「受け入れられない」を含む例文一覧(456)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • これは受け入れられない。
    This is unacceptable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 僕は君の招待を受け入れられない。
    I can't accept your invitation. - Tatoeba例文
  • 避けられないとして、受け入れる
    accept as inevitable  - 日本語WordNet
  • 快く受け入れられない宣伝
    unwelcome publicity  - 日本語WordNet
  • ブレード２２は、両ジョーの間の受け入れエリア内に受け入れられる。
    The blade 22 is accepted in a receiving area between the fixed and movable jaws. - 特許庁
  • 道徳的に正しくないまたは受け入れられない
    not morally right or permissible  - 日本語WordNet
  • 私はこの内容変更を受け入れられない。
    I cannot accept these changes.  - Weblio Email例文集
  • 私は人は皆違うということが受け入れられない。
    I cannot accept the fact that everyone is different. - Weblio Email例文集
  • 彼らは一人一人違うということが受け入れられない。
    They cannot accept the fact that everyone is different. - Weblio Email例文集
  • 私はそれを絶対に受け入れられない。
    I definitely can't accept that. - Weblio Email例文集
  • 疑う余地がないとして受け入れられた.
    It was accepted as being beyond doubt.  - 研究社 新和英中辞典
  • 手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
    To make a long story short, we cannot accept your offer. - Tatoeba例文
  • 私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
    I cannot accept the fact that he is dead. - Tatoeba例文
  • それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
    It is not acceptable to our moral code. - Tatoeba例文
  • 飲料水の鉛の比率は受け入れられないほどに高い
    The percentage of lead in our drinking water is unacceptably high  - 日本語WordNet
  • 不適切で受け入れられない妥協的評決
    an improper and unacceptable kind of compromise verdict  - 日本語WordNet
  • もはや承認されない、受け入れられなくする
    cause to be no longer approved or accepted  - 日本語WordNet
  • 他人から受け入れられ、払われなくてはならない書類
    a document that must be accepted and paid by another person  - 日本語WordNet
  • 赴任した政府に受け入れられない外交官
    a diplomat who is unacceptable to the government to which he is sent  - 日本語WordNet
  • 無理のない要請なら必ず受け入れられる
    No request within reason will be refused. - Eゲイト英和辞典
  • 環境保護運動においては暴力は受け入れられない。
    Violence is not acceptable in the environmental movement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • このような透明性の欠如は受け入れられない。
    Such a lack of transparency is unacceptable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
    To make a long story short, we cannot accept your offer.  - Tanaka Corpus
  • 私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
    I cannot accept the fact that he is dead.  - Tanaka Corpus
  • それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
    It is not acceptable to our moral code.  - Tanaka Corpus
  • それは受け入れられるかもしれない、または認められるかもしれない
    that may be accepted or conceded  - 日本語WordNet
  • サーバーが混雑していて新たな接続を受け入れられないのかもしれない。
    The server may be too busy to accept new connections.  - JM
  • あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。
    I feel as though you can't accept me for what I am. - Weblio Email例文集
  • 彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
    His ideas are too radical to be acceptable to most people. - Tatoeba例文
  • コーチは、敗北が受け入れられないと彼の選手たちに話した
    the coach told his players that defeat was unacceptable  - 日本語WordNet
  • 入院を受け入れられることで、早期の死をもたらすべきでない
    an amenable hospitalization should not result in untimely death  - 日本語WordNet
  • 他の会社が快く受け入れられなければならない場所
    a place where the company of others must be accepted with good grace  - 日本語WordNet
  • 一晩中、ツイートを続けるのは生理的に受け入れられない。
    Physiologically unacceptable to stay all the night tweeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
    His ideas are too radical to be acceptable to most people.  - Tanaka Corpus
  • しかし、学会において受け入れられるに至ってはいない。
    However, this has not been accepted in academic circles because it has the following problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自分の要求が全く受け入れられていないのを知り激怒。
    He found that his requests were totally refused and he got very angry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今からゴルフを始める人にはすぐに受け入れられるが、ゴルフ歴の長い人はすぐには受け入れられないと思う。
    To provide a method for fitting a grip to a golf club based on the gravity angle of the golf club. - 特許庁
  • 一対の円筒管が該円筒状の入口穴内に受け入れられる。
    A pair of cylindrical pipes are accepted in the cylindrical inlet holes. - 特許庁
  • 目隠し部材２３の下部は、遊技盤本体に対して移動しない受け入れ部材１７２に受け入れられる。
    The lower part of the hiding member 23 is received by a receiving member 172 which does not move relative to the game board body. - 特許庁
  • 会員になることを受け入れられているがまだ十分にそのグループへ認められていない人
    someone accepted for membership but not yet fully admitted to the group  - 日本語WordNet
  • 予め定められた保存基準に達していないときには、２次記憶装置が受け入れられる。
    A secondary storage device is accepted when not reaching the predetermined storage reference. - 特許庁
  • EELS分光器で受け入れられない角度に散乱された電子は、空間分解能に影響しない。
    Electrons scattered through an angle such that they are not accepted by an EELS spectrometer do not influence the spatial resolution.  - 科学技術論文動詞集
  • 目撃者によるもの以外のいかなる陳述も証拠として受け入れられないと宣言する規則
    a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness  - 日本語WordNet
  • ある種の分類システムがユリ科に下位区分するが、広くは受け入れられていない多くの亜科の1つ
    one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted  - 日本語WordNet
  • ある種の分類システムがユリ科に下位区分するが広くは受け入れられていない多くの亜科の1つ
    one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted  - 日本語WordNet
  • その新しいファッションは大人には受け入れられないだろう．特に保守的な人々にはね
    The new fashion won't be accepted by adults, not least by conservative people. - Eゲイト英和辞典
  • X サーバを root ユーザで動かすというのは、明らかにセキュリティ的に不適当で受け入れられないことです。
    Obviously, running an X server as the root user is not acceptable, nor a good idea security-wise.  - FreeBSD
  • また引数として受け入れられるのは 'hd=' の形式だけである。 つまり 'hda=' のような指定はここでは正しくない。
    Also, it only accepts 'hd=' as an argument, that is, 'hda=' and so on are not valid here.  - JM
  • しかし偽書説は、上代文学界・歴史学界には受け入れられていない。
    However, the gisho theory was not accepted by Jodaibungakukai (Association for Early Japanese Literature) or the historical society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そしてのそ戦乱の危機を領主達が、逃れられないものとして受け入れた時期とも言える。
    This was the same period when lords began to accept the turmoil or war as something that they could not escape from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について