「反抗的な」を含む例文一覧(76)
1 2 次へ＞- 反抗的な行為
mutinous acts - 日本語WordNet - 反抗的な考え
mutinous thoughts - 日本語WordNet - 反抗的な行為
an insubordinate act - 日本語WordNet - 反抗的な少年
insubordinate boys - 日本語WordNet - 気質的に反抗的な
temperamentally rebellious - 日本語WordNet - 反抗的な強情さ
defiant obduracy - Weblio英語基本例文集 - がんこで反抗的な子供.
an obstinate, rebellious child - 研究社 新英和中辞典 - 反抗的なふるまい.
rebellious behavior - 研究社 新英和中辞典 - 反抗的な態度で
in a rebellious manner - 日本語WordNet - 反抗的な態度で
in a disobedient manner - 日本語WordNet - 反抗的なスピーチ
a mutinous speech - 日本語WordNet - 反抗的な乗組員
a rebellious crew - 日本語WordNet - 頑強な反抗的態度
sturdy defiance - Eゲイト英和辞典 - 反抗的または生意気な顔
face with defiance or impudence - 日本語WordNet - 反抗的な活動グループ.
a resistant group of activists - 研究社 新英和中辞典 - 子供は反抗的になる傾向がある。
Children are inclined to be disobedient. - Tatoeba例文 - 正反対で反抗的な様の
in a contrary disobedient manner - 日本語WordNet - 反抗的な振舞いの前歴
a history of insubordinate behavior - 日本語WordNet - 人を惑わす反抗的な魔神
a rebellious jinni who leads men astray - 日本語WordNet - それは強烈に反抗的な態度だ。
It's a strong, defiant attitude. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 子供は反抗的になる傾向がある。
Children are inclined to be disobedient. - Tanaka Corpus - 不法行為や反抗的な行為を駆り立てる、不法行為や反抗的な行為をする気にさせる、あるまたは、不法行為や反抗的な行為を促す
incite, move, or persuade to some act of lawlessness or insubordination - 日本語WordNet - 反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The defiant manner is characteristic of teenagers. - Tatoeba例文 - 反抗的な目撃者は、罰の対象となる
a contumaceous witness is subject to punishment - 日本語WordNet - 男は、反抗的で従順でなくなった
the men became mutinous and insubordinate - 日本語WordNet - 反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The defiant manner is characteristic of teenagers. - Tanaka Corpus - 彼の反抗的な振る舞いは両親を立腹させた。
His rebellious behavior displeased his parents. - Weblio英語基本例文集 - 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
It is his defiant attitude that made the chief angry. - Tatoeba例文 - 反抗的な船員は島で置き去りにされた
The mutinous sailors were marooned on an island - 日本語WordNet - 大学は、最も反抗的なデモ参加者を停学にした
the University suspended the most recalcitrant demonstrators - 日本語WordNet - (若者が)ことさら強がって反抗的な行動をする
to run about in a conspicuously ill-behaved manner - EDR日英対訳辞書 - (不平や不満から)すねて反抗的な態度をとる
to become sulky as a result of being dissatisfied with something or someone - EDR日英対訳辞書 - 反抗的な態度は十代特有のものだ
The defiant manner is characteristic of teenagers. - Eゲイト英和辞典 - 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
It is his defiant attitude that made the chief angry. - Tanaka Corpus - しかし、財政的な理由で勝頼に反抗した。
However, he resisted Katsuyori for financial reasons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - これら唐に対して反抗的な藩鎮を反側藩鎮と呼ぶ。
These anti-Tang hanchin were called hansoku hanchin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 背中を曲げずに反抗的に立っていた
stood defiantly with unbowed back - 日本語WordNet - 効果的な全体主義体制への反抗は秘密主義でなくてはならない
any effective opposition to a totalitarian regime must be secretive and cellular - 日本語WordNet - 何が起ったにせよ、もとより、あの愚かで、反抗的な部下の咎なのだ。
Whatever there might be lay at the door of a stupid, insubordinate servant. - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - ニブスは、こんな反抗的なティンクにびっくりして声をあげました。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. - Tatoeba例文 - 不平不満のため,反抗的な態度をとったりやけを起こしたりすること
the act of behaving in a sulky manner - EDR日英対訳辞書 - 面談中にその個人は担当官を脅かし、反抗的になった。
During the interview, the individual threatened the officers and became combative. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. - Tanaka Corpus - 大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination. - Tatoeba例文 - 大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination. - Tanaka Corpus - 米国の映画俳優で、むら気な反抗的な役割が彼を熱狂者にした（1931年−1955年）
United States film actor whose moody rebellious roles made him a cult figure (1931-1955 ) - 日本語WordNet - 近衛の、どことなく陰がある反抗的な気質はこのころに形成された、と後に本人が述懐している。
Konoe's somewhat shadowy and rebellious temperament was formed during this period, as he himself later reminisced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そういって、根が善良なこの男は、反抗的な態度を見せて、時計をしまった。
And the worthy fellow returned the watch to its fob with a defiant gesture. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 彼は反抗的に進んで、彼の監督が彼にしないよう警告したことを行った
he went ahead disobediently and did what his supervisor had warned him not to do - 日本語WordNet
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
