「受諾」を含む例文一覧(281)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 調査と受諾状況
    inspection and acceptance conditions  - Weblio Email例文集
  • 完全に受諾可能
    completely acceptable  - 日本語WordNet
  • 広告の注文を受諾する。
    Accept orders for advertising.  - Weblio Email例文集
  • 私はそれを受諾していない。
    I haven't agreed to that. - Weblio Email例文集
  • 彼らは我々の要求を受諾した.
    They complied with our demands.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼が受諾する望みは薄い.
    There is little likelihood that he will accept our [the] offer.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼が受諾する望みは薄い.
    The prospects for his consenting to it are small.  - 研究社 新和英中辞典
  • 私は彼女の招待を受諾した。
    I accepted her invitation. - Tatoeba例文
  • 彼は召喚状を受諾した
    he accepted service of the subpoena  - 日本語WordNet
  • 言葉の条件付き受諾
    conditional acceptance of the terms  - 日本語WordNet
  • 受諾され、受け入れられること
    the state of being acceptable and accepted  - 日本語WordNet
  • 私は彼女の招待を受諾した。
    I accepted her invitation.  - Tanaka Corpus
  • 日本政府、ポツダム宣言受諾。
    The Japanese government accepted the Potsdam Declaration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 玉音放送により受諾。
    Japan accepted it through the broadcast of Emperor Hirohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その発呼側が受諾可能な場合、その呼を受諾することができる。
    If the caller is acceptable, the call may be accepted. - 特許庁
  • 私は商品の受諾を伝えに行きます。
    I will notify the receipt of the item. - Weblio Email例文集
  • 彼は彼女の申し出を受理したが受諾はしなかった.
    He received her offer but did not accept it.  - 研究社 新英和中辞典
  • 問題は私が受諾するか拒絶するかである。
    The point is whether I accept or refuse. - Tatoeba例文
  • 彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
    He deemed it wise to accept the offer. - Tatoeba例文
  • 彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
    He thought it would be wise to accept the offer. - Tatoeba例文
  • 彼は議長の職に就くことを受諾した。
    He accepted his appointment as chairman. - Tatoeba例文
  • 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
    I am of the opinion that he will not accept the proposal. - Tatoeba例文
  • 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
    I think he won't accept the proposal. - Tatoeba例文
  • 受諾にふさわしい、または満足である
    worthy of acceptance or satisfactory  - 日本語WordNet
  • 彼は彼らが彼の提案を受諾することを予期した
    he anticipated their acceptance of his offer  - 日本語WordNet
  • もっと安い値段を受諾するよう、売手を説得する
    persuade the seller to accept a lower price  - 日本語WordNet
  • 倫理的に受諾しうることから逸脱すること
    departure from what is ethically acceptable  - 日本語WordNet
  • 彼は彼女のほほえみを受諾の意味だと解釈した
    He translated her smile as acceptance. - Eゲイト英和辞典
  • 問題は私が受諾するか拒絶するかである。
    The point is whether I accept or refuse.  - Tanaka Corpus
  • 彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
    He deemed it wise to accept the offer.  - Tanaka Corpus
  • 彼は議長の職に就くことを受諾した。
    He accepted his appointment as chairman.  - Tanaka Corpus
  • 彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
    I am of the opinion that he will not accept the proposal.  - Tanaka Corpus
  • 和解条項案の書面による受諾
    Acceptance by Means of Document of Proposed Terms of Settlement  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 票の合計が +5 を超えれば、投票が受諾されます。
    A vote is accepted if the total of all votes exceeds +5.  - PEAR
  • 面談依頼に応じて面談受諾を入力したときは、面談受諾を得た面談希望者と、その面談受諾を行った面談受諾者との面談の機会を設定する。
    When an interview accepter inputs an interview acceptance in response to the interview request, the device sets an interview between the interview applicant who receives the interview acceptance and the interview accepter who performs the interview acceptance. - 特許庁
  • 作業受諾／作業完了報告機能付携帯電話
    CELLULAR TELEPHONE WITH FUNCTION FOR REPORTING WORK ACCEPTANCE/WORK COMPLETION - 特許庁
  • 一方、受諾情報を受信した場合には、制御部２１は、連絡状況管理データ記憶部２４において既登録の対応受諾フラグを確認する。
    When receiving acceptance information, the control part 21 checks a registered response acceptance flag in the contact condition management data storage part 24. - 特許庁
  • その結果、要求が受諾された場合は、受諾されたＴＣＰ／ＩＰアドレスで上位装置から貸与された時間分は通信を行う。
    When the request is accepted as a result, the unit makes communication for a time rented by the host device by means of the TCP/IP address. - 特許庁
  • 居住者が訪問を受諾する場合にインターホン３の宅配ボタンを押下すると、受諾した旨の信号が管理装置２に送信される。
    When a resident depresses the home delivery button of the interphone 3 in the case of accepting visit, the signal showing that the visit has been accepted is transmitted to the management device 2. - 特許庁
  • 先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。（メールで書く場合）
    Your application has been acknowledged as follows:  - Weblio Email例文集
  • 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
    I was anxious that she accept my offer. - Tatoeba例文
  • 贈り与える意志を表示し,相手がこれを受諾することで成立する契約
    a donation contract  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
    I was anxious that she accept my offer.  - Tanaka Corpus
  • 和解条項案の書面による受諾・法第二百六十四条
    Acceptance by Means of Document of Proposed Terms of Settlement; Article 264 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　第七条第三項の規定に違反して任命を受諾した者
    (i) Any person who has accepted an appointment in violation of paragraph 3 of Article 7;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 専門家は，指名を受諾する前に，所定の宣誓をしなければならない。
    Before taking up his appointment, an expert shall be required to take the prescribed oath.  - 特許庁
  • そして、受諾スケジュール情報が決定した場合に、受諾スケジュール情報に従い、省電力モードに遷移し、受諾スケジュール情報に応じた時間に第１の無線端末（STA1）と第２の無線端末（STA2）との間で通信を行うように制御する。
    The wireless system is controlled, in such a manner that when the acceptance schedule information is determined, wireless system transitions to a power saving mode according to the acceptance schedule information, and communication is conducted between the first wireless terminal STA1 and the second terminal STA2 during the time that corresponds to the acceptance schedule information. - 特許庁
  • 草案をそのまま受諾されるようであれば、ただちに正式の契約書をお送りいたします。
    We would like to send you our formal contract as soon as you accept the draft intact. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • 彼らの申し出を受諾したからといって私が彼を尊敬することには変わりがない.
    I think none the worse of him because he accepted their offer.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼がこの提案を受諾する意志がないことは, あんなことを言ったことからもうかがえる.
    It can be gathered from what he said that he has no intention of accepting this proposal.  - 研究社 新和英中辞典
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について