low in antigenicity and allergen property, having skin permeability, readily soluble in water, having neither an offensive smell nor a peculiar odor. - 特許庁
  • 再生不良の脱硫剤が再生塔から脱硫塔に戻されるおそれが無い脱硫剤の再生方法及びその装置を提供するものである。
    To eliminate possibility such that a desulfurizing agent inferior to regeneration is returned to a desulfurization column from a regeneration column in the subject method and apparatus. - 特許庁
  • ターンオン時間及びターンオフ時間のバランスが良く、高速の作動が可能な、誤動作の無い安定なＭＯＳ半導体リレーを提供する。
    To provide a stable MOS (Metal Oxide Semiconductor) semiconductor relay having good balance between a turn on time and a turn off time, performing high-speed operation, and no malfunction. - 特許庁
  • 静電気等といった外部ノイズが存在しても異常動作を起こすことの無い電気光学装置及び電子機器を提供する。
    To provide an electro-optical apparatus and an electronic apparatus, where abnormal operation is not generated even when external noise such as static electricity exists. - 特許庁
  • 画素数の多い液晶表示装置でも、雑音が無い高品質の画像を写し出すこと及びドライブ電力を低減すること。
    To display a picture having no noise and high quality and also to reduce driving power even in the case of a liquid crystal display device having a large number of pixels. - 特許庁
  • 皮膚の刺激が殆ど無いばかりでなく香気が良好である発毛促進剤、及びその製造方法を提供する。
    To provide a hair growth promoter not only hardly causing irritation to the skin but also having good perfume; and to provide a method for producing the promoter. - 特許庁
  • 全体が鮮明でずれや歪みの無い三次元画像の作成方法及び表示装置を提供する。
    To provide a generating method and a display device for three-dimensional images which are clear and free from deviation and distortion on the whole. - 特許庁
  • 工程数が多くなることも無く、製造が煩雑になることも無いシールマスク及びシール印刷装置を提供すること。
    To provide a seal mask and a seal printer by which the number of processes is not increased and manufacture is not complicated. - 特許庁
  • 軽量化と高剛性化が同時に達成でき、自重による撓みなどの問題が無いローラー及びその製造方法を提供する。
    To provide a roller which can attain both weight reduction and high rigidity and is free from problems such as deflection by its own weight, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁
  • 温度特性を改善する必要が無い光学素子、対物光学素子及び光ピックアップ装置を提供する。
    To provide an optical element, an objective optical element and an optical pickup unit without the need of improvement of a temperature property. - 特許庁
  • これは律令法及び明法家学説の集積である『法曹至要抄』に年紀に関する規定が無いことからも分かる。
    This can be seen from the fact that "Hososhiyo-sho" (The Essentials for the Judiciary), which is an accumulation of the Ritsuryo law and theories of Myobo-ke (scholars of the law), has no provisions for Nenki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シートを搬送する部材の速度が変動することの無いシート搬送装置及び画像形成装置を提供する。
    To provide a sheet conveyer and an image forming apparatus, with no fluctuation in the speed of a sheet conveying member. - 特許庁
  • 外観不具合の無い光学シート、その金型、バックライト・ユニット及び表示装置を提供する。
    To provide an optical sheet having no defect in appearance, a metal mold for the same, a back light unit and a display device. - 特許庁
  • 紙詰まりの発生を少なくし、紙折れ等の問題の発生が無いプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること
    To provide a process cartridge and an image forming device wherein the occurrence of paper jamming is reduced, and the failure of paper folding, etc., does not occur. - 特許庁
  • レンズ制御部４６は、被写体の動きが無いと判断され且つユーザによるズーム倍率変更指示が無い時、ズームレンズを駆動することによって光学ズーム倍率（及び撮影画角）を意図的に変化させる。
    A lens control unit 46 drives a zoom lens to intentionally change an optical zoom magnification (and an angle of view for photographing) when the subject is determined to be not moved and the change of a zoom magnification is not indicated by a user. - 特許庁
  • 外観不良が無い塗工部を形成できる塗工方法、及び、その塗工方法によって外観不良が無い硬化層を形成する板状重合物の製造方法を提供する。
    To provide a method of coating capable of forming a coated part having no defect in appearance, and a method of manufacturing a platy polymerized object, which forms a cured layer having no defect in appearance by the method of coating. - 特許庁
  • 酸素吸蔵容量計測値を硫黄影響の無い正確な値に補正して精度及び信頼性の高い診断が実施可能となる。
    The oxygen occulusion capacity measuring value is corrected to be a precise value without sulfur influence, so that the precise and reliable diagnosis can be executed. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について