「取りのこす」を含む例文一覧(263)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 舌垢の擦り取り具
    APPARATUS FOR RUBBING DIRT OFF TONGUE - 特許庁
  • そのコスト削減に取り組んでいる。
    I'm working on reducing those costs. - Weblio Email例文集
  • 私はそのコスト削減に取り組んでいる。
    I am working on reducing those costs.  - Weblio Email例文集
  • アメリカからハロウィンのコスチュームを取り寄せた。
    We ordered Halloween costumes from the U.S. - 時事英語例文集
  • 外科アクセス装置における流体の擦り取り
    SCRAPING FLUID REMOVAL IN SURGICAL ACCESS DEVICE - 特許庁
  • 画像読み取りシステムにおいて、画像読み取り装置のコストアップを伴うことなく、複数枚の原稿の画像を迅速に読み取り可能とする。
    To provide an image reader system capable of reading out multiple sheets of copy images quickly without increasing the costs associated with an image reader apparatus. - 特許庁
  • メールで連絡することでやり取りの履歴を残すことができる。
    By contacting someone by e-mail, you can leave a record of your interactions.  - Weblioビジネス英語例文
  • 多数個取りのプレス成形において、多数個取りの個数を容易に変更可能であり、かつ多数個取りの個数が多くとも成形型内の気体を外部に導く通気路を確実に確保可能な光学素子用成形型を提供する。
    To provide a molding die for an optical element where multi-cavity number can be easily altered and where a vent path to introduce a gas in the molding die outside can be certainly ensured even when the multi-cavity number is large in multi-cavity press-molding. - 特許庁
  • いくつかのものの中から一定の個数を取り出して一列に並べる配列の仕方
    the altering of the sequence of a set in mathematics, called permutation  - EDR日英対訳辞書
  • また、｢出汁取り用｣をそのまま鍋に残す･戻すかは個人の判断による。
    It's an individual decision whether or not to leave the pork as it is in the pot for use as 'soup stock.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 取り忘れ紙幣を返却する際のコストと手間を省くことができる自動取引装置の提供。
    To provide an automatic transaction device that can save the cost and effort to return bills which are left unreceived. - 特許庁
  • 取り付けられた自動車のコストの高騰を抑制できるグロメットを提供する。
    To provide a grommet capable of restraining cost increase in a vehicle mounted with the grommet. - 特許庁
  • 動的計画法のコストは、参照部首の長さに基づいて規格化し、位置の違いを取り除く。
    The cost of the dynamic programming method is standardized according to the lengths of reference radicals to remove differences in positions. - 特許庁
  • 作業機械に後方確認用のカメラを取り付ける際のコスト増を抑制する。
    To suppress cost increase when attaching a camera for back part confirmation to a work machine. - 特許庁
  • 個々の販売部１０から入力されたデータにおいて、販売店情報整合部１６は、一つの販売店に関し、取り扱うとする情報と、取り扱わないとする情報が存在する場合、取り扱うとする情報を残す。
    When there are an information indicating that the articles are handled and another information showing that the articles are not handled as to one store, a sales store information matching center 16 leaves the former information. - 特許庁
  • これにより、果皮の表皮層と中果皮層を取り除き、横細胞層と管細胞層を残すとともに、胚芽部を残す米を得る。
    Consequently, the skin layer and the mesocarp layer of the pericarp are removed and the cross cell layer and the tube cell layer are left to give rice having the embryo part. - 特許庁
  • 撮影時に画像データ取り込み手段が、撮像部101から目のまばたき動作時間とほぼ等しい時間に設定された周期で画像データを順次取り込むとともに、相前後して取り込まれた最新の２周期分の画像データを残すように更新しながら内部メモリ104に一次保存する。
    An image data acquiring means sequentially acquires image data from an imaging part 101 in a period set in a time almost equal to an eye blinking operation time during photographing, and primarily stores the latest image data acquired one after another for two periods in an internal memory 104 while updating the image data so as to leave the image data behind. - 特許庁
  • 硬化後、センサを型から取り出し、犠牲インサートを取り出して、チャネル中に２個の接点／電極を有する毛細管チャネルを残すことにより、精密な毛細管チャネルを有する電気化学的センサが得られる。
    After hardening, by taking out the sensor from the molds, taking out the sacrifice insert, and leaving the capillary channel having two contacts/electrodes inside the channel, the electrochemical sensor having the precise capillary channel can be obtained. - 特許庁
  • ステンレススチール板の表裏の面に加工痕痕を残すことなく効率良く切断端面に面取り加工を施すことのできる面取り装置を提案すること。
    To propose a chamfering device capable of efficiently chamfering a cut end face without leaving a working mark on the front or rear surface of a stainless steel plate. - 特許庁
  • 取り出された計数値を１つ前のフレームで取り出された計数値で差し引いた差分からフレームの１フレーム分の周期に対応する送信側クロックパルスの個数を算出する。
    The count value taken out from one frame is deducted from the count value taken out from a frame before that one to obtain a difference from which the number of the transmission side clock pulses corresponding to the period of the one frame is calculated. - 特許庁
  • すなわち、ハンドルストラップは、カラビナまたは他の連結機構に取り付けられたストラップの個数を変化させるために、所望により追加または取り去り得るものである。
    That is, the handle straps may be added or removed at will to change the number of straps attached to the carabiner or other connecting mechanism. - 特許庁
  • 内器２ａ〜２ｃを施工面に交差する方向に並べて取り付けることができるから、施工面に沿った幅寸法を増大させることなく、取り付けることのできる内器２ａ〜２ｃの個数を増やすことができる。
    Since the internal units 2a-2c can be fixed while being arranged in the direction intersecting the installation surface, the number of internal units 2a-2c being fixed can be increased without increasing the width dimension along the installation surface. - 特許庁
  • 面取り素材の面取り面と上面とに印刷面の絵の具を連続して転写可能であるとともに、そのコストも安価な加飾装置を提供する。
    To provide a decorating system which can continuously transfer paints on a printed surface to the chamfering surface and the upper surface of a chamfering material, and at the same time, of which the cost is low as well. - 特許庁
  • 製造場所から剥がし取りが容易で、取り扱いやすく、河川の植生護岸として十分な機能を持ち、かつ施工面でのコストを下げることが可能な植生マットの製造方法を提供する。
    To provide a production method for a vegetation mat which can be easily peeled off from the manufacturing site and which is handlable and has a sufficient function as an artificially-vegetated revetment of a river and further which can reduce cost in application. - 特許庁
  • ＳＴＥＰ１０２〜ＳＴＥＰ１０８によって、データ取り込み回数ｃ分で、且つ画素数ａ毎の読み取りデータレベルｂの個数カウンタＰを取得することとなる。
    A number counter P of the read data level (b) for each pixel number (a) for a number of data fetches (c) is acquired in STEPs 102-108. - 特許庁
  • データキャラクタの個数が少なかったり、また読み取り装置を斜めにあてがったりしたようなときにおいても、確実にバーコードシンボルを読み取り可能とする。
    To surely read a bar code symbol even in the case that the number of data characters is short or a reader is obliquely applied. - 特許庁
  • 照明設備の総予算を入力した後、照明器具の取り付け場所の種類、広さ、照明器具の分類、照明器具の個数等の情報を入力し、取り付け照明リスト４５を作成する。
    The general budget of illuminating facilities is inputted, information such as the kinds and spaces of the mounting places of those illuminating apparatuses, the categories of the illuminating apparatuses and the number of the illuminating apparatuses is inputted, and a mounting illumination list 45 is prepared. - 特許庁
  • モデムとの「やり取り」すべての行をログに残すには、以下のようにして接続速度のログの有効化を行ってください。
    In order to log all lines of your modem conversation, you must enable the following:  - FreeBSD
  • この本能寺の変で、自分を取り立てた主君である信長を討ち滅ぼしたために、謀反人として歴史に名を残すこととなった。
    His name was to remain in history as a traitor since he overthrew his monarch Nobunaga, who promoted Mitsuhide, in Honno-ji no Hen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 薬剤の投与量を計り取り、薬剤貯蔵器圧を制御し、吸入器内に残っている投与量の個数をカウントする薬剤吸入器を提供する。
    To provide a medicament inhaler, metering a dose of medicament, controlling the pressure of a medicament reservoir and counting a dose remaining in the inhaler. - 特許庁
  • ストリッピングステーション（８０）は、ワイヤからポリマーマスクを取り除き、微小空洞を有するワイヤを残す。
    A stripping station (80) removes the polymer mask from the wire, thus, the wire having the fine cavities is manufactured. - 特許庁
  • ピストン及びシューの斜板への取り付けを全て自動化して、斜板式コンプレッサのコストダウン及び品質向上を図る。
    To reduce cost for a swash plate type compressor and improve the quality thereof by completely automating the mounting of a piston and a shoe on a swash plate. - 特許庁
  • そして、その個数分の同一情報を記憶した無線タグを角度９０度の範囲内で均等にばらつくように物品に取り付ける。
    Then radio tags storing the same pieces of information which are as many as the number of pieces are fitted to articles equally dispersedly within an angle range of 90°. - 特許庁
  • 補修終了後はキャップ治具１０を取り除くので、キャップ治具１０が無駄になることはなく、また、羽口プラグ自体のコストも低減できる。
    Then, the method does not waste the cap holder 10, and can reduce a cost of the tuyere plug itself. - 特許庁
  • エバポレータに対する配管の取り付け方向を自由に変更でき、膨張弁本体が収容されるケース部分のコストを低減させる。
    To reduce cost in a case part for storing an expansion valve body, by freely changing the installation direction of a pipe to an evaporator. - 特許庁
  • 工具や各パーツの収納部には、センサが配置され、作業者により取り出されたパーツとその個数や、工具の使用状況を監視する。
    A sensor is arranged in the housing part of the tools and the respective parts, and the parts taken out by the operator, the number of them, and the using conditions of the tool are monitored. - 特許庁
  • 装置のコストダウン及び小型化を実現できる片面または両面読取り可能の画像読取装置を提供する。
    Thus, the cost reduction and miniaturization of the apparatus can be achieved, and single-sided or double-sided reading can be performed. - 特許庁
  • フロントローダをトラクタから取り外した際にコントロールバルブやそのバルブ操作機構をトラクタ側に残すことができるようにする。
    To provide a front loader that can leave a control valve and its valve operating mechanism on the tractor side when the front loader is removed from the tractor. - 特許庁
  • 陰極箔４および陽極箔３には３以上の個数の電極リード端子１１、１２、１４、１５が取り付けられている。
    Three or more electrode lead terminals 11, 12, 14 and 15 are attached to cathode foil 4 and anode foil 3. - 特許庁
  • 飲酒状態の検査の不正に関するやり取りを証拠として残すことができる飲酒状態検査装置を提供する。
    To provide an alcohol driving state check device, capable of keeping a communication about an injustice in a check for alcohol drinking state as an evidence. - 特許庁
  • パッドと該パッドを取り付けるためのフレームとの擦れ音が抑制ないし防止されたパッドを提供する。
    To provide a pad restraining or preventing a sound generated from the pad being rubbed with a frame to fix the pad. - 特許庁
  • 超音波システムにおいて、デジタル変換の前に可変利得ステージを設ける必要性を取り除き、チャネル当たりのコストを低減する。
    To reduce a cost per channel by dispensing with arranging a variable gain stage before a digital conversion stage in an ultrasonic system. - 特許庁
  • 照明制御部２１５は検知したデータの個数の情報を受け取り、照明制御信号を出力する。
    A lighting control section receives information about the detected number of data and outputs a lighting control signal. - 特許庁
  • 簡単な構成で、液体を十分に排出することができ、被分級物の固体を取り残すことなく移送することができる分級機を提供する。
    To provide a classifier which can sufficiently discharge liquid and transfer solid in material to be classified without leaving solid behind with a simple structure. - 特許庁
  • 着端末とサーバ間のメッセージのやり取りを低減して、セッションの確立時間を低減し、さらに端末のコストを低減する。
    To decrease an establishing time of a session and reduce the cost of a terminal by decreasing the amount of message communication between a called terminal and a server. - 特許庁
  • 排気ガスを測定対象とするセンサを内燃機関に取り付けるためのコストおよび工数を削減する。
    To reduce cost and manhours for mounting an exhaust gas measuring sensor on an internal combustion engine. - 特許庁
  • シールを取り付ける際のコストを抑えることができるサッシュドアのシール取付構造を提供することを目的とする。
    To provide a seal mounting structure for a sash door capable of suppressing the cost required for mounting a seal. - 特許庁
  • 伝言や取り次ぎ事項を記入すると同時に複写して手元に残すことができる再剥離接着メモ用紙を提供する。
    To fill messages and items to be conveyed and at the same time to make copies and keep them near at hand. - 特許庁
  • ケースからのフィルタエレメントの取り外しの際にケースの流出口へゴミが入るのを防止するための構造のコスト低減を図る。
    To reduce cost of a structure for preventing dust from entering into a flowing-out opening of a case in removing of a filter element from the case. - 特許庁
  • 作業を簡素化し、駆動装置のコストを低くし、ケースの周辺に取り付けられた部品の精度が低下するのを防止する。
    To simplify a work, reduce the cost of a drive device and avoid deterioration in precision of components attached to the circumference of a case. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について