「受取手形」に関連した英語例文の一覧と使い方

「受取手形」を含む例文一覧(17)

支払[受取]手形.
a bill payable [receivable] - 研究社新英和中辞典
2012（年）の売上税の受取手形
receivables from sales tax 2012 - Weblio Email例文集
振出人が自身を受取人として発行した手形
a bill redeemable by the issuer - EDR日英対訳辞書
債権者に指定された手形の受取人
a payee of bills who is designated by a creditor - EDR日英対訳辞書
経常運転資金＝［（受取手形＋売掛金）＋（棚卸資産）］－（支払手形＋買掛金）…（1）
Current operating funds = [(trade notes account + accounts receivable) + (inventory)] - (note payable + accounts payable) …(1) - 経済産業省
受取人の記載がないため、持参人に支払われる手形の裏書き
an endorsement on commercial paper naming no payee and so payable to the bearer - 日本語WordNet
受取手形の二次元シンボルコードによる手形処理システム及びその二次元シンボルコード印字表現による手形用紙の作成方法
BILL PROCESSING SYSTEM FOR TWO-DIMENSIONAL SYMBOL CODE OF BILL RECEIVABLE AND METHOD FOR PREPARING BILL PAPER EXPRESSED WITH TWO-DIMENSIONAL SYMBOL CODE PRINT - 特許庁
農業手形という,農業共同組合が貸付資金調達のため信用農業協同組合連合会を受取人としてふりだす約束手形
a promissory note called an agricultural bill - EDR日英対訳辞書
銀行は電子手形の電子サインを照合して、電子手形に応じた金額を受取人の口座に入金して決済を行う。
The bank collates the electronic sign of the electronic bill and pays the amount of money corresponding to the electronic bill to the account of the recipient to settle the account. - 特許庁
受取手形管理装置、資金管理システム、グループ資金管理システム、受取手形管理方法、資金管理方法およびそれらの方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体
RECEIPT DRAFT MANAGEMENT APPARATUS, FUND MANAGEMENT SYSTEM, GROUP FUND MANAGEMENT SYSTEM, RECEIPT DRAFT MANAGEMENT METHOD, FUND MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHODS - 特許庁
受取手形に関する情報をグループ会社全体で一本化することによって、グループ全体における受取手形管理の効率化（一元化）を図るとともに、上記受取手形管理の合理化によって経費を削減し、さらに不渡り情報を共有化することによって、グループ全体のリスクを軽減すること。
To heighten the efficiency of (to centralize) the management of receipt draft in the whole of groups by uniting the information on receipt draft into one in the whole of group companies, and reduce the expenses by rationalizing the management of receipt draft, and to lessen the risk of the whole of groups by communizing dishonor information. - 特許庁
銀行と手形振出人間、あるいは振出人と受取人の間の安全かつ迅速なオンライン化が実現できる電子手形システムを提供する。
To obtain an electronic bill system which can actualize a safe and speedy on-line connection between a bank and a bill drawer or between an issuer and a recipient. - 特許庁
企業間における取引契約の電子手形による決済について、同一の振出人及び受取人の手形が取引契約ごとに発生し管理が煩雑になるのを防ぐ。
To prevent management of settlements of transaction between corporations by electronic draft from becoming complicated due to a draft of the same drawer and payee being issued for each contract. - 特許庁
支払人と受取人の間に代理受払人を設け、インターネットを使用し、電子小切手＆マネー、電子手形決済を可能にするシステム。暗証番号に代わる暗証番号用指紋システムとテレビ電話型Ａ．Ｔ．Ｍ．システム
SYSTEM PROVIDING ELECTRONIC CHECK AND MONEY AND ELECTRONIC BILL SETTLEMENT BY PROVIDING TRANSACTION AGENT BETWEEN PAYER AND PAYEE AND USING INTERNET, PASSWORD NUMBER FINGERPRINT SYSTEM REPLACING PASSWORD NUMBER AND VISUAL TELEPHONE TYPE ATM SYSTEM - 特許庁
設計製作期間や納入時期、検収時期にばらつきがあるため、仕入れに伴う立替金払いが先行し、売掛金、受取手形決済による入金が不定期なことである。
Because the timing of design, production, delivery, and checks of incoming goods did not coincide, payments for replenishment of stock were made in advance, causing irregularities in receipts of money from accounts receivable and payment of notes receivable. - 経済産業省
流動資産（現預金、売掛金、受取手形、有価証券等）、固定資産（有形固定資産、無形固定資産、投資等）、繰延資産（創立費、開発費、新株発行費等）の合計を記入してください。
Write the total of current assets (cash & deposits, receivables, notes and bills receivables, securities, etc.), fixed assets (tangible fixed assets, intangible fixed assets, investments, etc.), and assets deferred (foundation cost, R&D expenses, costs for issuing new shares, etc.) - 経済産業省
ロ　受取手形（通常の取引（会員商品取引所の事業目的のための営業活動において、経常的に又は短期間に循環して発生する取引をいう。以下この条から第十六条の八までにおいて同じ。）に基づいて発生した手形債権（破産更生債権等（破産債権、再生債権、更生債権その他これらに準ずる債権をいう。以下この号において同じ。）で一年内に弁済を受けることができないことが明らかなものを除く。）をいう。）
(b) Bills Receivable (which means bill claims [excluding Bankruptcy or Reorganization Claims, etc. (which means bankruptcy claims, rehabilitation claims or reorganization claims or other equivalent claims; hereinafter the same shall apply in this item) for which payment is evidently impossible Within a Year] generated based on Ordinary Transactions [which means transactions generated currently or within a short term cycle in operating activities for the business of a Member Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Article through Article 16-8]); - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。