「取調」を含む例文一覧(229)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 証拠の取調べ
    Examination of evidence  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 被疑者の取調
    Interrogation of a Suspect  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 長矩への「取調」
    'Interrogation' of Naganori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 厳重に取調べる
    to investigate a matter thoroughly―make a searching investigation―probe the matter to the bottom  - 斎藤和英大辞典
  • 事件は目下取調べ中
    The case is in course of investigation―under investigation―under examination.  - 斎藤和英大辞典
  • 留置されて取調べ中だ
    He is detained for examination.  - 斎藤和英大辞典
  • 身体検査を行う
    to make a physical examination―（所持品取調べのためなら）―search one's person  - 斎藤和英大辞典
  • 訴訟の取調べを終える
    of a judge, to finish examination of a lawsuit  - EDR日英対訳辞書
  • 容疑者を取調べたりする
    to investigate a suspect  - EDR日英対訳辞書
  • 出頭拒否についての取調べ
    Examination on Refusal to Appear  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 証拠書類等の取調の方法
    Method of Examining Documentary Evidence, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 議事体裁取調方総裁を止む。
    Resigned from giji teisai torishirabesho sosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1872年（明治5年）：負債取調掛
    In 1872, debt investigation official  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弾圧の取調べをした者の処罰
    Punishment for investigators during the oppression  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あなたは毎日どれだけの取調べを担当しているの？
    How much inquiries are you in charge of every day? - Weblio Email例文集
  • 一応取調べた上でお返事を致します
    I will give you an answer after due investigation.  - 斎藤和英大辞典
  • 事実を取調べた上何分の回答を致します
    I will give you an answer after inquiring into the facts.  - 斎藤和英大辞典
  • 前条の件を至急お取調べ被下度候
    I request you will inquire into the above-mentioned matters without delay.  - 斎藤和英大辞典
  • 事実取調べの上なにぶんのお返事を致します
    I shall give you an answer after inquiring into the facts.  - 斎藤和英大辞典
  • 音楽取調掛りという政府機関
    a government section called a music section  - EDR日英対訳辞書
  • 取調べのもとにきびしく当事者を問い正す
    to question someone very closely or severely during investigation  - EDR日英対訳辞書
  • 抗告裁判所の事実の取調べ
    Examination of facts by the court in charge of an appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 取調べの状況に関する立証
    Proof of the Circumstances of Interrogation or Interview  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 裁判官に対する取調等の請求
    Request for the Interview, etc. of a Judge  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 容疑者の出頭要求及び取調
    Request for Appearance and Questioning of Suspects  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 意見の聴取調書及び報告書の記載事項
    Matters to be Entered in the Record and Report of the Hearing  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 八　取調べをした書類及び証拠物
    (viii) Documents and articles and exhibits of evidence examined.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 安政3年（1856年）当時（『諸向地面取調書』より）
    In 1856 (from "Shomukijimensirabesho" (detailed records of the residences of daimyo and bakufu's retainers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治19年（1886年）8月6日、法律取調委員を兼任。
    August 6, 1886: Jointly assigned to the post of Law Investigator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太政官制度の取調にあたった。
    He was engaged in the investigation of Dajokan System.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2004年に『山崎烝取調日記』が見つかった。
    A diary named "Yamazaki Susumu Torishirabe Nikki" was found in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年9月、条約改正取調御用掛。
    In September 1879, Kagenori was appointed to Goyogakari for investigating treaty revision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天皇は勅を下して伴善男の取調べを命じた。
    The Emperor issued an Imperial edict and ordered an investigation of TOMO no Yoshio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同志の町人3人は取調中病死した。
    Townspeople in Shoshikai died from disease during the investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西洋音楽の輸入音楽取調掛教師
    Introduced western music into Japan, and served as the instructor at the Ongaku Torishirabegakari (Institute of Music)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 予審取調べは直後から行われた。
    Preliminary examination was conducted just after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サンプルの採取、調合、安定化の装置および方法
    DEVICE AND METHOD FOR COLLECTING, PREPARING AND STABILIZING SAMPLE - 特許庁
  • また、憲法取調局（翌年、制度取調局に改称）を設置するなど、憲法制定と議会開設の準備を進めた。
    And Ito established the constitution interrogation office (its name was changed into the political system interrogation office the next year) so as to prepare for a constitution and a national diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (警察の取調室にあるような)裏側から透かして見える鏡, マジックミラー.
    a one‐way mirror [observation window]  - 研究社 新英和中辞典
  • 取調べもせずに怱卒に人をきめたのが失策であった
    I committed a blunder in choosing the man in a hurry, without making due inquiries.  - 斎藤和英大辞典
  • トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。
    Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission. - Tatoeba例文
  • 犯罪の疑いにより取調べ中で,まだ起訴されていない人
    a person who is under investigation on suspicion of a crime but has not yet been arrested  - EDR日英対訳辞書
  • 三十　取り調べた証拠の標目及びその取調べの順序
    (xxx) a list of evidence examined and the order of examination;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 違反調査について必要な取調べ及び報告の要求
    Necessary Questioning and Requests for Information for Investigation into Violations  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 単に取調室でカツ丼を食べさせたことだけが原因ではない）。
    Katsudon in the interrogation room was not the sole reason.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治25年（1892年）10月7日、民法商法施行取調委員長を兼任。
    October 7, 1892: Jointly assigned to the post of Chairman of Investigation Committee to Enforce Civil and Commercial Laws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 諸士取調兼監察及び文学師範。
    Shuntaro held a post of Shoshi-torishirabe ken Kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and of Master of Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1869年か1870年に東京府の囚人取調係を辞職。
    He resigned from his post as prisoner inspector of Tokyo Prefecture either in 1869 or in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元老院は、この諮問に応えて、憲法取調局を設置した。
    The Camber of Elders established a Constitution Interrogation Office in response to the ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多門が浅野の慎重な取調べを求めたのを却下する。
    He refused down Okado's request for a careful investigation of Asano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について