「取り入れること」を含む例文一覧(272)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 新しく取り入れること
    the action of procuring something anew  - EDR日英対訳辞書
  • 稲や麦を取り入れることができる
    to be able to reap rice or wheat  - EDR日英対訳辞書
  • 農作物を刈って取り入れること
    to cut and gather a crop of grain  - EDR日英対訳辞書
  • 周りの文化の行動パターンを取り入れること
    the adoption of the behavior patterns of the surrounding culture  - 日本語WordNet
  • 成熟した農作物を取り入れること
    the action of reaping a harvest that is mature  - EDR日英対訳辞書
  • ある概念をより一般的な概念の中に取り入れること
    the act of subsuming specific concepts into more general concepts  - EDR日英対訳辞書
  • スクラバー装置には海水を取り入れることができる。
    Sea water can be taken in the scrubber. - 特許庁
  • 周りの文化の行動パターンを取り入れることの重要さを彼は強調した。
    He emphasized on the importance of enculturation.  - Weblio英語基本例文集
  • 食物を（食べることにより）口から身体に取り入れる過程
    the process of taking food into the body through the mouth (as by eating)  - 日本語WordNet
  • 隣接した領域を占拠して、取り入れることによって成長するさま
    growing by taking over and incorporating adjacent territories  - 日本語WordNet
  • 理論は、事実、法律と検証された仮説を取り入れることができる
    theories can incorporate facts and laws and tested hypotheses  - 日本語WordNet
  • 食物および他の栄養物質を体に取り入れること。
    the taking in and use of food and other nourishing material by the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • このファイルは後でマニュアルページに取り入れることができる。
    This file can then be included in the manual page. - XFree86
  • また、上記ミラーを従来技術に取り入れることも可能である。
    Also, it is possible to apply the mirror to a conventional technology. - 特許庁
  • 我が社では社員の健康維持のために、健康会計を取り入れることを決めました。
    At my company they decided to adopt a health account for the sake of the health preservation of employees. - Weblio英語基本例文集
  • かき混ぜたり泡立てたりせず、繰り返しひっくり返すことによって食物成分を混合物に取り入れる
    incorporate a food ingredient into a mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating  - 日本語WordNet
  • USEPAの現行方針は，諸州すべてが生物クライテリアを各自の水質基準に取り入れることである。
    It is current USEPA policy that all states incorporate biological criteria into their water quality standards. - 英語論文検索例文集
  • 一時的に流行し、多くの人がファッションの中に取り入れる色のこと。
    This refers to the latest color trend in fashion and is the color which many people adopt for their fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 和洋折衷(わようせっちゅう)とは、日本風と西洋風の様式を一緒に取り入れること。
    Wayo secchu' refers to the way in which Japanese style and Western style are blended together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 加工を取り入れることによって、表現の幅を広げ美術工芸品としての価値を高める。
    To widen the range of expression and enhance the value as an artistic handicraft by adopting a processing. - 特許庁
  • パルス幅変調に最小パルス幅を取り入れることにより、データ依存性ジッタが減少する。
    The minimum pulse width is introduced during pulse width modulation, thereby decreasing data-dependent jitter. - 特許庁
  • 居住者毎に最適な気温で窓を開けて外気を取り入れることができる。
    To allow outside air to be introduced by opening a window at optimum temperature for each resident. - 特許庁
  • ユーザークーリングオフ制度をカードシステムに取り入れることで取引の安全が保証される。
    The user cooling-off system is introduced to the card system to secure the safety of the transaction. - 特許庁
  • 容器の底面に沿って流れる冷気を容器内へ効率よく取り入れることができるようにする。
    To efficiently take in chill flowing along the bottom surface of a container into the container. - 特許庁
  • 外郭部材７の二面から空気を十分に取り入れることで、送風効率が大幅に向上する。
    By taking enough air from two faces of a top face of the outer enclosure member 7, ventilating efficiency can be remarkably improved. - 特許庁
  • 容易に新たな表現を取り入れることができるロボット装置を提供する。
    To provide a robot device easily capable of taking in a new expression. - 特許庁
  • 外郭部材７の二面から空気を十分に取り入れることで、送風効率が大幅に向上する。
    Air is taken enough from two faces of the outer shell member 7 so as to remarkably improve blowing efficiency. - 特許庁
  • 外郭部材７の二面から空気を十分に取り入れることで、送風効率が大幅に向上する。
    By sufficiently inputting air from the two surfaces of the enclosure member 7, air supply efficiency is remarkably improved. - 特許庁
  • フィルタ等を用いることなく、外気に混入しているゴミ等を除去しつつ外気を取り入れることを可能としたベントキャップを提供すること。
    To provide a vent cap capable of taking in outside air while removing dirt mixed in the outside air without using a filter or the like. - 特許庁
  • 制御負荷を増大させることなく、遊技者による操作の要素を取り入れることで、興趣を高めることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine capable of enhancing amusement by employing a player's operational factor without increasing a control load. - 特許庁
  • 労働者の見方や意見、希望を政策に取り入れることができるということは、公正なグローバル化に貢献することにもなります。
    Being able to input the views, opinions, and wishes of workers will certainly contribute to realizing a fair globalization. - 厚生労働省
  • 風にさらされる帆の面積を少なくするために取り入れることができるまたは巻かれることができる帆の中のいくつかの細長い切れうちの1枚
    one of several strips across a sail that can be taken in or rolled up to lessen the area of the sail that is exposed to the wind  - 日本語WordNet
  • 西洋音楽や明清楽の音階の要素を箏の方が容易に取り入れることができること。
    So (koto) was more receptive to accommodating the elements of Western musical scales and Ming and Xing-era Chinese music (as popularized in Japan before the first Sino-Japanese War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • イオン化された空気を取り入れることにより燃焼効率の向上と排気ガスの低減を得ることが出来るようにする。
    To improve combustion efficiency and reduce exhaust emission by taking ionized air in. - 特許庁
  • プレイヤーが行う振る等の動作を、ゲームにそのまま取り入れることができ、動作や姿勢の変化を、より豊かに表現することを可能にする。
    To provide an input controller capable of introducing a player's motions such as shaking, etc., into a game as they are and more variously expressing changes of the player's motions or posture. - 特許庁
  • したがって、制御手段によれば、内燃機関に効果的に吸気を取り入れることができると共に、排気ガスを即座に排出することができる。
    Thus, the control means permits intake air to be effectively taken in an internal combustion engine and exhaust gas to be immediately exhausted. - 特許庁
  • 瞬間的に外気気流を取り入れることで確実にフィルターに詰まった塵埃を取り除く電気掃除機を提供すること。
    To provide a vacuum cleaner which surely removes dust stuck in a filter by taking in an outside air flow momentarily. - 特許庁
  • 万能破砕機に安心・安全なゼロエミッソン効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする。
    The universal crusher contributes to environmental improvement, environmental protection and preservation by bringing about comfortable and safe zero emission effect to the universal crusher. - 特許庁
  • 粉砕機に安心・安全なゼロエミッソン効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする。
    The crusher contributes to improvement, protection and conservation of the environment by bringing about a zero emission effect in the crusher. - 特許庁
  • ルーパ角度θの変化を取り入れることによりルーパ電動機の制御について安定性を向上させること。
    To improve the stability on the control of a looper motor by adopting a variation in looper angle θ. - 特許庁
  • 粉砕機に安心・安全なゼロエミッション効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする
    Safe zero emission effect is added to the crusher in order to contribute to environmental improvement, protection and conservation. - 特許庁
  • 建築物の基本的な構造を大きく変更することなく、室内空間に外光を効率的に取り入れることができる採光構造を提供する。
    To provide a natural lighting structure capable of efficiently taking the external light in an indoor space, without largely changing a basic structure of a building. - 特許庁
  • 建築物の室内に太陽光を自在に取り入れることができ、かつ小型化を図ることができる光照射装置を提供する。
    To provide a light irradiation device capable of introducing sunlight into the rooms of a building and being compactly designed. - 特許庁
  • XMLやEJBのようなウェブ・ベースの技術を企業業務統合ソリューションに取り入れることが, 次世代の統合製品のキーになる.
    The inclusion of Web-based technologies such as XML and EJB for EAI (enterprise application integration) solutions is the key to the next generation of integration products.  - コンピューター用語辞典
  • 日本郵政公社は，経営費の削減のため，民間企業の効率的な経営手法を取り入れることになっている。
    Japan Post is meant to bring in the efficient management practices of private companies in order to save operating costs.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • このような状況を鑑み、本発明は新たに評判システムを取り入れることによってスパムの問題の解決を実現するものである。
    In consideration of the problems of the conventional spam countermeasure method, a new reputation system is employed for solving the spam problems. - 特許庁
  • 扇風機を利用して、昆虫等の進入を防ぎながら、外の涼しい空気を強制的に取り入れることはできないか。
    To forcibly take in cool air from outside while preventing intrusion of insects or the like by using an electric fan. - 特許庁
  • 赤外線バーナ21は、加熱室13内に外気を取り入れることなく加熱室13内の炊飯釜２を加熱する。
    The infrared burner 21 heats the rice cooking pot 2 inside the heating chamber 13 without taking in the outside air into the heating chamber 13. - 特許庁
  • フォントの変形を行なう際に、単一のアルゴリズムで様々な変形の効果を取り入れることが可能な方法の提供。
    To provide a method for adopting the effect of various mutations with a single algorithm in font mutation. - 特許庁
  • 連続炊飯装置１は、加熱室13内に外気を取り入れることなく加熱室13内の炊飯釜２を加熱する赤外線バーナ21を備える。
    The successively rice cooking apparatus 1 is provided with an infrared burner 21 which heats the rice pot 2 inside the heating chamber 13 without taking outer air into the heating chamber 13. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について