「口分け」を含む例文一覧(463)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • 口分けをする
    to state the items  - 斎藤和英大辞典
  • 諸口に分ける
    to state the items  - 斎藤和英大辞典
  • 品物を小口に分ける
    to divide the goods into small lots  - 斎藤和英大辞典
  • 建築材の,口脇という部分
    a vertical plank used in construction  - EDR日英対訳辞書
  • 区分け容器の口部材及び区分け容器
    SPOUT MEMBER OF PARTITIONED CONTAINER, AND PARTITIONED CONTAINER - 特許庁
  • 口腔と鼻腔とを分ける口の上部表面
    the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities  - 日本語WordNet
  • 二人の口論は結局引き分けに終わった。
    Their argument eventually ended in a draw. - Tatoeba例文
  • 搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
    The people on board thrust their way toward the rear exit. - Tatoeba例文
  • たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
    Many people pushed their way toward the rear exit. - Tatoeba例文
  • 甘さ、酸味、苦さと塩辛さを口で見分けられる機能
    the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth  - 日本語WordNet
  • 二人の口論は結局引き分けに終わった。
    Their argument eventually ended in a draw.  - Tanaka Corpus
  • 搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
    The people on board thrust their way toward the rear exit.  - Tanaka Corpus
  • 京阪宇治線桃山南口駅下車、徒歩2分
    2 minutes walk from Momoyama Minami-guchi Station on the Keihan Uji Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京阪電車三条駅6番出口より西へ徒歩5分
    Keihan Electric Railway: Five minutes on foot to the west from exit 6 of Sanjo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、この絞り出し口１の表面を環状のエリアに分け、色分けしている。
    In addition, a surface of the nozzle 1 is divided into color-coded annular areas. - 特許庁
  • 人口（あるいは年齢、性別、収入などに分けられた人口の区分）の特性を表す統計
    a statistic characterizing human populations (or segments of human populations broken down by age or sex or income etc.)  - 日本語WordNet
  • ＮＯｘ触媒４２を入口側から出口側に渡って部位Ａ〜Ｄに分ける。
    A NOx catalyst 42 is divided into sections A-D from an inlet side over an outlet side. - 特許庁
  • 入賞口振分装置７は、通常時に第１始動入賞口５ａに振り分ける。
    A winning port sorting device 7 usually distributes balls to a first start winning port 5a. - 特許庁
  • たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
    A bunch of people thrust their way toward the rear exit. - Tatoeba例文
  • たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
    A bunch of people thrust their way toward the rear exit.  - Tanaka Corpus
  • 物品の仕分け先候補間口として複数の間口５２、５３を同時に表示案内し、作業者の判断でそれら複数の間口５２、５３から選択された間口に当該物品を仕分ける。
    A plurality of he frontage 52, 53 are simultaneously displayed and guided as classification objective candidate frontages of the articles, and the articles are classified to the frontages selected from a plurality of the frontages 52, 53 in accordance with judgement of a worker. - 特許庁
  • 図柄変動パターン演出開始と、演出終了（停止）とを、別個の入賞口（始動入賞口４６及び停止入賞口４７）に振り分けた。
    The starting and the finishing (stopping) of the picture pattern variation pattern performance are distributed to the separate winning holes (start winning hole 46 and stopping winning hole 47). - 特許庁
  • そして、振分け装置４０内に入球したパチンコ球が振分け装置４０の当り口に振分けられたときには確率変動の獲得を判定し、振分け装置４０の外れ口に振分けられたときには確率変動の非獲得を判定する。
    And when a pachinko ball that enters the dividing device 40 is divided into a bingo entrance it decides an acquisition of a probability variation and a non-acquisition of a probability variation when it is divided into a blank entrance. - 特許庁
  • パチンコ球が左球入口２１に入球すると、回転振分体４０の右回りの回転によって落下口４４に振り分けられ、回転振分体４０の左回りの回転によって排出口５１に振り分けられる。
    When a Pachinko ball enters the left ball inlet 21, the ball is distributed to a falling hole 44 by clockwise rotation of the rotary distributor 40, and is distributed to a discharge hole 51 by counterclockwise rotation of the rotary distributor 40. - 特許庁
  • ポリエチレンの袋の開口部に、小サイズ開口３（呼気吹き込み口）と大サイズ開口部２（花の香りなどを含む気体の採り入れ口）の２つに分ける接着閉鎖部分４をつける。
    An adhesive closing part 4 is provided on the opening of the polyethylene bag for dividing the bag into two parts comprising a small opening 3 (an opening for blowing in exhalation) and a large opening 2 (an opening for introducing a gas containing the scent of a flower, etc.). - 特許庁
  • 弁ｂ、又は、気口ｃを、吸気工程で開き、下死点で閉じる弁（弁ｄ）、気口（気口ｅ）と、下死点で開き、圧縮工程に入ってから閉じる弁（弁ｆ）、気口（気口ｇ）の、２種類に分ける。
    The valve b or air opening c are divided to two kinds of a valve (valve d) or air opening (air opening e) opened in the intake stroke and closed in a bottom dead center and a valve (valve f) or air opening (air opening g) opened in the bottom dead center and closed after starting the compression stroke. - 特許庁
  • その上、処理したいケーブルをケーブル出入り口（１４）より通し、振り分け間仕切り（３）で振り分け、巻取り体（９）に巻き取る。
    Then, a cable to be desirably handled is passed through a cable gateway (14) and split by a splitting partition (3), and then wound by a winder (9). - 特許庁
  • 次に口座振替依頼書仕分けのための属性データをコンピュータに取り込み仕分けテーブルを作成する。
    The attribute data for sorting of account transfer request documents are read in a computer to form a sorting table. - 特許庁
  • 次に、多種多様の口座振替依頼書の未可視格納ファイルデータを帳票仕分け処理装置のスキャナで読み取りこの読み取りデータと仕分けテーブルに基づいて多種多様の口座振替依頼書を自動的に仕分ける口座振替依頼書のソート処理を行う。
    Thereafter, an account transfer request document sorting processing for reading the non-visible storage file data of various account transfer request documents by the scanner of the document sorting processor, and automatically sorting the account transfer request documents based on the read data and the sorting table is performed. - 特許庁
  • 現像処理部４と、現像処理部４で処理された印画紙を仕分け用排出口を含むいずれかの排出口から排出する乾燥処理部５と、仕分け用排出口から排出された印画紙を仕分けするソータ６とを備えている。
    This photographic processing device has a development processing section 4, a drying processing section 5 which discharges the photographic paper processed in the development processing section 4 to any discharge port including a discharge port for sorting and a sorter 6 for sorting the photographic paper discharged from the discharge port for sorting. - 特許庁
  • 人口が部分母集団（層）に分けられ、それぞれの層の無作為標本がとられる
    the population is divided into subpopulations (strata) and random samples are taken of each stratum  - 日本語WordNet
  • そこで、楽曲形式だけではなく、様々な切り口で曲種の仕分けが行なわれる。
    Therefore, the songs are categorized by various ways other than simply their musical forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ノズル開口を列ごとにグループ分けし、それぞれのグループごとに駆動波形生成回路を用意する。
    Nozzle openings are grouped in arrays and a drive waveform generating circuit is prepared for each group. - 特許庁
  • 口枠２に複数の分割片３１，３２に分けられた作用片３を一体に連設してある。
    The action piece 3 divided into a plurality of divided pieces 31 and 32 are integrally connected to the mouth frame 2. - 特許庁
  • 振り分け装置は、球導入口３５と、第１、第２の球導入路４４，４５とを備える。
    A distribution device is provided with the ball introducing port 35 and first and second ball introducing paths 44 and 45. - 特許庁
  • 他の落下口４１に落下したパチンコ球は、第２の回転体５２の上方に振り分けられる。
    The pachinko balls which drop in the other drop ports 41 are apportioned above the second rotary body 52. - 特許庁
  • 料金共通投入口に投入されたコイン状ＩＣタグと硬貨の種分け機構
    SORTING MECHANISM FOR COIN LIKE IC TAG AND COIN INPUTTED IN FEE COMMON INPUT OPENING - 特許庁
  • サイズの異なる各種物品を仕分けゾーンの指定間口に投入可能とすること。
    To input variable articles different in size in a specified frontage of a classification zone. - 特許庁
  • これら両始動領域53、54の上方に、始動口51を有する振り分け部材52を配置する。
    A splitting member 52 having a starting port 51 is disposed above both the regions 53, 54. - 特許庁
  • これら異なる位置の開口部２４ａ〜２４ｃから物品を振り分け排出できる。
    The articles can be sorted and discharged from these different opening parts 24a-24c. - 特許庁
  • 東海地方では、濃口は一般用途、淡口は煮物や吸い物、たまり醤油は刺身、と使い分ける。
    In the Tokai region, separate soy-sauces are used for different purposes; koikuchi soy-sauce is for general purpose, usukuchi soy-sauce is used for boil food and soup, tamari soy-sauce is used for sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三府・条約港日本の条約港および人口密集地には、郡から分けて区を置き、広い人口密集地には複数の区を置いた（第4条）。
    Wards were established within counties exclusively in the three urban prefectures, treaty port cities and densely-populated areas, and multiple wards were placed in large densely-populated areas (Article 4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入出金データを入金専用口座データベースと出金専用口座データベースとに分けて格納する。
    Money reception/payment data is separately stored into an account database for money reception and an account database for money payment. - 特許庁
  • 第１振り分け装置１５に入ったパチンコ球は、１／２の確率で第１ワープ入口１６又は第２ワープ入口１７に入る。
    A pachinko ball entering the first distributing device 15 is distributed to the first warp inlet 16 or the second warp inlet 16 with the probability of 1/2. - 特許庁
  • この第２振り分け装置２１に入ったパチンコ球は、１／２の確率で入賞口２２又は第３ワープ入口２３に入る。
    The pachinko ball entering the second distributing device 21 is distributed to an awarding inlet 22 or the third warp inlet 23 wit the probability of 1/2. - 特許庁
  • 複数の吸口部の使い分けが可能で、かつ各吸口部に最適な寸法を与えることが可能な飲料容器を提供する。
    To provide a beverage container configured so that a plurality of suction parts can be separately used and have the optimum sizes. - 特許庁
  • 第一始動入賞口８Ａおよび第二始動入賞口８Ｂに入賞した遊技球は、振分け装置９に誘導される。
    Game balls winning the first and second starter prize slots 8A and 8B are guided to a distributor 9. - 特許庁
  • 同色インクを吐出するための複数の吐出口列を設け、各吐出口列に対するデータ振分け率を変える。
    A plurality of the delivering opening arrays for delivering the same color ink is equipped, and a data distribution ratio to each delivering opening array is changed. - 特許庁
  • 複数の間口に対し物品を仕分先別に仕分ける物品仕分装置において、間口のフリーロケーション化を図る。
    To apply a free-location system for a receptacle in an article sorting device sorting an article by sorting destination to a plurality of receptacles. - 特許庁
  • 入口ノードＲ１、Ｒ６は、ネットワーク２の入口エッジに配置され、負荷分散指示にもとづき、トラヒックを複数の経路に振り分ける。
    Entrance nodes R1 and R6 are arranged at the entrance edge of the network 2 and distribute traffic into a plurality of routes on the basis of a load distribution instruction. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について