「受納」に関連した英語例文の一覧と使い方

「受納」を含む例文一覧(44)

受納し給え
Deign to accept! - 斎藤和英大辞典
贈り物を受納する.
accept a gift [present] - 研究社新英和中辞典
贈物を受納する
to accept a present - 斎藤和英大辞典
軽少ながら御受納被下度候
I beg you will accept （of） a trifling present - 斎藤和英大辞典
軽少ながら御受納被下度候
I request your acceptance of a trifle. - 斎藤和英大辞典
忝｛かたじけな｝く受納仕候
I accept it with thanks. - 斎藤和英大辞典
粗品ながらご受納下さい
Vouchsafe to accept a trifling present - 斎藤和英大辞典
粗品ながらご受納下さい
I beg you will accept a trifling present. - 斎藤和英大辞典
粗品乍ら御受納被下度候
I beg you will accept a trifling present. - 斎藤和英大辞典
寸志御受納被下度候
I beg you will accept a trifling present. - 斎藤和英大辞典
(役所が)金銭などを受納する
of a government office, to receive income - EDR日英対訳辞書
冷蔵庫の化粧品受納装置
COSMETIC ACCEPTANCE DEVICE FOR REFRIGERATOR - 特許庁
結合部材は、パッケージを受納する受納部を有し、導電部材と電気的に接触する。
The coupling member has a reception portion which receives the package, and comes into electrical contact with the electric conductor. - 特許庁
ほんの薄志ですがご受納下さい
You will please accept it as a slight token of my gratitude. - 斎藤和英大辞典
御受納下さらば幸甚に存じ候
I shall be very happy if you will accept it. - 斎藤和英大辞典
寄付金は多少を問わずこれを受納す
The contributions, large or small, are accepted. - 斎藤和英大辞典
見事なる品々有難く受納仕候
Accept my cordial thanks for your beautiful presents. - 斎藤和英大辞典
物外は「八大竜王が一個ずつ受納されたのだろう」といって村人を感心させたという。
Motsugai said, 'Hachidai Ryuo (Eight Dragon Kings) would have received each of them,' making the people in the village impressed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フォトマスク受納器並びにこれを用いるレジスト検査方法及びその装置
PHOTOMASK MOUNTING/HOUSING DEVICE AND RESIST INSPECTION METHOD AND RESIST INSPECTION APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
レセプタクルは、光結合部を受納する開口が形成された壁を有する。
The receptacle has a wall having a bored opening for receiving the optical coupling portion. - 特許庁
受納容器と、これを有するバックライトアセンブリー及び液晶表示装置
RECEIVING CONTAINER, AND BACKLIGHT ASSEMBLY AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁
光結合部は、パッケージを受納し、その外周にフランジとネック部とを有する。
The optical coupling portion receives the package, and has a flange and a neck at an outer periphery thereof. - 特許庁
該付着物の刻印された部分が集積回路ダイを受納するためのポケットを形成する。
The marked part of the adherent is formed with a pocket for receiving the integrated circuit die. - 特許庁
受納容器１６０は反射板、ランプ１１２及び導光板を受納するが、底面に具備される離隔部材を通じて反射板と導光板とを一定間隔に離隔させる。
The receiving container 160 receiving the reflection plate, the lamp 112 and the light guide plate makes the reflection plate keep a prescribed distance from the light guide plate through a separation member. - 特許庁
冷却対象が受納されるための受納空間が第１貯蔵ケース内部に形成され、前記受納された冷却対象の回りに蓄冷材ポケットが備えられる貯蔵手段と；前記貯蔵手段を振動又は回転させるための駆動手段と；前記貯蔵手段及び駆動手段が第２貯蔵ケースと離隔されるように備えられる離隔手段と；を含んで成るように構成する。
This cooling device includes: a storage means formed with a reception space for receiving the cooling target inside a first storage case, and having a cold storage material pocket around the received cooling target; a drive means for vibrating or rotating the storage means; and an isolation means isolating the storage means and the drive means from a second storage case. - 特許庁
二百名の手勢を得た八郎は翌日、朝廷に建白書の受納を願い出て幸運にも受理された。
Hachiro, who was given his own force of 200 men, requested to the Imperial Government to be allowed to submit a Petition, which was fortunately accepted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1540年、後奈良天皇宸翰の「般若心経」を受納し、阿蘇上宮に社納したという。
In 1540, he was said to receive 'Hannya Shingyo' (Heart Sutra) that was in the Emperor Gonara's own writing and devote it to Aso jogu (building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground of Aso-jinja shrine). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結合部材とパッケージとは、樹脂製の固定部材によりパッケージの受納部において絶縁されている。
The coupling member and package are insulated by a resin-made fixing member at the reception portion for the package. - 特許庁
本発明は、内容物が受納される内容物ケースが外部ケースの側面からスライド自在に挿脱されるコンパクト容器を提供する。
To provide a powder compact case having a content case for storing a content, slidably and retractably extracted from a side face of an external case. - 特許庁
本発明の課題は、排紙された転写紙を受納する排紙トレーを容易に引き出せるようにすることである。
To easily take out, in an image forming device of this invention, a paper discharge tray for receiving discharged transfer paper stored. - 特許庁
バックライトアセンブリは、第１発光ダイオードを有する第１発光ユニット、第２発光ダイオードを有する第２発光ユニット、第３熱伝導部材、及び第１発光ユニットと第２発光ユニットを受納する受納容器を含む。
The backlight assembly includes a first light-emitting unit having a first light-emitting diode, a second light-emitting unit having a second light-emitting diode, a third heat conduction member, and an accommodating vessel for accommodating the first light-emitting unit and the second light-emitting unit. - 特許庁
本発明の一実施例によるＵＳＢモジュールは、収納部が設けられたモジュール本体と、前記収納部に引き出し可能に受納される連結端子と、前記連結端子とモジュール本体との間に設置されて、前記連結端子を回転可能に支持し、前記連結端子が前記収納部に受納されるように弾性力を与える回転ユニットと、で構成される。
The USB module includes a module main body wherein a storage section is arranged, the connection terminal received in the storage section in a freely pulled-out state, and a rotation unit arranged between the connection terminal and the module main body and rotatably supporting the connection terminal and giving elastic force so as to make the connection terminal being received in the storage section. - 特許庁
フロントドア１０の内側面上段には、使用説明書５０またはリモコン５などの物品を受納するための複数の収納箱２１、２２が形成されている。
A plurality of accommodation boxes 21 and 22 for accepting articles such as an instruction manual 50 and a remote controller 5 are formed at the upper stage of the inner surface of the front door 10. - 特許庁
化粧品を長時間変質されないように保管し得るだけではなく、化粧品を便利に使用し得る冷蔵庫の化粧品受納装置を提供する。
To provide a cosmetic acceptance device for refrigerator not only capable of storing a cosmetic for a long time so as not to be deteriorated but also enabling the convenient use of the cosmetic. - 特許庁
なお、Ｓ１２で最後の受納ボックスへの分配が終了すると、Ｓ１３でリセットスイッチが点灯すると共に、Ｓ１４でプレス加工機へ停止信号が出力されてプレス加工機の動作が停止する。
Also, when distribution to the final reception box is ended (S12), the reset switch is turned on (S13), and a stop signal is outputted to a press working unit, and the operation of the press working unit is stopped (S14). - 特許庁
アクチュエータ１１は、光コネクタ８が光コネクタ受納部１０に収納されている状態で光コネクタ８を係合する光コネクタ係合凹部を備え、光コネクタが光コネクタ係合凹部に係合することで、アクチュエータ１１の回動が阻止されるように構成される。
The actuator 11 is provided with an optical connector engaging concave part for engaging the optical connector 8 in the state in which the optical connector 8 is housed in the optical connector accepting part 10, and is constituted so that the engagement of the optical connector with the optical connector engaging concave part prevents the actuator 11 from turning. - 特許庁
複数の電子部品を搭載する回路基板を収納する本体部３と、本体部３に接続し光コネクタ８を着脱可能に収納する光コネクタ受納部１０を有するレセプタクル部材２と、レセプタクル部材２に回動可能に支持されるアクチュエータ１１とを有する。
The optical module comprise; a main body part 3 for housing a circuit substrate for mounting two or more electronic parts thereon; a receptacle member 2 with an optical connector accepting part 10 which connects to the main body part 3 and houses the optical connector 8 to be attachable and detachable; and an actuator 11 supported by the receptacle member 2 so as to be turnable. - 特許庁
このように、脱臭機能とシワ除去機能を付加することによって、衣類の乾燥はもちろん、臭気及びシワを除去させられ、且つ、受納された衣類の状態を検出し、その検出結果に基づいて衣類を乾燥したり、臭気を除去したりすることによって、衣類をいつでも着られる状態に長期間保管できる。
Additionally, the clothes dryer is capable of detecting conditions of clothes accommodated in a chamber, and drying and deodorizing the clothes as occasion demands, thus maintaining the clothes in a ready-to-wear condition for a long period. - 特許庁
光サブアセンブリ（ＯＳＡ）１は、光コネクタのフェルールを受納する光レセプタクル部材４と、ボールレンズ６ａを介して、フェルールの光ファイバへ信号光を送信し、及び／または、光ファイバから信号光を受信する光電変換モジュール２と、を備える。
The optical subassembly (OSA) 1 includes: an optical receptacle member 4 which accepts the ferrule of an optical connector; an optoelectronic conversion module 2 which transmits signal light to the optical fiber of the ferrule via the ball lens 6a and/or receives signal light from the optical fiber. - 特許庁
プレス加工機から製品の排出と共に計数信号が入力されると、コントローラは、その計数信号をカウントしてパネル部に経過数として表示し、経過数が予め設定した設定数に達すると、テーブルを１ピッチ回転させ、隣接する受納ボックスを排出口下方に移動させる。
When a product is discharged from a press working unit, and a counting signal is inputted, a controller counts the counting signal, and displays it at a panel as an elapsed number, and when the elapsed number reaches a preset number, a table is rotated by one pitch, and an adjacent reception box is moved to the lower part of a discharge port. - 特許庁
冷蔵庫の化粧品受納装置は、冷凍室及び冷蔵室などが備えられた冷蔵庫の本体と、該冷蔵庫の本体に装着される冷蔵庫ドアと、該冷蔵庫ドアの内側面に備えられ且つ所定の内部空間を有する化粧品保存ケースと、前記冷蔵庫ドアに備えられ且つ前記化粧品保存ケースを開閉するケースドアと、を包含して構成される。
This cosmetic acceptance device for refrigerator comprises a refrigerator body provided with a freezing chamber, a cooling chamber and the like; a refrigerator door installed to the refrigerator body; a cosmetic storage case provided on the inside surface of the refrigerator door and having a predetermined inner space; and a case door provided on the refrigerator door and opening and closing the cosmetic storage case. - 特許庁
炭素成分である陰極棒１に陰電圧を印加し、加工対象物３に陽電圧を印加した後、一定の大きさの容器に収まれた電解液５に受納して長さによる直径変化が一定の超微細な電極を得るために、印加される電流量を調節して電解加工する超微細な円筒型電極を製作する。
After a negative voltage is applied to a negative electrode rod 1 of a carbon component and a positive voltage is applied to an object to be machined 3, they are received and stored in an electrolyte 5 contained in a container having a fixed size, and a superfine cylindrical electrode having a constant diameter change by its length is produced by electrochemical machining by adjusting an amount of current applied. - 特許庁
トレイトランスファーユニット１００は、半導体ディバイスがポケットに受納されたトレイを支持する複数のトレイホルダーが設けられているトランスファープレート１１０と、一つのポケットに二つ以上の半導体ディバイスが積層されたことを検出する検出手段と、検出手段を入出力端子と連結する回路配線と、トランスファープレート１１０を垂直及び水平に移動させる駆動手段１５１、１６１とを備える。
This tray transfer unit 100 has: a transfer plate 110 provided with a plurality of tray holders each supporting a tray having a pocket storing a semiconductor device; a detection means detecting that two or more semiconductor devices are stacked in one pocket; circuit wiring for connecting the detection means to an input/output terminal; and drive means 151, 161 vertically and horizontally moving the transfer plate 110. - 特許庁
ハンドラ本体、テストしようとする半導体素子を供給するために前記ハンドラ本体の一側に設置されるローディング部、前記ローディング部から移送されたトレイに、テスト済み半導体素子を受納するためのアンローディング部、及び前記トレイを前記ローディング部から前記アンローディング部に移動させながら、前記トレイに残存する半導体素子を前記トレイから除去するためのトレイハンドリング装置（Ｔｒａｙｈａｎｄｌｉｎｇｄｅｖｉｃｅ）を備える構成とした。
The tray transfer device comprises a handler body, the loading part set on one side of the handler body for supplying a semiconductor element to be tested, the unloading part for receiving a tested semiconductor element in a tray transferred from the loading part, and a tray handling device for removing the semiconductor element left in the tray from the tray, while moving the tray from the loading part to the unloading part. - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。