「受入れ可能」を含む例文一覧(133)
1 2 3 次へ＞- ～受入れ可能な形の
in a form acceptable to ～ - コンピューター用語辞典 - ～が受入れ可能な形式
a format acceptable to ～ - コンピューター用語辞典 - 救急患者を受入れ可能な病院を適切に決定する。
To properly determine a hospital that accepts an emergency patient. - 特許庁 - 研修終了後、受入れ企業内で実習生として就労が可能。
After finishing training, permitted to work as trainee at companies accepting trainees - 経済産業省 - それら受入れ可能な干渉レベルを備えるリソース単位を通信信号に割り当てる。
Such resource units each being equipped with the acceptable interference level are allocated to communication signals. - 特許庁 - ２枚のチップカードを別々に受入れ可能な二重チップカードリーダ用コネクタ
CONNECTOR FOR DOUBLE CHIP CARD READER CAPABLE OF SEPARATELY ACCEPTING TWO CHIP CARDS - 特許庁 - 受入れ部材２は、被取付け部材５に対し係合可能に形成される。
The receiving member 2 is formed in a shape allowing engagement with the member to be attached on 5. - 特許庁 - 複数のメダルを投入口から同時に受入れることが可能なメダルゲーム装置を提供する。
To provide a token game apparatus which can accept a plurality of tokens simultaneously from a feeding port. - 特許庁 - 認識率を低下させることなく合焦度の低い画像を受入れ可能として、処理時間を短縮する。
To accept an image with a low focusing level without reducing a recognition ratio and shorten the processing time. - 特許庁 - ホスト機器１０が受入れ可能な取外し可能記憶装置５０内でデータ圧縮作業を管理する方法および関連システム。
In this method and related system, a host device 10 manages data compression activities in an acceptable and dismountable storage device 50. - 特許庁 - 車両減速検出装置１３により車両１の減速が検出された際に、車両１の受入れ可能電力に応じてエンジン２に対するクラッチ１６の接続を制御し、受入れ可能電力に応じて慣性発電機１５の駆動を選択し、無駄なく慣性発電機１５を運用して慣性発電機１５による回生可能な電力を車両１の受入れ可能電力に応じて有効に回収する。
When deceleration of the vehicle 1 is detected by a vehicle deceleration detection device 13, connection of a clutch 16 to an engine 2 is controlled according to acceptable power of the vehicle 1, driving of an inertia generator 15 is chosen according to the acceptable power and the potential regenerative power by the inertia generator 15 is effectively collected without futility with employment of the inertia generator 15 according to acceptable power of vehicle 1. - 特許庁 - モジュールはレール受入れ場所と、第１および第２のラッチであって、各々が、ＤＩＮレール受入れ場所から後退している第１の位置と、少なくとも部分的にＤＩＮレール受入れ場所を妨げている第２の位置との間を移動可能であるラッチを含む。
The module includes a rail receiving location and first and second latches each movable between a first position where they are retracted from the rail receiving location and a second position where they at least partially obstruct the rail receiving location. - 特許庁 - 二次電池の充電が可能な充電受入れ限界時の充電率を検知する二次電池の充電受入れ限界検知方法及びその装置を提供する。
To provide a method for detecting a charge reception limit of a secondary battery, and a device therefor, which are designed for detecting a charging rate at the time of the charging reception limit enabling charging of the secondary battery. - 特許庁 - 受入れ領域における幅方向の両側には該受入れ領域への物品の進入をガイドするための２つのガイド板３１Ｒ、３１Ｌが幅方向に関して互いに接近、離反可能に配置される。
On both sides of width in the receiving zone, two guide plates 31R and 31L are disposed to guide advance of the article to the receiving zone in such a way that they can be approached to/separated from each other in the width direction. - 特許庁 - リテーナ３０は、コネクタ本体２１の軸状体受入れ部２４の外部において、軸状体受入れ部２４の開口端面２４ａに近接する状態で軸状体１０のバルジ部１２に係合可能に配置される。
The retainer 30 is disposed so as to be engaged with the bulge part 12 of the shaft body 10 adjacent to an opening end surface 24a of the shaft body receiving part 24 at an outer part of the shaft body receiving part 24 of the connector body 21. - 特許庁 - 外部充電が行なわれる予定に合わせて受入れ可能な充電量をふやすことができるハイブリッド車両を提供する。
To provide a hybrid vehicle for increasing acceptable charging quantity according to the schedule of external charging. - 特許庁 - 信号接点ピンを高蜜度にでき、受入れ可能なクロストークレベルを有する高速電気コネクタの提供。
To provide a connector for high speed communication having signal contact pins arranged with high density, having an acceptable cross-talk level. - 特許庁 - その符号干渉レベルを閾値と比較して、そのリソース単位が受入れ可能な符号干渉レベルを備えるか否かを判定する。
The code interference level is compared with a threshold to judge whether that resource unit is equipped with an acceptable code interference level. - 特許庁 - 金銭徴収装置の受入れ上限金額以上のサービスを、一度の注文で可能にするデジタルデータ出力サービスシステムを提供する。
To provide a digital data output service system capable of performing service more than receiving upper limit amount of a money collecting device by one order. - 特許庁 - このブレード８の突出側先端部を、静止部材に回転可能に支持する支持体１１の受入溝１１ａに受入れさせる。
The projection side tip section of the blade 8 is accepted by a receiving groove 11a in a support 11 for rotatably supporting a still member. - 特許庁 - 従来のヘッドロックネジを追加の構造部品なしに角度および軸に関して安定するように受入れ可能である骨プレートを提供する。
To provide a bone plate receivable to stabilize a conventional head lock screw relative to the angle and axis, without an additional constitutive component. - 特許庁 - 本体ユニットには、モータに電力を供給する電池パックをスライド可能に受入れる電池パック装着部が形成されている。
A battery pack-attaching part for slidably receiving the battery pack for supplying electric power to the motor is formed in the body unit. - 特許庁 - 球滞留装置３０は、球Ｂを受入れて所定時間滞留させてから放出可能に構成される。
The ball retention device 30 is constituted in a manner to discharge the ball B after retaining the ball B for a specified period of time following the acceptance of the ball B. - 特許庁 - 本発明の課題は、紙幣および硬貨も受入れ可能とするとともに、通信負荷の低減を図ることのできる入金機を提供することにある。
To provide a payment machine for accepting paper money and coins, and for reducing a communication load. - 特許庁 - タイムスタンプ値は、有効パケットが受入れられたかを所定の許容可能な時間間隔と比較される。
A time stamp value is compared with a specific permissible time interval as to whether an effective packet is received. - 特許庁 - 空所域は、被作業対象を受入れ可能な凹状平面形態及び平面寸法を有し、高所の被作業対象に向かって開放する。
The space area has a recessed flat configuration and recessed flat dimensions for receiving the work object, and opens toward the worked object at an elevated position. - 特許庁 - 制御装置に対して与えようとする指示が受入れ可能なものであるか否かをユーザが容易に認識できるようにする。
To permit a user to easily recognize whether an instruction which is to be given to a controller can be accepted or not. - 特許庁 - 受入れ部材２と差込み部材３との相対関係において、被取付け部材５と差込み部材３との間の挟み代を調整可能とする。
In a relative relation between the receiving member 2 and the insertion member 3, a clipping margin between the member to be attached on 5 and the insertion member 3 is made adjustable. - 特許庁 - 駆動回転軸１２に取付けたベーン保持部材１４に軸方向移動可能にベーン１８を受入れるスライド溝１６が形成される。
Slide grooves 16 are formed to a vane holding member 14 attached to a drive rotational shaft 12 to axially movably receive the vanes 18. - 特許庁 - 半数以上の企業が状況により来年度以降研修員の受入れに協力が可能であるとの回答を得た。
More than half of the responding companies indicated that it would be possible for them to cooperate from next fiscal year with the acceptance of trainees, depending on their situation. - 厚生労働省 - 受け入れの期間については、多くの企業で年１回数日間の受入れが可能と回答している。
With regard to the length of the training period, many companies responded that they would be able to accept trainees once a year for a period of a few days. - 厚生労働省 - また、受け入れエリアと貯蔵エリアが分離することができるので、貯蔵規模の大きな施設を建設する場合には、１棟の受入れ共用建屋と複数の貯蔵建屋を建設することにより、受入れ設備の複数化防止と受入れ工程に応じて貯蔵建屋の建設ができ、受入れ設備建設コストの削減や初期投資の低減が可能となる。
Since a receiving area and a storage area can be separated, when constructing a facility having a large storage scale, the storage building can be constructed according to a complication preventive and receiving process of receiving equipment by constructing a common receiving building of one building and a plurality of storage buildings so that a receiving equipment construction cost and an initial investment can be reduced. - 特許庁 - ハウジングは、エレクションピースの一部（３９）を受入れ可能である一方の開放端（４０）と、親綱支柱の挟持手段の一部を受入れ可能である他方の開放端（４２）と、ハウジング内に受け入れられるエレクションピースの一部にハウジングを固定するための固定手段（４４）と、挟持手段により挟持可能である、他方の開放端を規定する頂壁（３４）とを備える。
The housing has one opening end 40 capable of receiving a part 39 of the erection piece, the other opening end 42 capable of receiving a part of the sandwiching means of the master rope column, a fixing means 44 for fixing the housing to a part of the erection piece received in the housing, and a top wall 34 capable of being sandwiched by the sandwiching means and regulating the other opening end. - 特許庁 - トナー容器３０がトナー補給可能位置とトナー補給不能位置とに移動可能であり、接続端子４１は、装置本体２０の補給トナーの受入れ口２５を閉鎖するシャッター部材２３によって通常は覆われている。
A toner container 30 can move between a position where toner can be supplied and a position where toner cannot be supplied, and a connection terminal 41 is usually covered with a shutter member 23 that closes an inlet port 25 for toner to be supplied of an apparatus body 20. - 特許庁 - 差込み部材３は、被取付け部材５との間に取付け部材６を挟みつけ可能に形成されるとともに、受入れ部材２に対し嵌合可能に形成される。
The insertion member 3 is formed in a shape allowing clipping an attachment member 6 between the insertion member 3 and the member to be attached on 5, and a shape capable of fitting in the receiving member 2. - 特許庁 - イ）前記受入れ側結合部材は、上端部にシール部材で囲繞されたトナー流路をもった受入れ側フレームと一体に形成された案内台座と、案内溝に摺動し該トナー流路を横断可能な板状の受口蓋部材とを有する。
(1) The coupling member on the receiving side has a guiding pedestal formed integrally with a receiving side frame having the toner channel surrounded by a sealing member at its upper end, and a plate type receiving port cover member sliding on a guiding groove and crossing the toner channel. - 特許庁 - 本装置は、送り動作中に入力媒体に接触することにより、送り動作中に受入れ不能な入力媒体に選択的に付着してかかる受入れ不能な入力媒体とともに移動することが可能であるように構成された、接触部材２８を有する。
This device has a contact member 28 structured to selectively stick on the unacceptable input medium during a feeding operation by coming into contact with the input medium during the feeding operation and then move together with the unacceptable input medium. - 特許庁 - 画像形成装置から受入れ線速Ｖ１にて搬送されたＮ部目の用紙が、搬送路の入口センサが用紙先端を検出してから一定量搬送されたタイミング（加速可能タイミング：Ｔ１）で、用紙を受入れ線速Ｖ１から搬送線速Ｖ２に加速して搬送する。
Paper carrying is performed by increasing a receiving linear speed V1 to a carrying linear speed V2 at a point of time when an N-th part of paper carried from an image forming apparatus at the receiving linear speed V1 is carried in a fixed quantity after the paper top end is detected by an inlet sensor in a carrying path (acceleration possible time:T1). - 特許庁 - 筐体内部に呼気を受入れる導入管２と、導入管２を通して受入れた呼気の呼気流路中に配置されたセンサＡＳ１，ＡＳ２と、センサの出力を受けるコンピュータ回路を有する回路基板３とを中心に構成され、携帯可能な専用機器たる呼気検査器ＡＬである。
An expiration examination device AL being a portable exclusive device is mainly constituted of an inlet pipe 2 for introducing expiration into a housing, the sensors AS1 and AS2 arranged in an expiration flow channel of expiration received through the inlet pipe 2 and a circuit board 3 having a computer circuit 20 of the expiration received through the inlet pipe 2. - 特許庁 - 装置で受入れた媒体を回収部に収納する際、装置の受入れ可能時刻等により、取引内容が変化する処理形態の場合でも、回収部を増設することなく、コストアップを回避し、かつ事後の収納媒体の区分を明確にする。
To prevent cost-rise by dispensing with the installation of more collecting part and to define a segment of an accommodated medium thereafter, even in the case of processing form where the contents of handling are changed in accordance with a receivable time and the like of the device in storing the medium received by the device in the collection part. - 特許庁 - 以下では、我が国の外国人労働者、特に高度人材の受入れ、将来の高度人材となる留学生の受入れ、及び技術移転を通じた国際協力を目的とした枠組みである外国人研修・技能実習制度のそれぞれについて、現状と今後の可能性について論じることとする。
The following subsection addresses the current condition and future potential of the Industrial Training and Technical Internship Program constituting the framework for the acceptance of foreign workers, particularly advanced human resources; international students who may become future skilled workers; and international cooperation through technology transfer. - 経済産業省 - 留学生は、卒業後に受入れ国で就業するに当たって、①既に受入れ国に学生として滞在しているため、改めて入国のための審査をする必要がない、②言語・社会的慣習等について受入れ国に適合しやすい、といった点で有利であり、比較的円滑に就労ビザを取得することが可能である。
When foreign students start working in the receiving countries after graduation, the students have advantages as they (a) do not need to take the immigration examination again since they have already resided in the receiving countries as students and (b) easily adapt to the language and social practices of the receiving countries. Therefore, such foreign students can obtain work visas relatively smoothly. - 経済産業省 - 我々は、計算式が、簡素で透明性が高く、クォータの複数の役割に整合的であり、加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし、かつ、時宜にかない、質が高く、広く利用可能なデータに基づいて実施可能なものであるべきことに合意する。
We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on a timely, high quality and widely available data. - 財務省 - 我々は，計算式が，簡素で透明性が高く，クォータの複数の役割に整合的であり，加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし，かつ，適時で，質が高く，広く利用可能なデータに基づいて実施可能であるべきことに合意する。
We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on timely, high quality and widely available data. - 財務省 - 新規な健康食品として、酒粕を主原料として利用しながら酒粕を簡便にかつ多用途に活用でき消費者に充分受入れられ、かつ工業的に量産が可能で安価で提供可能であり、小規模な業者でも簡単に導入可能である、液状酒粕及びその製造法の提供。
To provide a liquid sake cake allowing easily and versatilely using the sake cake as a new health food while using the sake cake as a main raw material and sufficiently acceptable to consumers, and a method for producing the liquid sake cake allowing industrially mass-producing and inexpensively providing and allowing small-scale manufacturers to easily introduce. - 特許庁 - バルジ部１２を有する軸状体１０を挿入可能な軸状体受入れ部２４をもつコネクタ本体２１と、コネクタ本体２１に装着可能でかつバルジ部１２に対する係合によって軸状体１０を抜け止め可能に形成されたリテーナ３０とを備えている。
This connecter comprises the connecter body 21 having the shaft body receiving part 24 where a shaft body 10 having a bulge part 12 can be inserted, and the retainer 30 formed so as to be fitted to the connector body 21 and prevent the shaft body 10 from coming off by engagement with the bulge part 12. - 特許庁 - モジュールは、第１及び第２のラッチをそれぞれの第２の位置に移動することによってレール受入れ場所に配置された関連するレールに選択的に取り付け可能である。
The module is selectively attachable to an associated rail located in the rail receiving location by movement of the first and second latches to their respective second positions. - 特許庁 - 媒体キャリアを受入れるための媒体ドライブ、記憶媒体を安全に保護し、データに安全にアクセスするための方法、コンピュータ読み取り可能な媒体およびプログラムされたコンピュータ
MEDIA DRIVE FOR ACCEPTING MEDIA CARRIER, METHOD FOR SAFELY PROTECTING STORAGE MEDIUM AND SAFELY ACCESSING DATA, COMPUTER READABLE MEDIUM AND PROGRAMMED COMPUTER - 特許庁 - さらに、リグニン、カーボン、硫酸バリウムの総量、種類を変更することなく高率放電性能の低下なく充電受入れ性能を向上することが可能である。
Further, without changing the total quantity and types of lignin, carbon and barium sulfate, charging accepting performance can be improved without causing deterioration in the high-efficiency discharging performance. - 特許庁 - このＰＣＭ２１は、回生ブレーキによる回生電力がバッテリの受入れ可能電力を超過しているときには、その超過分の電力を発電機へ供給してその発電機によりエンジン回転数を強制的に上昇させる。
The PCM 21 increases forcibly the number of rotations of the engine by the generator by supplying the exceeded electric power to the generator when the regenerative electric power caused by regenerative braking exceeds the acceptable electric power for the battery. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
