「受入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「受入れ」を含む例文一覧(1107)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

紙幣受入れ機構
BILL RECEPTION MECHANISM - 特許庁
～受入れ可能な形の
in a form acceptable to ～ - コンピューター用語辞典
～が受入れ可能な形式
a format acceptable to ～ - コンピューター用語辞典
遊技球受入れ装置
GAME BALL RECEIVING DEVICE - 特許庁
遊技球受入れ装置
GAME BALL RECEIVING APPARATUS - 特許庁
外国人乳母の受入れ
Intake of foreign nannies - 経済産業省
ⅰ外国企業の受入れ
(i) Acceptance of foreign enterprises - 経済産業省
(1)研修員の受入れ
(1) Acceptance of trainees - 厚生労働省
廃プラスチックの受入れ方法及びその受入れ施設
METHOD AND FACILITY FOR RECEIVING WASTE PLASTIC - 特許庁
緊急避難施設への受入れ。
Accommodating for emergency shelter facilities. - Weblio Email例文集
緊急避難所への受入れ。
Accommodating for emergency shelter facilities. - Weblio Email例文集
「外国人旅行者受入れ戦略」
Strategy for hosting foreign travelers' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
セグメント受入れ管理システム
SEGMENT ACCEPTANCE CONTROL SYSTEM - 特許庁
成形プレスの受入れステーション
RECEIVING STATION OF FORMING PRESS - 特許庁
硬貨受入れ装置および券売機
COIN RECEIVING DEVICE AND TICKET VENDING MACHINE - 特許庁
家事使用人の受入れ要件厳格
Requirement of housemaids intake is strict. - 経済産業省
システムテストユーザ受入れテスト
System Tests and User-acceptance Tests Phase - 経済産業省
留学生の受入れ・活用
Accepting and making use of foreign students - 経済産業省
クリーニング物の受入れシステムおよび受入れ検品システム
RECEPTION SYSTEM FOR CLEANING OBJECT AND RECEPTION EXAMINATION SYSTEM - 特許庁
接地シールド１０１は、開口してプラグ受入れ穴１０３を露出し、適合プラグを受入れるようにしたプラグ受入れ面を有する。
The grounding shield 101 comprises a plug receiving face that exposes the plug receiving hole 103 with an opening and receives a conformance plug. - 特許庁
四　預金の受入れ（本邦通貨をもつて支払われる居住者からの預金の受入れを除く。）
iv) Acceptance of deposits (excluding acceptance of deposits payable in Japanese currency from a resident - 日本法令外国語訳データベースシステム
シート受入れポケット用ラップ分離器およびシート受入れポケットにおいてラップを分離する方法
LAP SEPARATOR FOR SHEET RECEIVING POCKET AND METHOD FOR SEPARATING LAPS IN SHEET RECEIVING POCKETS - 特許庁
前記第２受入れコンベヤ３２は、その上方に第１受入れコンベヤ３４を有する。
The second receiving conveyor 32 has a first receiving conveyor 34 above it. - 特許庁
受入れ領域には物品受入れ用のベルトコンベア１０Ｒ、１０Ｌが配置される。
In a receiving zone, article receiving belt conveyors 10R and 10L are disposed. - 特許庁
彼は快く私の申し入れを受入れてくれた。
He willingly accepted my offer. - Weblio Email例文集
ロ　受入れ機関の合弁企業又は現地法人
(b) A joint venture or affiliated company of the accepting organization - 日本法令外国語訳データベースシステム
受入れ機関の常勤の職員の総数
Total No. of Full-Time Employees at the Accepting Organization - 日本法令外国語訳データベースシステム
受託研究等に係る資金の受入れ等の円滑化
Facilitating Accepting Funds Pertaining to Delegated Research, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
保全対象財産の預託の受入れ及び管理
Acceptance and management of deposits of Property Subject to Preservation - 日本法令外国語訳データベースシステム
四　預金の受入れ及び払いもどしの手続
(iv) Procedures in accepting and paying out deposits - 日本法令外国語訳データベースシステム
金銭又は有価証券の預託の受入れ等の禁止
Prohibition of Receiving of Deposit of Money or Securities, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
三　組合員の預金又は定期積金の受入れ
(iii) Acceptance of deposits or installment savings of partner - 日本法令外国語訳データベースシステム
一　会員の預金又は定期積金の受入れ
(i) Acceptance of deposits or installment savings of members - 日本法令外国語訳データベースシステム
一　預金、貯金又は定期積金の受入れ
(i) Receipt of deposits, savings or time installment savings. - 日本法令外国語訳データベースシステム
ホ　前項第四号に掲げる預金の受入れ
(e) Acceptance of deposits listed in item (iv) of the preceding paragraph - 日本法令外国語訳データベースシステム
一　預金又は定期積金等の受入れ
(i) Acceptance of deposits or Installment Savings, etc.; - 日本法令外国語訳データベースシステム
受入れ形態別「不正行為」認定機関数の推移
Changes in the number of organizations subject to a finding of misconduct by type of receiving arrangement - 特許庁
石炭受入れ用ホッパーの雨水防止用屋根装置
ROOF DEVICE FOR RAINWATER PREVENTION OF COAL RECEIVING HOPPER - 特許庁
現像剤補給容器及び現像剤受入れ装置
DEVELOPER REPLENISHMENT CONTAINER AND DEVELOPER RECEIVING DEVICE - 特許庁
低温液化ガスタンクの液受入れ構造
LIQUID RECEIVING STRUCTURE FOR CRYOGENIC LIQUEFIED GAS TANK - 特許庁
受入れトークンがその第１のパーティから得られる。
An acceptance token is obtained from the first party. - 特許庁
遊技球受入れ構造体及びこれを用いた遊技機
GAME BALL RECEIVING STRUCTURE AND GAME MACHINE USING THE SAME - 特許庁
（1）外国人労働者の受入れ制度と流入の実態
(1) Status of systems for accepting foreign workers and their influx - 経済産業省
（1）高度な人材の積極的受入れ施策
(1) Measures to actively accept skilled human resources - 経済産業省
第3-2-29図　今後の外国人労働者の受入れについて
Figure 3.2.29 Future acceptance of foreign workers - 経済産業省
州の承認試験所（受入れ，マネジメント，責務）
state approved test laboratories (acceptance, management, duties) - 経済産業省
（我が国の外国人労働者受入れの現状）
(Current condition of the acceptance of foreign workers in Japan) - 経済産業省
○国際的に遅れている高度人材受入れ
○ Acceptance of advanced human resources lagging behind the international standard in Japan - 経済産業省
○我が国としての受入れ拡大のための取組の方向性
○ Direction of Japan's efforts for increased acceptance - 経済産業省
（我が国の留学生の受入れ政策の現状と課題）
(Current condition and issues of Japan’s policy of accepting international students) - 経済産業省

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。