「取決」を含む例文一覧(13429)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 268 269 次へ＞- 取り決め事項
Agreed items - Weblio Email例文集 - 日取りを決める
to fix （upon） the date - 斎藤和英大辞典 - 日取りの決定
the determination of a date - Eゲイト英和辞典 - 審決の取消し
Rescission of hearing decision - 日本法令外国語訳データベースシステム - 裁決の取消し
Revocation of Determination - 日本法令外国語訳データベースシステム - 決議取消の訴
Action for Rescission of a Resolution - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取引の決済
Settlement of transactions - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取引決済装置
TRANSACTION SETTLEMENT APPARATUS - 特許庁 - 審決又は決定の取消し
Rescission of the trial decision or ruling - 日本法令外国語訳データベースシステム - 決闘しようと取り決めたわけ
Agreed to have a battle; - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 相互決済結了取引取決めに係る取引資格
Trading qualification pertaining to an Agreement on Intermarket Linkage - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取引決済方法、取引決済システム及び取引決済用プログラム
TRANSACTION SETTLEMENT METHOD, TRANSACTION SETTLEMENT SYSTEM AND TRANSACTION SETTLING PROGRAM - 特許庁 - 取引決済方法、取引決済システム、および取引決済装置
METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR TRADE SETTLEMENT - 特許庁 - 一方的な取り決め.
a one‐sided arrangement - 研究社 新英和中辞典 - 判決[宣告]を取り消す.
reverse a decision [sentence] - 研究社 新英和中辞典 - 会合の日取りを決める.
settle the day for a meeting - 研究社 新英和中辞典 - 取り決めを書面にする.
put an agreement in writing - 研究社 新英和中辞典 - 判決を取り消す
to recall a decision―revoke a decision―rescind a decision―annul a decision―set aside a decision - 斎藤和英大辞典 - 相続を取り決める
to settle the succession - 斎藤和英大辞典 - 契約を取り決める
to close a contract - 斎藤和英大辞典 - 規則正しい取り決め
an orderly arrangement - 日本語WordNet - 協議して取り決める
to conclude an agreement through discussion - EDR日英対訳辞書 - 条約を取り決める
negotiate a treaty - Eゲイト英和辞典 - 結婚前の取り決め
a prenuptial agreement - Eゲイト英和辞典 - 免責取消しの決定
Order of Revocation of Discharge - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取得価格等の決定
Determination of Acquisition Price - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取得する日の決定
Determination of Day of Acquisition - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取締役会の決議
Resolution of Board of Directors Meetings - 日本法令外国語訳データベースシステム - 支給決定の取消し
Rescission of Decision - 日本法令外国語訳データベースシステム - 裁決の取消しの訴え
Request for Revocation of Determination - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取引の決済の結了
Completion of settlement of transactions - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取付部材位置決め装置
FITTING MEMBER POSITIONING DEVICE - 特許庁 - 取引決済方法
TRANSACTION SETTLEMENT METHOD - 特許庁 - 取引決済システム
TRANSACTION SETTLEMENT SYSTEM - 特許庁 - 取り決めた相談を取り消すこと
to cause an agreement to cease to exist - EDR日英対訳辞書 - 取引決済システム及び取引決済方法
TRANSACTION SETTLEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁 - 間取り決定用図表および間取り決定方法
CHART AND METHOD FOR DETERMINING ROOM LAYOUT - 特許庁 - 貿易取引決済システム及び貿易取引決済の方法
TRADE SETTLEMENT SYSTEM AND TRADE SETTLEMENT METHOD - 特許庁 - 第九十八条（相互決済結了取引取決めに係る取引資格）
Article 98 (Trading qualification pertaining to an Agreement on Intermarket Linkage) - 経済産業省 - 先決問題を取り決めないうちは返事ができぬ
I can not give an answer before the previous question is settled. - 斎藤和英大辞典 - 前記決済手段は、前記一取引の決済処理を行う。
The transaction means performs transaction processing for the one transaction. - 特許庁 - 商取引における決済システム及び決済方法
SETTLEMENT SYSTEM AND SETTLEMENT METHOD IN BUSINESS TRANSACTION - 特許庁 - 取引の割合が決定される。
The percentage of sales to be determined. - Weblio Email例文集 - 彼女は決して気取りません。
She surely is unaffected. - Weblio Email例文集 - 彼は決してお金は受け取らない。
He will never receive money. - Weblio Email例文集 - 具体的な日取りは決まっていません。
The exact date is still undecided. - Weblio Email例文集 - 次の会の日取りを決めた.
We agreed on a date for the next meeting. - 研究社 新英和中辞典 - (…と)会合の日時[場所]の取り決めをする.
make an appointment (with…) - 研究社 新英和中辞典 - 結婚式の日取りを決める.
fix the date for a wedding - 研究社 新英和中辞典 - 会合の日取りを決めよう.
Let's determine the date for the meeting. - 研究社 新英和中辞典
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
