「叙品」を含む例文一覧(121)

1 2 3 次へ＞
  • 三品に叙せらる。
    Given the rank of Sanbon, the third rank for Princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二品に叙せらる。
    Promoted to the rank of Nihon (the second highest rank for princes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三品に叙せらる。
    Given the rank of Sanbon (the third rank for imperial princes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1630年（寛永7年）二品に叙せられた。
    In 1630, he was presented Nihon (second class).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元禄6年（1693年）、一品に叙位。
    In 1693, the court rank of Ippon was conferred upon him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同10年（833年）、二品に昇叙。
    In 833 she was promoted as nihon (the second of Imperial Princess' ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三品に叙せらる。
    He was appointed to Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 康保4年、四品に叙される。
    He was appointed to Shihon (the fourth rank of Imperial Prince's rank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二品に叙された。
    She was awarded the rank of nihon (the second court rank for Imperial Princes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 776年　三品に昇叙。
    In 776, she was raised to Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 品位応叙（位階の通則）
    This Article "Honi-ojo" (court ranks given through investiture) provided general rules about court ranking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貞観11年（869年）2月、無品から三品に昇叙される。
    In March 869, she was promoted to Sanbon (Third Order) from Muhon (no court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天平19年（747年）、無品から二品に叙される。
    She was appointed from muhon (without a court rank) to nihon (the second court rank for Imperial Princes) in 747.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延享2年（1745年）三品に叙され、寛延2年（1749年）二品に叙せられる。
    In 1745, he received the title of Sanbon (the third court rank for the Imperial Princes) and then, in 1749, he received the title of Nihon (the second court rank for Imperial Princes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一品に叙せられた最初の例は和銅8年（715年）に叙せられた穂積親王と氷高内親王である。
    The Imperial Prince Hozumi and the Imperial Princess were the first case to be conferred as Ippon in 715.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は司祭に叙品された[司祭になった].
    He was ordained (a) priest.  - 研究社 新英和中辞典
  • 天和(日本)2年（1682年）、二品に叙位。
    In 1682, he was conferred the court rank of Nihon (the second court rank for an Imperial Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 全般的に叙情的な小品が多い。
    Generally, many of the pieces tend to be lyrical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月2日、元服、三品に叙される。
    On July 2, 1037 the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of Sanbon, the third rank of prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貞元3年（978年）、四品に叙される。
    In 978, she was appointed Shihon (the fourth rank for an Imperial Princess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同4年（981年）二品に昇叙。
    In the same year of 981, she was promoted to Nihon (the second rank for an Imperial Princess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安政3年（1856年）二品に叙せられる。
    He was ordained to nihon (the second court rank for an Imperial Prince) in 1856.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治2年（1869年）三品に叙せられる。
    He was appointed to Sanbon (the third rank for an Imperial Prince) in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明暦3年（1657年）二品に叙せられる。
    In 1657, he was given the rank of nihon (the second of Imperial Princes' ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝永6年（1709年）4月一品に叙せられる。
    He was conferred Ippon (First Order for an Imperial Prince) in April 1709.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保9年（1724年）二品に叙せられる。
    He received Nihon (the second rank for an Imperial Prince) in 1724.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長元4年（1031年）着袴、二品に叙される。
    After the chakko (ceremony of first-time wearing of a hakama) in 1031, the nihon (the second-highest imperial rank) was conferred upon her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延久元年（1069年）6月、三品に叙される。
    Appointed to Sanbon (the third rank for an Imperial Princess) in June 1069.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神亀元年（724年）2月4日に二品に叙される。
    On March 7, 724, she was ordained Nihon (the second court rank for Imperial Princes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安永7年（1778年）12月二品に叙せられる。
    In January 1779, he was granted Nihon (the second rank of Imperial Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二品に叙せられ、式部省に任ぜられる。
    He was granted Nihon (the second court rank for Imperial Princes) and appointed to Shikibusho (Ministry of Ceremonial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年12月三品に叙せられる。
    In December of the same year, he was designated as Sanbon (the third rank of the Imperial Princes'rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝暦3年（1753年）12月二品に昇叙。
    In December 1753, he was promoted to Nihon (the second rank of the Imperial Princes' rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神亀元年（724年）の2月6日に、三品に叙せられる。
    She was conferred Sanbon (the third rank of the imperial princes' rank) on March 9, 724.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、時期は定かではないものの二品に叙せられた。
    It is not known exactly when, but later, she was conferred Nihon (second rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内親王となり、四品に叙せられる。
    She became an imperial princess and was conferred Shihon (the fourth rank of Imperial Princes' rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弘仁8年（817年）四品に叙品され、嘉祥2年（849年）に出家した。
    She was appointed to shihon (the fourth rank for an Imperial Princess) in 817, and became a priest in 849.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一品叙位は社会的にも財政的にも大きな意味を有するために死後の叙位は比較的多かったものの、生存者への叙位は極めて慎重に行われ、平安時代最初の叙位は天長8年（831年）の葛原親王であった。
    As conferring Ippon was socially and financially of a great meaning, the conferment during ones' lifetime was determined very carefully while the conferment after ones' deaths took place relatively frequently; the first Ippon in the Heian period was conferred to the Imperial Prince Kazurawara in 831.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年5月三品に叙せられ、文久2年（1862年）10月19日二品に叙せられるが、同月25日（実際には14日）薨去。
    He was appointed to Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' ranks) in May of the same year and to Nihon (the second rank of the same) on December 10, 1862, but he passed away on 16 (in fact on 5) of the same month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享保12年（1727年）二品に叙され、宝暦4年（1754年）7月21日一品に叙せられるが、翌21日薨去。
    In 1727, he was given the rank of nihon (the second rank for an Imperial Prince), then promoted to the rank of ippon (the first rank for an Imperial Prince) on September 7, 1754 and passed away on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元慶元年（877年）正月に二品に叙され、更に同年11月には一品に叙されたが、元慶3年（879年）に薨去した。
    In January 877, she became Nihon (Second Order), and in December in the same year, she became Ippon (First Order), but she died in 879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3度天台座主に任じられ、1665年（寛文5年）二品に叙せられた。
    He was appointed Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect) three times, and ordained nihon (the second court rank for Imperial Princes) in 1665.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自叙帖（じじょじょう）は、唐代の書家・懐素が書いた書作品。
    Jijojo is the works of calligraphy written by Kaiso, a calligrapher in the period of the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家督時に四品（従四位下）侍従以上に叙任。
    During reigns of the family, appointment to the jiju (a chamberlain) of Fourth Rank (jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)) or higher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 保延5年（1139年）12歳で元服、二品に叙される。
    He had a coming-of-age ceremony when he was twelve years old in 1139 and he was given the second highest rank of princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貞元_(日本)2年（977年）8月11日元服、三品に叙せられる。
    On October 1, 977, the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of sanbon (the third rank for an Imperial Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同14年（823年）2月、三品に叙され封百戸を賜る。
    In February 823 she was appointed as Sanbon (the third of Imperial Princess' ranks) and was given ho (a fief) hyakko (one hundred houses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二品に叙せられ、永和3年/天授3年4月9日入寂。
    He was awarded nihon (the second rank for an Imperial Princes), and passed away in May 24, 1377.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明和4年（1767年）12月3日一品に叙せられるが、同月6日没。
    He received Ippon (the first rank for an Imperial Prince) on January 22, 1768, however he died on 25 of the same month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永和元年/天授元年（1375年）11月元服し、二品に叙せられる。
    He had a coming-of-age ceremony in November 1375 and received Nihon (the second rank for a Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について