「反対側にある」を含む例文一覧(1302)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞- 花屋は公園の反対側にある。
The flower shop is opposite the park. - Tatoeba例文 - 花屋は公園の反対側にもある。
The flower shop is opposite the park. - Tanaka Corpus - その正面の反対側にある物の側
the side of an object that is opposite its front - 日本語WordNet - その建物は、その駅を挟んで反対側にある。
That building is on the opposite side in between the station. - Weblio Email例文集 - その店は道を挟んで駅とは反対側にある。
That store cuts off the street and is opposite to the station. - Weblio Email例文集 - 道の反対側に中華料理店がある.
Opposite [across the street] there is a Chinese restaurant. - 研究社 新和英中辞典 - 釘の先端と反対側の端にある平たくなった突起
flattened boss on the end of nail opposite to the point - 日本語WordNet - ミシガン北部の反対側にある南オンタリオの町
a town of southern Ontario opposite northern Michigan - 日本語WordNet - フレネルレンズの第２の側は第１の側の反対側である。
The second side of this Fresnel lens 110 is on the side opposite to the first side. - 特許庁 - 第２の１つの側部は第１の１つの側部の反対側である。
The second side part is opposite to the first side part. - 特許庁 - 卵門の反対側にある植物の胚珠の基底膜側部分
basal part of a plant ovule opposite the micropyle - 日本語WordNet - 線の交点あるいは、図形の底辺の反対側にある点
the point of intersection of lines or the point opposite the base of a figure - 日本語WordNet - スキーで,斜面で横向きに立ったとき谷と反対の側にある足
in skiing, one's leg facing the mountain side of a slope when skiing sideways - EDR日英対訳辞書 - メキシコ北部の都市で、リオ・グランデ河に面し、エルパソの反対側にある
a city in northern Mexico on the Rio Grande opposite El Paso - 日本語WordNet - 「ずっと向こう、町の反対側にある屋根裏部屋に若者の姿が見える。
"far away across the city I see a young man in a garret. - Oscar Wilde『幸福の王子』 - 第２層２の第１層１とは反対側の面２０が平坦である。
The surface 20 on the side opposite to the first layer 1 of the second layer 2 is flat. - 特許庁 - シシリアの狭い海峡の反対側にある船を飲み込むうずまき
a ship-devouring whirlpool lying on the other side of a narrow strait from Scylla - 日本語WordNet - 地球の回転軸が地表と交わる2つの反対側にある点のいずれか
one of two antipodal points where the Earth's axis of rotation intersects the Earth's surface - 日本語WordNet - デトロイトの反対側のデトロイト川にあるオンタリオ南東部の都市
a city in southeastern Ontario on the Detroit River opposite Detroit - 日本語WordNet - アルゼンチンは日本から見て地球の反対側にあります。
Argentina is located on the opposite side of the earth from Japan. - 浜島書店 Catch a Wave - 溝２６の有るピン部分は、ワークピースの反対側を過ぎて延在する。
A pin portion having a groove 26 extends over the opposite side of the workpiece. - 特許庁 - 熱放射層１２は、受光面側と反対側の面であるシート後面１０２に配されている。
The heat radiation layer 12 is arranged on a sheet rear surface 102 opposite to the light-receiving surface. - 特許庁 - 取手２の直径方向反対側の蓋側壁には、空気抜き用の小孔４がある。
A pinhole 4 for an air vent is formed to a cover side wall on the diametral reverse side of the handle 2. - 特許庁 - 各々のプラットフォームは、翼型部の互いに反対側にある圧力側（３６）及び負圧側（３８）に対応する、互いに反対側にある第１側縁（４８）及び第２側縁（５０）を有する。
Each platform has a first side edge 48 and a second side edge 50 located on opposite sides, corresponding to a pressure side 36 and a negative pressure side 38 located on opposite sides on the airfoil. - 特許庁 - 脳の片側に損傷を受けると体の反対側が利かなくなるのが普通である.
Damage to one side of the brain usually leads to loss of function on the opposite side of the body. - 研究社 新和英中辞典 - シート１の正面側４および／または反対側５には装飾層１１がある。
A decorative layer 11 is provided on the front side 4 and/or the opposite side 5 of the sheet 1. - 特許庁 - 制御回路基板１５と端子台２とは、フレーム５を挟んで互いに反対側に配置してある。
The control circuit board 15 and the terminal block 2 are arranged on opposite sides of the frame 5. - 特許庁 - コンゴ民主共和国の首都で、コンゴ川に面し、ブラザビルの反対側にある
the capital of the Democratic Republic of the Congo on the Congo river opposite Brazzaville - 日本語WordNet - アリゾナ州の町で、メキシコ国境に接し、反対側にメキシコのノガレスがある
a town in Arizona on the Mexican border opposite Nogales, Mexico - 日本語WordNet - さらに、胸部の反対側のリンパ節や胸部以外のリンパ節にがんの転移がみられる場合もある。
cancer may also have spread to lymph nodes on the other side of the chest or outside the chest. - PDQ®がん用語辞書 英語版 - 反対側にも同様にリブ８b が形成してあり、その内径はノブ７の外径より小さくしてある。
A rib 8b is also formed on the reverse side, and the inside diameter is smaller than the outside diameter of the knob 7. - 特許庁 - 裏面１０ｂは、第１軸ＣＡに略垂直に延びており表面１０ａと反対側の面である。
The rear surface 10b extends substantially perpendicularly to the first axis CA, which is an opposite side surface to the surface 10a. - 特許庁 - 樹脂成形面５は、固定面６とは反対側の面であり、成形時に樹脂に接する面である。
The resin molding surface 5 is opposite to the fixing surface 6 and brought into contact with the resin when molding. - 特許庁 - 樹脂成形面３は、固定面４とは反対側の面であり、成形時に樹脂に接する面である。
A resin molding surface 3 is a surface opposite to the fixed surface 4 and coming in contact with the resin. - 特許庁 - 係止部３における永久磁石３０との反対側面には装飾部３１を設けてある。
A decorative part 31 is provided on the side face reverse to the permanent magnet 30 on the hooking part 3. - 特許庁 - また、筐体１において上面と反対側の面である下面の四隅の付近、および右側面と反対側の面である左側面の前後端付近にも緩衝材が設けられている。
Also, the buffer material is provided near the four corners of a lower surface which is the surface on the opposite side of the upper surface in the case body 1 and near the front and rear ends of a left side face which is the surface on the opposite side of the right side face as well. - 特許庁 - 光学有効面２の反対側である裏面３には、４つの凹部４が形成されている。
Four recesses 4 are formed on the backside 3 on the side opposite to the optically effective surface 2. - 特許庁 - 閉じて物体を挟む道具で1つの部分または反対側にある2つの部分
holding device consisting of one or both of the opposing parts of a tool that close to hold an object - 日本語WordNet - 下の定義一覧と反対側のページにある用語一覧とを突き合わせなさい
Match the list of definitions below with the list of terms on the facing page - コンピューター用語辞典 - 京都府道38号京都広河原美山線とは反対側の山の斜面にある。
The station is located on a mountainside, and on the other side is the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 (Kurama-kaido). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - レッグレスト１４の反対側は足台の上部輪郭を補完するために、凹状の輪郭である。
An opposite side of the legrest 14 has a concave contour to compensate an upper contour of the footrest. - 特許庁 - そして、透明色の基材において光源３１と反対側の面が意匠面Ｓである。
Then, in a transparent color base material, a surface being an opposite side to the light source 31 is a designed surface S. - 特許庁 - 弾性層４２のうち支持基板２０とは反対側の表面が検出面１０である。
The opposite surface of the elastic layer 42 from the support substrate 20 is the detection surface 10. - 特許庁 - 共通画像と対角線上反対側にある画像の隅の位置を一致させる。
A position of a corner of an image arranged on the opposite side of the common image on an diagonal line is made to coincide. - 特許庁 - 梱包用保持部材１００の凹状側の反対面（２３０、３３０）の長さＡは、Ａ＞Ｃ／２である。
The length A of opposite faces (230, 330) of a concave side of the holding member 100 for packing is A>C/2. - 特許庁 - ロイドは、リングの向こう、反対側にある座席の5列目を指差しながら言った。
he asked, pointing across the ring to the fifth tier of seats on the opposite side. - JACK LONDON『影と光』 - また、モータ部２４の開放可能な側がエンジン側で、回路室６６の開放可能な側がエンジン側とは反対側である。
A side of the motor part 24 capable of being opened is an engine side, and a side of the circuit chamber 66 capable of being opened is a side opposite from the engine side. - 特許庁 - レーザ構造体１３では、第１の面１３ａは第２の面１３ｂの反対側の面である。
In a laser structural body 13, a first surface 13a is located on the opposite side to a second surface 13b. - 特許庁 - プリズム部材４１，４２のプリズム形成面と反対側の面は平坦面である。
The opposite faces of the prism members 41, 42 to the respective prism forming faces are made flat. - 特許庁 - レーザ構造体１３では、第１の面１３ａは第２の面１３ｂの反対側の面である。
In a laser structure 13, a first surface 13a is an opposite side of a second surface 13b. - 特許庁
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
